Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Itsuki
Itsuki Çeviri Türkçe
88 parallel translation
Ya han pasado dos años desde que nuestro hijo, Itsuki, falleció.
İki sene önce ölen oğlumuz İtsuki'yi anmak için... bugün burada toplandık. Geldiğiniz için, hepinize teşekkürler.
Veros a todos vosotros, que habeís dedicado vuestra calidez y amabilidad en esta ceremonia conmemotativa, hubiera hecho feliz a Itsuki.
Bu anma gününde... Ona hissettirdiğiniz sevgi ve içtenlik... Emin olun, İtsuki'yi memnun edecektir.
La muerte de Itsuki no forma parte del pasado.
Onları çok sarstı. Bir türlü unutamadılar.
Fujii Itsuki...
Fujii İtsuki...
Fujii Itsuki...
Fujii İtsuki... Fujii İtsuki...
Entonces Itsuki estará ocupado esta noche.
O zaman İtsuki bu gece baya meşgul olacak.
¿ Que pasa, Itsuki?
Sorun nedir İtsuki?
No puedes estar siempre ocupada, Itsuki
Her zaman meşgul olamazsın ya, İtsuki?
Itsuki...
İtsuki...
Itsuki.
İtsuki.
Itsuki, la carta.
İtsuki, mektubun.
Itsuki, ¿ Qué tal la semana que viene?
İtsuki, gelecek haftaya ne dersin?
"Querido Fujii Itsuki, ¿ Cómo estás?"
"Sevgili Fujii İtsuki, Nasılsın?"
Itsuki, déjame ver la carta.
İtsuki, şu mektubu ver bakayım.
"Querido Fujii Itsuki,"
"Sevgili Fujii İtsuki,"
- Fujii Itsuki "
- Fujii İtsuki. "
"Querido Fujii Itsuki"
"Sevgili Fujii İtsuki"
Esto significa... que de verdad es Fujii Itsuki.
Bu da demek oluyorki, bu adam sahiden Fujii İtsuki.
"Si eres realmente Fujli Itsuki"
"Eğer sen gerçekten Fujii İtsuki'ysen"...
Así que de verdad hay otro Fujii Itsuki.
Demek ki bir Fujii İtsuki daha var.
"Si dices ser Fujii Itsuki, mándame una prueba."
"Eğer gerçekten Fujii İtsuki'ysen bana kanıt gönder."
- FUJll ITSUKI
- FUJİİ ITSIKİ. "
Encontremos al otro... al otro Fujii Itsuki.
Şu kızı bulalım... şu diğer Fujii İtsuki'yi.
¿ Os referís a Fujii Itsuki?
İsmi Fujii İtsuki mi?
Señorita Fujii Itsuki.
Bayan Fujii İtsuki.
¿ No está aquí Fujii Itsuki?
Fujii İtsuki burada mı?
¿ Vive aquí Fujii Itsuki?
Fujii İtsuki burada mı yaşıyor?
¿ Es la residencia de Fujii Itsuki?
Burası Fujii İtsuki'nin evi mi?
"Querida Fujii Itsuki"
"Sevgili Fujii İtsuki"
"El Fujii Itsuki que conocí"
"Benim tanıdığım Fujii İtsuki..."
"Mi Fujii Itsuki era un hombre."
"Benim tanıdığım Fujii İtsuki bir erkekti."
"el Fujii Itsuki al que te referías"
"Belki de senin bahsettiğin Fujii İtsuki..."
Itsuki, comparada con esa casa enorme cualquier sitio será demasiado pequeño,
İtsuki, sizin kocaman eve göre bütün evler çok küçük.
"El Fujii Itsuki que mencionaste y mi Fujii Itsuki"
"Senin bahsettiğin Fujii İtsuki ile..."
Fujii Itsuki.
Fujii İtsuki.
"Querida Fujii Itsuki"
"Sevgili Fujii İtsuki."
FUJll ITSUKI * FUJll ITSUKI
FUJİ İTSUKİ, FUJİ İTSUKİ'Yİ SEVİYOR.
Fujii Itsuki... corazón... Fujii Itsuki.
Fuji İtsuki, Fuji İtsuki'yi seviyor.
La pareja Fujii Itsuki estará en el comité de la biblioteca.
Fujii İtsuki çifti, kütüphane koluna seçildi.
FUJll ITSUKI
FUJİİ İtsuki
Fujii Itsuki Straight Flash.
Fujii İtsuki floş.
"El Itsuki que vive en su memoria"
"Senin anılarındaki İtsuki..."
Fujii Itsuki ha sufrido un accidente esta mañana.
Fujii İtsuki bu sabah bir kaza geçirdi.
Fujii Itsuki. Tercer año, clase segunda.
Fujii İtsuki. 3. sene 2. sınıf.
La señorita Fujii Itsuki.
Bayan Fujii İtsuki mi?
Lo llamamos, "Buscando a Fujii Itsuki".
Oyunun ismi, "Fujii İtsuki'yi bulma".
Había otro Fujii Itsuki.
Bir Fujii İtsuki daha vardı.
Para ellos
İtsuki'nin ölümü...
"eran la misma persona."
"Benim bahsettiğim Fujii İtsuki aynıymış."
"y momentos en los que estuvo."
"Benim tanıdığım İtsuki gibi davranmıştır belkide."
"la que él estaba garabateando en la parte de atrás"
"İtsuki'nin arkada karaladığı kağıt..."