Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Huntington
Huntington Çeviri Türkçe
342 parallel translation
Conociendo a Howard Huntington - alias "Nitro Nick" - alias "Pedro el Pescador"
Howard Huntington ile tanışma, lakabı Nitro Nick, nam-ı diğer Kerpeten Pete.
En caso de que quisieras saber él está en el Hospital Huntington Memorial, calle 180.
Madem bilmek istiyorsunuz... O, 180. sokaktaki Huntington Memorial Hastanesi'nde. Demeyin.
Huntington Beach recibió un cilindro.
Huntington Sahili'nde bir silindir görülmüş.
Se llama Corea de Huntington.
Hastalığın adı Huntington's. Çok nadir görülen bir hastalık.
Número 7, el 5 de octubre. Liza Gordon, de Boston, 215 Avenida Huntington.
Yedi numara, 5 Ekim Liza Gordon, 215 Huntington Bulvarı, Boston.
A 15 manzanas de Huntington.
Yani Huntington'a 15 blok uzaklıkta.
Daré mi vida para Huntington Hartford.
Kendimi Huntington Hartford'a satarım.
Voy a invitar al Padre Huntington a que pase toda la noche conmigo.
Geceyi benimle geçirsin diye Rahip Huntington'ı çağıracağım.
En 1 954 se le diagnosticó la enfermedad de Huntington, un trastorno genético.
Genetik bir hastalık olan Huntington hastalığına yakalanmıştı.
Te lo dije, Huntington.
Ben sana ne dedim, Huntington?
¡ Huntington, enemigos a las 10!
Huntington, Düşman uçağı, saat 10'da!
¡ Huntington!
Huntington!
Huntington, ¿ estás muerto?
Huntington! Yaşıyor musun?
El "Huntington", trabajé allí durante algún tiempo.
Huntington. Orada çalışmıştım. Huntington.
Si no regreso en una hora... regístrate en el "Huntington". Tienes el auto.
Eğer bir saat içinde geri dönmezsem, otele kayıt yaptır.
Encontramos un bonito lugar cerca de Huntington Field.
Evet. Huntington Field yakınlarında küçük, güzel bir yer bulduk.
Summerland, Huntington Beach, Bolsa Chica : ahí está el petróleo.
Summerland, Huntington Beach, Bolsa Chica - petrol oralarda.
Frances dice que no han aceptado a la hija de Carol en Huntington.
Frances dedi ki, Carol'un kızını Huntington'a kabul etmemişler.
Robert Hode, cuarto conde de Huntingdon...
Robert Hode, 4. Huntington Kontu...
Bienvenidos al Teatro de Huntingdon en la segunda parte del curso de "Citas" para hombres.
İyi akşamlar. Boston Üniversitesi Huntington Tiyatrosu'na hoşgeldiniz. Kursumuzun ikinci bölümü :
¡ Su oponente, de Huntington Beach, California el peleador callejero con 136 kilogramos Tank Abbott!
Ve onun rakibi, Huntington Beach, Californiayadan 300-Pound ağırlığındaki sokak-dövüşçüsü Tank Abbott!
Pero así fue, fui la primera persona en Huntington Hills High... en fijarse en Amanda Beckett.
Ama okulda Amanda'yı gören ilk kişi bendim.
Voy a ser la primera estudiante de Huntington Hills... en conseguir que firmen los 522 estudiantes.
- 522 mezunun hepsi imzalayacak. - Bu ne ihtiras böyle.
Gracias. Tú también. ¡ Vamos, Huntington!
Yaşasın Huntington!
¡ Huntington Hills High, bésame el trasero!
Huntington Hills Lisesi, cehenneme!
bueno, nadie. Y luego llegué a Huntington... y Mike Dexter quería salir conmigo.
Sonra Huntington'a geldim ve Mike Dexter benimle çıkmak istedi.
Ya sabes, las chicas de Huntington todavía hablan de ti.
Huntington'daki kızlar hala senden bahsederler.
Me acaban de transferir aqui de la playa Huntington, California.
HUNTiNGTON BEACHDEN BURAYA YENi TAYiN EDiLDiM.
- ¿ El mal de Huntington?
- Huntington hastalığı mı?
La pérdida del control es un síntoma del Huntington.
İstem dışı öfke, Huntington'ın belirtilerinden biridir.
Si tiene el gen de Huntington, acabará contrayendo la enfermedad.
Bu geni taşıyorsa, hastalanacaktır.
¿ Huntington Treadwell III?
Huntington Treadwell III?
La madre de Jamie McKenna es Lois Huntington presidenta de la Fundación Avery Huntington.
Jamie McKenna'nın annesi, Lois Huntington. Avery Huntington Vakfı'nın başkanı.
El dinero de Huntington compra muchos amigos, así que comencemos antes de que los amigos agreguen mi número a la memoria telefónica.
Huntington'ların parası epeyce dost satın almıştır. O dostlar beni aramaya başlamadan harekete geçelim.
La Sra. Huntington fue la fuerza propulsora.
Bunun gerçekleşmesini isteyen Bayan Huntington'dı zaten.
- ¿ Conoce a Lois Huntington?
- Lois Huntington'ı tanır mısınız?
- En Huntington, West Virginia.
- Huntington, Batı Virginia.
- ¿ Huntington?
- Huntington mı?
- Huntington.
- Huntington'ı.
En unas cuantas horas seré la futura Mrs. Warner Huntington III.
Bir kaç saat içinde müstakbel Bayan Warner Huntington lll olacağım.
"Tercer mejor estudiante del año en derecho en Yale Putnam Bowes Huntington III, y su prometida Layne Walker Vanderbilt, primer año de derecho en Yale."
"Yale Hukuk Fakültesi 3. sınıf öğrencisi Putnam Bowes Huntington lll ve nişanlısı Layne Walker Vanderbilt, Yale Hukuk Fakültesi birinci sınıf öğrencisi"
Está bien. ¿ Ya se registró Warner Huntington III o todavía no?
Peki. Warner Huntington lll giriş yaptı mı?
Aunque Mr. Huntington tiene un excelente punto, tendría que preguntar si el sospechoso se quedó con algún expediente de cada donación de esperma que hizo durante toda su vida.
Bay Huntington çok iyi bir noktaya değinmiş olsa da ben davalının hayatı boyunca yaptığı her sperm çıkışını kaydedip kaydetmediğini merak etmiştim.
- Hice una reservación en Huntington.
Huntington'da bir rezervasyon yaptım.
¡ Yo fui el primer animador masculino en Huntington!
Huntington okulunun ilk ve tek erkek amigosuydum!
- Huntington avanzado.
Huntington'ın son safhasında.
La enfermedad de Huntington aparece a los 30 ó 40 años.
Huntington hastalığı. 30 ve 40'lı yaşlarda başlar.
- La presión ha bajado.
Kan basıncı düştü. Huntington yüzünden mi?
Necesito otra gasometría para el paciente de Hunington.
Huntington'ı olan hastanın kan gazını yeniden alman gerekiyor Abby. - Grev yapıyoruz.
- ¿ Quién? La enfermera de Huntington.
Huntington hastalığı olanın doktoru.
Era subcontratista de un constructor de Huntington.
Evet. Huntington'da bir inşaatta taşeronluk yapıyormuş.