Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Iggy
Iggy Çeviri Türkçe
333 parallel translation
Iggy es bueno conmigo.
Iggy bana çok nazik davranıyor.
Iggy me quiere más que a cualquiera de abordo.
Iggy benden, gemide ki diğerlerine oranla daha çok hoşlanıyor.
¿ No es así, Iggy?
Öyle değil mi, Iggy?
Desde luego, Iggy.
Elbette, Iggy.
Eh, Iggy, ¿ sabes lo que tendríamos que hacer?
Hey, Iggy, ne yapmamız gerektiğini biliyor musun?
Lárgate, Iggy.
Tabanları yağla, Iggy.
Iggy, Ignace Kovacs.
Iggy, Ignace Kovacs.
- Iggy, ¿ dónde andabas?
- Iggy, nerelerdeydin?
Venga, vámonos a casa, Iggy.
Haydi, gel, eve gidelim, Iggy.
Como le digo siempre a Iggy, lo principal es no amedrentarse.
Hep Iggy'ye söylüyorum, asıl olan hiç korkmamak.
Iggy, no quiero que andes por ahí contando historias de la gente.
Iggy, etrafta insanlar hakkında ileri geri konuşmanı istemiyorum.
Tranquilo, Iggy.
Sakin ol, Iggy.
Ha golpeado hoy, pero aquel día, hace tiempo, cuando Iggy y yo éramos muchachos,
Bu gün mermi atıldı, fakat o gün, uzun süre önce, Iggy ile ben çocukken,
Éste de aquí es J.R. El idiota de las gafas es Iggy.
Oradaki J.R. Şu gözlüklü salak da, Iggy.
Puedo hacerme con 3 entradas gratis para Iggy Pop con Dee Dee Ramone.
Size iyi haberlerim var. 3 bedava bilet alabilirim. Palladium Iggy Pop, Deedee ile...
Iggy, tú lavas los platos.
Iggy, sen yıkıyorsun.
- Estoy deprimido. Necesito compañía.
Iggy, Çok moralim bozuk, eşlik edecek birine ihtiyacım var.
No dejaré que me deprima. - Iggy.
Pozitif ruhumu muhafaza edeceğim.
Hazme el nudo, ¿ quieres?
- Iggy. - Ne?
¿ Qué te parece? ¿ Iggy?
Ne düşünüyorsun?
Depende.
Iggy? Değişir.
Qué gracioso, Ig. Gracias.
Komik Iggy, teşekkürler.
- Iggy.
- İggy. - Bakıyorum.
Iggy, la puerta.
Kim o? İggy, kapı.
Terminarás sufriendo otra vez.
Yine incineceksin. Tamam, Iggy.
Iggy. - No puedes irte sin más.
- Öylece gidemezsin.
Iggy, tú serás el responsable.
Sorumlu sensin, Ig. Herkes sorumlu.
Lo seréis todos, pero Iggy más.
Ama en sorumlunuz Iggy.
Iggy, tiene que funcionar.
Oh, Iggy, bu oyun tutmalı.
¡ Ay, Iggy!
Oh, Iggy.
Iggy, ya que sales, ¿ podrías sacar la basura?
Ah, Iggy, çıkış yolunuzda, çöpü de atabilir misiniz?
Quién? Iggy! ¡ Dee Dee!
Iggy, Dee Dee, Chrissie, Debbie.
Iggy Bundy.
Iggy Bundy,
James Jewell Osterberg. ¿ Haría el mismo rock que Iggy Pop?
James Jewell Osterberg. o Iggy Pop olsaydı daha az mı başarılı olacaktı?
- Iggy.
- Iggy.
Entre nosotros, Iggy no tiene cerebro en su cabeza.
Aramızda kalsın, Iggy'nin kafasının içinde bir beyin yok.
Iggy y Spike proponian un derrocamiento en el bar.
Iggy ve Spike, Boom Boom Bar'da devrilişinin vaizini veriyordu. Sahi mi?
"El mundo de Iggy"
"Iggy'nin Dünyası"
Lo dice aquí en el Almanaque de los agricultores de Iggy.
İşte tam burada, çiftçi Iggy'nin yıllığında öyle yazıyor.
No, Peg, no lo hace.
Bunu çiftçi Iggy'nin karısı'nın kitabıyla karıştırıyor olmalısın : Hayır Peg, yazmıyor.
Usted debe ser confuso que Con el libro de la esposa de granjero de Iggy : Almanaque de La Anciana es inútil.
İşe Yaramaz Kocakarının Yıllığı.
No fumes, Iggy.
Sigara içme, Iggy.
Estaba el padre del jefe de policía Wiggum : Iggy Wiggum.
Polis şefi Wiggum'un babası Iggy Wiggum vardı.
Las mujeres del "Rock"! Miley Cyrus. Iggy Azalea.
Bu programın, edepsiz olduğunu ve çocukları, küfürbaz biri haline getirebileceğini söyledi.
Nicki Minaj, luego Iggy Azalea, quienes actuaran con el holograma de Michael Jackson, y al final tu, Lorde.
Billy, çatalı prize sokmama yardım et. - Olmaz, büyük baba. Başımı belaya sokamam.
No, yo no, Iggy.
- Devam et, şişko.
Iggy.
Iggy.
¡ Papá, por aquí!
Kapa çeneni Iggy.
- Vale, Iggy.
Iggy.
- Adiós, Iggy.
- Ah, bay bay, Iggy.
¿ Iggy?
Iggy?