Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Hooters
Hooters Çeviri Türkçe
167 parallel translation
Oh, HOOTERS, Salgan afuera y jueguen.
Çıkın dışarıya oynayalım.
" HOOTERS, absolutamente sin caras.
"Memeler. Kesinlikle surat yok."
Hooters, hooters Yum, yum, yum Hooters, Hooters en una chica que es tonta
Memeler, memeler, nam nam nam memeler memeler, kız aptalsa güzeller.
Muy bien, de regreso a Hooters.
Pekala, memelere geri dönelim.
Pecadores, blasfemos, herejes, pecadores Hooters. Hooters.
Günahkarlar, inkarcılar, günahkarlar, memeler
Ven, te llevaré a Hooters.
Seni Hooters'a götürüyorum.
¿ Entonces, qué, vas a ir a tu reunión de Melones?
Sonra da, Hooters lokantasına geri mi gideceksin?
Melones.
Hooters.
¡ Melones!
Hooters!
Entonces lo aprendiste en Melones.
Bunu herhalde Hooters'da öğrenmişdin.
Si las chicas de Melones la vieran.
Hooters'daki kızlar onu şimdi görseler.
En Melones.
Hooters lokantasında.
En el Melones de Toronto.
Toronto Hooters'daydı.
Lo de Melones es una coincidencia.
Hooters bir tesadüftü.
¿ Eres una chica de Melones?
Hooters'da mı çalışıyorsun?
¿ Que finalmente abrieron un Hooter por el aeropuerto?
Sonunda havaalanının orada Hooters mı açtılar?
Trabajar en el nuevo "Hooters".
Üstsüz garsonluk yaparım.
la reunión de padres de esta noche será en el restaurante Hooter's de Glendale.
.. düzenlenecek olan veli tıoplantısı Hooters Lokantas'ında olacak. Lütfen ailelerine hatırlatın.
Y pensar que iba a venderle la taberna a Hooters.
Üstelik barı Hooters'a satmak üzereydim.
Y habla sobre hooters.
Göğüslerinden de bahsetmek gerek. Hey, o sözü kendime saklardım.
- ¿ Qué tal en Hooters?
Peki ya düdükler?
De hecho, es una de las más brillantes camareras de "Hooters".
- Bu kız geri zekalı. - Aslında en iyi barmaidlerden biridir.
El va a crecer y podréis ir a Hooters y beber cerveza y hacer acercamientos con las camareras. - Eso es verdad.
O da yaşlanacak ve ikiniz Hooters'da takılıp, bira içecek garson kızlara asılacaksınız.
Sí, justo encima de Hooters.
Hooters'ın hemen üzerinde.
Hooters.
Hooters.
La verdad, no fui a "Hooters".
Koca Meme'lilere gitmedim.
Estaba reunida toda la familia para la cena de ensayo en Hooters.
Karımın tüm ailesiyle Hooters daki bir yemekte beraber olduk.
Cuando acabemos con usted... los únicos pechos que tocará serán los de mujeres atractivas.
Sizinle işimiz bittiğinde elleyeceğiniz tek memeler, "Hooters" kızlarınınkiler olacak.
Dile que dejaré la universidad y seré camarera en Hooters.
Söyle ona koleji bırakıp garson olacağım.
Del cuello hacia abajo pareces una camarera de Hooter's.
Oh, boynundan aşşağasını görünce seni Hooters garsonu sandım.
¡ Mamá es muy gorda para trabajar en Hooters!
Annem o kadar kilo aldı ki artık Hooters'ta çalışmıyor.
Mi madre trabaja en Hooters pero su sueño es ir a Las Vegas y trabajar en un verdadero bar de striptease
Böyle işte, Annem de Sirencilerde çalışıyor, Ama hayalinde Vegas'a gidip gerçek bir stripriz kulübünde çalışmak var.
Trabaja en Hooters.
Hooters'da çalışıyor.
No es la Mansión, pero siempre podemos ir a comer alitas de pollo en Hooters.
Yine de, Hooters'da her zaman kanat yiyebiliriz.
Disculpen, ¿ acaso abrimos un restaurante Hooters?
Üzgünüm. Göğüs dükkanı * mı açtık?
¿ Qué crees que es esto? ¿ Hooters?
Burayı ne sandınız, "Hooters" mı?
¿ Por qué me gusta Hooters?
"Hooters" ı neden mi seviyorum?
- Hola, soy Dana, bienvenidos a Hooters.
- Merhaba ben Dana, Hooters'a hoşgeldiniz.
- Esto es de Hooters. - Sí.
- Bu Hooters faturası.
El catering es de Hooters.
Ve biliyorsun garsonlarda Hooters'dan.
La comida es de Hooters.
Yiyecek içecek Hooters'dan.
Oye, si las blancas salen en Playboy ¿ dónde crees que salen las negras?
Hey, büyük göğüslü kızlar Hooters'ta ( hem göğüs demek, hem de bir restoran zinciri ) çalışırsa tek bacaklı kızlar nerde çalışır?
Conseguí tres top ten en el tour de clasificación Hooters.
Hooters Elemeleri'nde üç kez ilk 10'a girdim.
Hooters es un restaurante con más de 400 locales en todo el mundo.
Hooters dünyanın her yerinde 400 şubesi olan bir restoran.
Hooters.
Hooters mı?
Jim, Dwight, Ryan, vamos al Hooters asiático.
Jim, Dwight, Ryan. - Hadi, Asya usulü Hooters'a gidiyoruz.
¿ Conoces ese restaurante Hi-Beems? Oh, sí, es como Hooters, pero no con tanta clase.
Evet, Hooters'a benziyor ama onun kadar klas değil.
HOOTERS.
Memeler!
- Lo llevan a Hooters.
Onlara korna çal.
¿ Se han fusionado Starbucks y Hooters?
Ne oldu?
"Hooterbucks".
Starbuck's ve Hooters birleşti mi?