Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Ich
Ich Çeviri Türkçe
211 parallel translation
Ich bin ein deutscher Bürger.
lch bin ein deutscher Bürger.
- Eh, sí, pero miren.
"Hol Dein Hauptbuch raus! Gerne. Ich sah es mir gerade an."
No se ve un mal hombre, ¿ eh?
"Nie habe ich einen solch schlechten Monat gehabt."
Desde hace cinco días no comemos.
"Seit fünf Tagen habe ich keinen einzigen Gulden gesehen!"
- No entiendo.
"Herr, ich verstehe Euch nicht."
¡ Voy con el magistrado a exigir justicia!
Ihr könnt mich töten. "Ich kann kaum 1000 Gulden auftreiben."
Quiero a Luisa Luisa me quiere
# Ich liebe Louisa, "Louisa'yı seviyorum" Louisa liebt mich, "Louisa beni seviyor".
ARRESTO INMINENTE DE MICHEL POICCARD
M ICH EL POICCARD'I N TUTU KLANMASI NA AZ KALDI
¡ Ich sagen Nein!
Ich sagen Nein!
Ich bin eine Krankenschwester.
Ich bin eine Krankenschwester. ( Bir hemşireyim ).
Ich komm schon, ich komm schon.
Ich komm schon, ich komm schon. ( Geldim, geldim ).
Ich call for Dr Boyer.
) İch ( ben ) Dr. Boyer için arıyorum.
Ich hab gesagt, warte einen Moment, aber sie haben getan, was sie wollen.
Biraz bekleyin dedim onlara ama yaptılar işte.
¿ Me buscabas, maestro Ichi?
Benim için mi geldin Ichı Usta?
Un amigo, freund, of Herr Antoine Marechal.
- Ich bin... ein freund bir arkadaş... ein freund... Antoine Maréchal'in arkadaşıyım.
Gut nacht. Ich bin warm angezogen.
Ben oldukça iyi ısındım.
ich bin enfermo...
Ben hastayım...
"Delante de tu trono yo me paro", que se canta sobre la misma melodía.
"Vor deinen thron tret'ich" "Tanrım işte katına çıktım"
- lch verstehe.
- Ich verstehe.
¡ Yo no tengo ninguno!
Warum nicht! Ich habe nicht!
Yo te quiero
Ich liebe dich.
Yo te...
Ich li...
Yo te quiero
Ich liebe dich, Yürü!
Don Césarrr me envíarrr
Ich bin Beni Césarrr gönderdi!
Ich bin euer Conferencier.
lch bin euer Conferencier.
Kleiner Junge, ich muss nach Hause gehen.
Küçük çocuk, eve gitmek zorunda.
"Ich liebe dich."
"Seni seviyorum."
Esto son balas Ich Lüge.
Bunlar gerçek Alman malı mermiler.
Balas Ich Lüge.
Gerçek Luger mermileri.
Danke schön, danke schön! Ich bin ganz... cómodo, compañero.
Teşekkür ederim, teşekkür ederim çok rahatım dostum.
"Ich bin ein Berliner!"
"Ben Berlinliyim!"
Ya está apestando.
Ich bin ein sucker ( Ben bir budalayım ).
Ich bin ein Springfielder.
Artık biz de Springfield`lıyız.
Ich bin ein cliente del Mercado de Pulgas de Springfield.
Ich bin ein Springfield Swap Meet patron.
Ich versprechs dir.
Ich versprech's dir.
"Ich bin" experto.
Benim isim, Karl.
Da'verstehe ich nicht
Dar'verstehe ich nicht
Da'verstehe ich nicht dazu bin noch zu klein
Da'verstehe ich nicht dazu bin noch zu klein
Todos los hombres libres, donde sea que vivan, son ciudadanos de Berlín y como un hombre libre Me llena de orgullo decir, 'Ich bin ein Berliner.'"
Tüm özgür insanlar nerede yaşarsalar yaşasınlar Berlin vatandaşıdırlar ve bundan dolayı özgür bir adam olarak "Ben bir Berlin vatandaşıyım" sözlerinden gurur duymaktayım.
De nada. Soy de Hamburgo.
Ich bin ein Hamburger.
"Ich bin ein Auslander" "Soy un extraño".
"Ich bin ein Auslander." "Ben aykırı biriyim."
Cuando Kennedy les dijo a los alemanes "Ich bin ein Berliner" en realidad les estaba diciendo "soy una salchicha de copetín".
Kennedy, Almanlara "Ich bin ein Berliner" dediği zaman aslında "Ben bir kokteyl sosuyum." demek istemiş.
- ¡ Eso a él no le importa!
"Ich kann kaum 1000 Gulden auftreiben."
" Noch vielen'chambre'habe ich.
Başka bir oda. Daha da fazla oda...
¿ SS?
Ich weiß nicht.
- No lo sé.
- Ich weiß nicht.
Su debilidad por "Ich liebe dich,"
# Prusya kralıyla yatan güzeller güzeli #
Por "Ich liebe dich,"
# Prusya kralı #
Tu pasaste.
- İch passe.
Ich bin hungrig.
Açım!
¡ Es un nazi!
- Ich bin ein Berliner. - Nazi!