Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Itsy
Itsy Çeviri Türkçe
43 parallel translation
¿ "Itsy-Bitsy Bikini"?
"ltsy-Bitsy Bikini"?
No has vivido si aun no escuchas "Itsy Bitsy Spider" tocado en acordeón.
"Çok küçüktür örümcek" konçertosunu duyana kadar yaşamışsın demektir.
La araña pequeñita Subió, subió y subió
" The itsy-bitsy spider Went up the water spout
Luego, le canté "LA ARAÑA ITSY-BITSY" a Gracie 17 veces, con mímica
Ve sonra Gracie'ye "Küçük Örümcek" şarkısını söyledim... tam 17 kez, hem de o garip el hareketleriyle.
El Anciano grandullón teme al bebé canijo y pequeñito.
Büyük büyük Yaşlı minicik, itsy-bitsy bebek korkuyor olduğunu.
Itsy Bitsy araña...
"Küçük minik örümcek"
Itsy Bitsy araña de nuevo se trepó.
Ve küçük minik örümcek Tekrar boruya çıkmış
Itsy Bitsy araña trepó su telaraña.
"Küçük minik örümcek" "Tırmanmış bir boruya"
- Itsy Bitsy araña... - Itsy Bitsy araña...
- "Küçük minik örümcek" - "Küçük minik örümcek"
Itsy bitsy araña, trepó su telaraña...
"Küçük minik örümcek Su borusuna tırmanmış"
Itsy bitsy araña, trepó su telaraña.
"Küçük minik örümcek Su borusuna tırmanmış"
- La araña Itsy Bitsy.
- Minik Örümcek.
La araña Itsy Bitsy, sí.
Minik Örümcek, evet. Nasıl söylüyordunuz?
Era un bikini a lunares, amarillo que se ponía por primera vez
Giydiği Itsy Bitsy Teenie Weenie, Sarı noktalı bikini Bugün ilk kez bunu giymiş.
Le gustó el primer par de cientos de veces.
Itsy, Bitsy Spidagain. Hoşuna gitti ilk iki dizeyi yüz defa daha tekrar edelim.
- # Itsy Witsy araña subió... # - Otra vez.
Dandini dandini dastana...
- # Itsy Witsy araña... # - Otra vez.
Danalar girmiş bostana..
# Itsy-bitsy araña # # Tejió su telaraña #
Mini mini bir örümcek Hortuma tırmanmış...
Cada vez que las miro, pongo ojos de colderita.
Ne zaman onlara baksam, Itsy iğrenmiş bakışlar atıyor.
Si llora, cántenle "La arañita".
Eğer ağlarsa, "Itsy Bitsy Spider" şarkısını söyleyin.
"La arañita", chicos.
"Itsy Bitsy Spider" çocuklar.
La mamá de Kayla sabrá quien soy cuando escuche mi nuevo "itsy bitsy araña".
Kayla'nın annesi benim kim olduğumu öğrenecek. Benim minik minik örümceğimi duyduğu zaman...
* Itsy bitsy araña, subió a su telaraña * * luego itsy bitsy araña * * lo intentó otra vez * * construyó una casa donde estar cálido y seco *
Küçük-minik örümcek fıştırmaya başladı yine, ve sonra küçük minik örümcek, tekrar denedi. Yeni bir ev kurdu, kuru ve sıcak olabileceği.
# Itsy Bitsy araña tejió su telaraña... # # vino la lluvia y se la tiró #
Mini mini bir örümcek, Suyun içinde kalmış Yağmur yağmış Örümceği fırlatmış
# Salió el sol y se secó la lluvia e itsy bitsy araña... #
Güneş açmış Yağmuru kurutmuş - Ailesinden misiniz?
# Salió el sol y se secó la lluvia e itsy bitsy araña... #
Güneş açmış Yağmuru kurutmuş
Estaba pensando en algo como "La araña itsy-bitsy"
- Hayır. Daha çok Itsy Bitsy Spider gibi bir şarkı.
"Consanguíneo" con el tono de "La araña itsby-bitsy"
Peki. Itsy Bitsy Spider'ın müziğiyle soydaş kelimesini hecele.
oh, amo el baile carl de itsy bitsy araña.
Carl'ın minik örümcek dansına bayılıyorum.
♪ La araña itsy-bitsy ♪ subió el surtidor de agua
"The itsy-bitsy spider went up the water spout"
Me lo imaginaba. Llora cuando cantan "Itsy Bitsy Spider".
Normal. "Itsy Bitsy Spider" ı söylediklerinde ağlıyor. *
Tan pequeña que puedes llamarla Itsy Bitsy.
Hatta o kadar küçüktü ki ona "Mini Minnacık" bile diyebilirdin.
♪ Itsy, Bitsy Araña tejió su telaraña
"Mini Minnacık örümcek su oluğuna tırmandı."
"Itsy Bitsy Araña".
"Mini mini bir kuş."
Usted es el que trajo Itsy Bitsy - Bonnie en nuestras vidas.
Minik Bonnie'yi hayatımıza sokan sendin.
La araña itsy-bitsy acercó el surtidor de agua
Mini minnacık örümcek su oluğuna tırmandı
Y el itsy araña - bitsy subió el pico de nuevo
Ve mini minnacık örümcek yeniden oluğa tırmandı
# La araña Itsy Bitsy en verdad no es un insecto #
# Mimi minnacık örümcek böcek sayılmaz #
¿ "Itsy Bitsy Spider"?
Küçük örümcek olsun mu?
Itsy bitsy araña...
Mini minnacık örümcek...
Con personalidad saludable, como Alice O anormal personalidad saludable, como Josh O personalidades itsy-Bitsy,
Ya da Josh gibi sağlıksız ve anormal insanlara ; ya da Jimmy Steinway gibi ufacık tefecik içi dolu turşucuk insanlara.
Vamos a intentarlo con Itsy, Bitsy Spid otra vez.
Şunu deneyelim.