Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Initiative
Initiative Çeviri Türkçe
42 parallel translation
"Aliño para ensaladas Dharma Initiative."
"Dharma temelli salata sosu."
INICIATIVA DHARMA CENA DE MACARRONES
DHARMA INITIATIVE MAKARNA PEYNİR YEMEĞİ
INICIATIVA DHARMA JUDÍAS VERDES
DHARMA INITIATIVE YEŞİL FASÜLYE
INICIATIVA DHARMA ZANAHORIAS
DHARMA INITIATIVE HAVUÇ
INICIATIVA DHARMA MAÍZ
DHARMA INITIATIVE MISIR
Galletas de pescado.
DHARMA INITIATIVE BALIK KRAKER
LA INICIATIVA DHARMA 5 de 6 - ORIENTACIÓN
THE DHARMA INITIATIVE 6'nın 5'i TANITIM
Hola, soy el Dr. Mark Wickmund y este es el video de orientación para la estación cinco de la Iniciativa Dharma.
Merhaba, ben Dr Mark Wickmund ve bu da Dharma Initiative 5, istasyon için olan tanıtım filmi,
La estación 5, o La Perla, es una estación de monitoreo. ... donde las actividades de los participantes de los proyectos de la Iniciativa Dharma pueden ser observados y registrados. No sólo para la posteridad sino también para el refinamiento diario de la iniciativa como un todo.
İstasyon 5, ya da diğer adıyla İnci Dharma Initiative projelerinde yar alan çalışanların aktivitelerinin sadece geleceğe katkısı olması için değil, o an devam etmekte olan girişimin gelişimi için, izlenip kaydedildiği bir gözlem istasyonudur.
Al final de su turno de 8 horas, procedan al trasbordador Pala que los llevara de regreso a de parte de los Degroots, Alvar Hanso y de todos los que estamos en la Iniciativa Dharma, gracias.
Sekiz saatlik vardiyanızın sonunda, bir sonraki göreviniz için sizi barakalara götürecek olan feribota bineceksiniz... DeGroots'lar, Alvar Hanso ve tüm Dharma Initiative çalışanları adına teşekkür ederiz.
Pero luego, gracias a Dios, me uní a la Iniciativa Dharma.
Tanrı'ya şükür, sonra da Dharma Initiative'e katıldım.
Esto es una de sus... estaciones- - La--La dharma initiative?
Bu da onların... istasyonlarından biri mi- - Dharma Girişim'in?
¿ Sabes algo de la Iniciativa Portage?
"Portage initiative" hakkında?
¿ Qué es la Iniciativa Portage?
"Portage initiative" de ne?
Ese tío dijo haber trabajado con papá en algo llamado la Iniciativa Portage.
Yani bu adam babamla birlikte çalışıyormuş. "Portage initiative" denen bir şey üstünde.
Entonces, aparentemente el tío de la caravana era científico y trabajaba con mi padre en un proyecto secreto llamado la Iniciativa Portage.
Yani görünen o ki karavanlı adam... babamla birlikte "portage initiative" denen bir proje üstünde çalışan bir bilim adamıymış.
¿ Qué puedes decirme sobre la Iniciativa Portage?
Bana "portage initiative" ile ilgili ne anlatabilirsin?
Dime, ¿ es el transporte terrestre una iniciativa aún activa?
Söylesene "portage initiative" hâlâ aktif mi?
Entre ellos, un grupo de científicos perteneciente a la Iniciativa Dharma.
Bunların bir kısmı da Dharma Initiative bilim adamlarıydı.
La Iniciativa Dharma.
Dharma Initiative.
Iniciativa familiar.
Family Initiative
Sydney Thompson era una consultora de Lunders Global Initiative
Sydney Thompson, Lunders Global Girişimciliğin bir danışmanıydı.
Lunders Global Initiative.
- Lunders Global Girişimcilik.
Yo fundé The Global Initiative para atender problemas en países del tercer mundo.
Üçüncü dünya ülkelerindeki sorunları göstermek için Global Initiative'i kurdum.
Un grupo de radicales violentos nacido en el país, llamado Iniciativa Americon, se adjudicó el ataque.
Kendilerine Americon Initiative diyen bir grup siddet yanlisi radikaller saldiridan sorumlu tutuluyor.
En tierra. Un grupo de radicales violentos... ¿ Qué pasa?
- Kendilerine Americon Initiative diyen...
Antes de que los Grayson incriminaran a tu padre, La Iniciativa Americon se encargó del encubrimiento.
Grayson'lar suçu babana yıktıktan sonra örtbas işini Americon Initiative üstlenmiş.
Mira, si la mujer de ese mensaje es de verdad tu madre y si está involucrada con el hombre que, tal y como parece, mató a tu padre, la iniciativa se va a tirar encima de ella. El detective Lasky es, probablemente, uno de ellos.
Bak, eğer o mesajdaki kadın annense ve babanı öldüren adamla bu kadar yakınsa Initiative kadının yakasını bırakmayacaktır bu Dedektif Lasky muhtemelen onlardan biridir.
Traer a la iniciativa de vuelta a nuestras vidas es un receta para el desastre.
Initiative'i hayatımıza tekrar dahil etmek felaket reçetesi.
- Iniciativa Americon.
- Americon Initiative.
Los de la Iniciativa vinieron a por mí.
Initiative, benim peşime düştü.
Lo que significa que o bien trabajas para los Grayson o trabajas para la Iniciativa.
Bu da demek oluyor ki ya Grayson'lar için çalışıyorsun ya da Initiative için.
Y si salen a la luz, la Iniciativa vendrá a por nosotros, y lo que es peor, a por nuestros hijos.
Bunu ortaya çıkarırlarsa Initiative bizim daha da kötüsü çocuklarımızın peşine düşecek.
Evan se presentó voluntario para formar parte de la Iniciativa ojos que ayudan, un estudio de dos semanas examinando los efectos psicológicos de la vigilancia.
Evan, Helping Eyes Initiative'in iki haftalık çalışması için gönüllü oldu. Takip edilmenin psikolojik etkileri araştırılıyor.
Y, Lisa, tan solo aparezco en este sueño para poder visitar contigo la Clinton Global Initiative.
Ve Lisa, bu rüyanda görünmemin nedeni seninle Clinton Global İnsiyatifini ziyaret edebilmek.
S02E17 • The Longevity Initiative ( N ° 97 )
"Uzun Ömür Girişimi"
Hay algo llamado la "North Highland Initiative"
Bir şey Kuzey Yaylası Girişimi adı verilen,
Initiative es inmensa.
Girişim muazzam.
No sé si es ético, pero nuestro rol en Initiative es vender productos y si sabemos que vendemos con creatividad a través de algún medio, habremos hecho el trabajo.
Evet, bu etik mi? Bilmiyorum. Ama bu girişimde görevimiz ürünleri taşımak
Galletitas de chocolate con crema.
DHARMA INITIATIVE ÇİKOLATALI KURABİYE
Pero lo que encontraron, no les dió mucho tiempo para dejar la isla
Sen ve senin partnerin şu anda bilim adamlarının adanın sektöründen kaynaklanan kendine özgü elektromanyetik dalgalanmalayı anlamaya çalıştıkları yer olan Dharma Initiative geçmişte 70lerde ve 80lerin başında bu adada idi ve onlar.
Para acabar lo que empezaste. Atacar a la Iniciativa.
- Başladığın şeyi bitirmek için İnitiative'in kimliğini saptamak ve yok etmek için.