International Çeviri Türkçe

De los estudios Internacional.

international Studio'dan.

De los estudios Internacional, ¿ no?

International stüdyoydu değil mi?

He arreglado una cita para ti hoy en la "Internacional".

Bugün sana International'da bir randevu ayarladım.

- ¿ En la "Internacional"? - Si.

- International'da mı?

La versión íntegra del Webster's International Dictionary dice que proviene de la raíz latina habilis.

Webster'ın Uluslararası Sözlüğü'ne göre Latince "habilis" kökünden geliyor.

'La estrella international de la canción : Dorian Vincet "

HER GECE ULUSLARARASI ŞARKICI DORIAN VINCET

GRAN PREMIO DE LA CRÍTICA INTERNACIONAL 1966

INTERNATIONAL FILM CRITICS AWARD 1966

El United Press International eligió hoy la guerra de Corea...

United Press International bugün Kore Savaşı'nı

El vuelo 543 a Dallas de Braniff International está listo...

Braniff lnternational Airways 543 no'lu Dallas uçuşu şu anda...

"Una solicitud del FBI para intervenir el teléfono de Antigüedades internacionales".

"Antiques International dükkanının dinlenmesi için izin talebi."

- Antigüedades internacionales.

- İyi günler. Antiques International.

¿ Esa no es el arma que estaba en Creedmoor International?

Creedmoor International daki silah değil mi bu?

Fuera de Memphis, Tennessee, tenemos la carrera record justo aquí en Lakeland.

Memphis Tenesseenin seyirci rekorunu, burada, Lakekand International'de kırıyoruz.

Johnny Fontane robà ³ a Woltz International su mà ¡ s valiosa promesa.

Johnny, Woltz Filmcilik'in kayırdığı en değerli kişiyi yıktı.

Vive en International Towers.

Karşıdaki gökdelende yaşıyormuş.

Voy a devolver a Eleanor pero sólo por una razón, y es que hay otro en International Towers, en Long Beach.

Eleanor'u geri götürüyorum ama sırf Long Beach'teki gökdelende bir tane daha olduğunu bildiğim için.

Si tenemos suerte hoy todavía podemos encontrar aquella que vimos en International Towers.

Şansımız yaver giderse o gördüğümüz gökdelende buluruz.

Ponga un control en International Towers, en Long Beach.

O halde gözün Long Beach'teki gökdelende olsun.

Del mismo modo, el sello en la faja también sería el mismo ya que todas nuestras finanzas las maneja el International Trust.

Aynı şekilde, bandajdaki damga da aynı olur, çünkü bizim bütün bankacılığımız bir tek banka, International Turst tarafından yürütülür.

El Prince of Wales. Palace International.

Galler Prensi, uluslararası bir otel.

Rick Stevens de la UPI.

Rick Stevens, United Press International.

Pero quería comentarle que Pratt International posee ahora la mayoría de las acciones de Pacific Aerodyne

Ama şunu hatırlatmak isterim ki Pacific Aerodyne hisselerinin çoğunluğu... artık Pratt International'ın.

Fue Randolph Scott, el último rollo... Belle of the Yukon, International Pictures, 1944.

Randolph Scott, 1944'te International Pictures'ın çektiği Yukon Güzeli filminde söylemişti.

Es una política en Talbert Internacional enviar a un representante para comprobar cómo los empleados frente a tareas nuevas.

Ben Phil Wagner. Çalışanlarının yeni işlerini nasıl idare ettiğini görmeleri için temsilci yollamak Talbert International politikasıdır.

El hotel y casino Resorts International en la rambla de Atlantic City les da la bienvenida a nuestro casino.

Resorts lnternational Otel ve Gazinosu Atlantic City'deki tahta kaldırımdaki gazinomuza hoş geldiniz.

"Cortesía de Resort International".

"Resort International, Inc.'in armağanıdır."

Vaya descripción para un tesoro nacional, pero, uh, en pro de la Exposición Cultural International...

Ulusal bir hazineyi tarif etmek için garip bir yol ama Uluslararası Kültür sergisi adına...

- Texas lnstruments- - ¡ Oiga!

- Evet, Texas Instruments Atlantic Overseas International...

Isabella y yo se supone que debemos estar presentes en los premios juntos en el International Music Video Awards.

Isabella ve benim birlikte bir Uluslararası Klip Ödülü vermemiz gerekiyor.

Es posible que esté en los International Music Video Awards reemplazando a la estrella pop Isabella, que es su gemela.

Büyük olasılıkla, Uluslararası Müzik Ödül Töreni'nde ona ikizi gibi benzeyen İtalyan pop yıldızı Isabella'yı taklit ediyordur.

- Reuters International.

- Reuters International.

Es la primera carrera de la temporada en el circuito Internacional de Darlington.

Sezonun ilk yarışı, Darlington International Speedway.

Por ejemplo, Pacific International Bank me envió a Roma para conectar la conexión X-Dot con su subsidiaria europea.

Ama mevcut durumu özetleyeyim. Pacific International Bank,.. ... Avrupa'daki bağlı kuruluşun X. bağlantısını yapmam için beni Roma'ya göndermişti.

Como Pacific International está situada en Los Angeles querían hacer interfase con el protocolo europeo estándar.

Pacific International da Los Angeles merkezli olduğu için standart Avrupa protokolü için ara bağlantı istediler.

Vuelo 163 de Atlantic International.

Atlantic International, uçuş no : 163.

Llama a Atlantic International, a ver qué demonios pasa.

Atlantic lnternational'ı ara. Neler oluyor sor bakalım.

Soy jefe de seguridad de Atlantic International.

Atlantic lnternational'da güvenlikten sorumluyum.

Era jefe de seguridad de Atlantic International.

Atlantic lnternational'ın eski güvenlik şefiyim.

Centro, aquí vuelo 163 de Atlantic International.

Merkez, Atlantic lnternational no : 163 sizinle.

Nombre de la compañía Aerotyne internacional.

sirketin ismi Aerotyne International.

La revista International Arms le ha dado 4 estrellas.

International Arms dergisi bu yavruya dört yıldız verdi.

I.B.G. Banco Internacional de Zurich.

Zürih'teki IBG International Bankasına.

International quiere una teleconferencia a las 5 : 15.

International 5 : 15'te telekonferans istiyor.

Sports Management International.

Enternasyonal Spor Menajerleri.

Ambos hijos del fundador de McCall International una corporación dedicada a las telecomunicaciones diseño y desarrollo informático y otras actividades relacionadas.

Her iki isim de telekomünikasyon bilgisayar sistemleri ve benzer işler yapan McCall International'in varisleri.

Amnesty International ni saben que nosotros existimos.

Uluslararası af örgütü varlığımızdan habersiz.

"Zeppco" quería su fábrica desde hace años pero su papá no la vendía.

- Zeppco International... fabrikanızla ilgilenmişti ancak babanız satmayı kabul etmedi.

¿ Hablo con un representante de "Zeppco"?

Orası Zeppco International mı?

La Case International los compró... y cambiaron ese horrible verde por este rojo tan bonito.

Case International onları satın almış... ve o iğrenç yeşili bu güzelim kırmızıya çevirmişler.

Y por cada balón que compramos, donan un dólar a Amnesty International.

Aldığımız her topun bir doları, Uluslararası Af Örgütü'ne gidiyor.

De los estudios...

International... mmm.