Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Italian
Italian Çeviri Türkçe
33 parallel translation
- Italianos si, pero americanos.
- İtalian, evet, ama Amerikalı.
Pietro Germi por Divorce Italian Style,
İtalyan Usulü Boşanma'yla Pietro Germi.
esos tres nombres italianos, tan difíciles, Divorce Italian Style.
Ve o zor İtalyan isimler hatırına İtalyan Usulü Boşanma.
¿ Cualquier de ese Italian de chicas?
- Benim gibi konuştun.
Tuve un papel en la reposición de "Un Sombrero de paja de Italia".
The Italian Straw Hat balesinin tekrarında rol aldım.
Ah, es una pequeña melodía que llamo : "El blues de nunca he tenido un traje italiano".
Oh, basit bir ton ismi... şu "I Never Had an Italian Suit Blues."
- That's Italian for veal delight. - ¿ Sí?
- Bu italyan veal tatlıdır.
Pero nadie había previsto que el cazador horrible dote un americano y no siempre sin un céntimo Italiano!
What no one foresaw was the dreadful fortune hunter Hiç kimse ne öngörüşünde would turn out to be an American and not the usual impecunious Italian.
Recibí una postal enviada hace tres días de Venecia sí, a pesar de lo que Ud. Dice.
3 gün önce Venedik'ten bir kartpostal bile yolladı bana! Tabii! Yemişim "Italian Post" u!
No bebía mas Italian Rotgut.
İtalyan viskisi de içmiyordu.
The Italian Kitchen, está en la Ruta 15.
- İtalyan Mutfağı, Otoban 15 üzerinde.
Porque Wahlberg gastó $ 500.000 en su fiesta antes de ir a The Italian Job.
Wahlberg, "İtalyan İşi" için gitmeden önceki partide 500,000 dolar harcadı.
Por favor, mi niño. el quiere hacer la buena vida en América
( Italian accent ) : Lütfen evladım.. ... Amerikada güzel bir hayat kurmak istiyor.
Los encargamos por teléfono. Dos sándwiches "Italian Spicy".
İki tane İtalyan baharatlı sandviç.
Otro "Spicy Italian", Taddeo?
İtalyan baharatlı, değil mi Tadd?
No tan buena como "Scenes from an italian restaurant". O...
"Scenes From An Italian Restaurant" şarkısından daha iyi değil... ya da...
Ah, ¿ parlez italiano?
Oh, parlez Italian?
Italiano antipasti y Lambrusco.
Italian antipasti ve Lambrusco.
Veo que compraste salsa de spaguetti marinera Mama Italia.
Mama Italian makarna sosu aldığını görüyorum.
Oye, deberías oír... mi "Scenes from an Italian restaurant."
"Scenes from an Italian restaurant" yorumumu da duymalısın.
The Italian Job, la original.
The Italian Job, orijinal olan.
Perdón, estamos en "The Italian Job"?
Pardon ama İtalyan İşi'ni mi çekiyoruz?
He visto The Italian Job dos veces, ambas versiones.
"The Italian Job" filmini iki kere izledim, tüm versiyonlarını.
- Ey, ey, ey, por primera vez en más de dos décadas, un aplauso fuerte para el tal, el único, Italian Ice de Jersey!
Yirmi yıldır ilk kez olmak üzere sahneyi birine bırakıyorum, Jersey'in Italian Ice'ıı.
- ¿ Qué carajos es Italian Ice?
Italian Ice ne lan?
- "Italian Ice. " Nacido Dominic DiLallo en 1966.
" Itallican Ice. 1966'da Dominic DiLallo doğmuş.
- Nueva Jersey, ya regresó Italian Ice! SÍ!
New Jersey, Itallian Ice geri döndü!
Estamos en Italian Gardens en el lado norte de Kensington Gardens, donde hace unos instantes...
Kısa süre önce malum olayın yaşandığını Kensington Parkı'nın kuzeyindeki İtalyan Parkı'ndayız.
¡ El restaurante italiano, donde tuvimos nuestra primera cita!
Şu Italian mekanına, ilk randevumuza çıktığımız yer!
She's a veryhot italian woman.
- Selam, naber? - Selam, iyidir.
Sólo te pido que seas sincero conmigo.
Sezon : 01 Bölüm : 03 The Italian Banker Sadece bana karşı dürüst olmanı istiyorum.
¿ Qué eres, italiano?
Nesin sen, Italian mı?
- "Ja ja ja ja" - - la tuya!
- Hadi lan oradan! - Melt bütün yüzümde, evetd d Ben Italian Ice d d Dj, güzelleşmen oldu farz d d