Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Itô
Itô Çeviri Türkçe
233 parallel translation
Su Alteza Imperial, el príncipe Ito.
Majesteleri, Prens lto vasıtasıyla,
Su Majestad Imperial, el príncipe Ito, se ha retirado.
Bayan Dolici Dalgado'nun platforma gelişiyle...
Donde mi corderito Ito
Canımın içinin olduğu yerde
Fotografía por TAKEO ITO
Görüntü Yönetmeni TAKEO ITO
SENJI ITO
SENJI ITO
Sírveme otra, Ito.
Bir tane daha alabilirim Ito.
Catherine, ya sabes que las cosas sencillas son siempre las más caras.
Oh Catherine tatlım, biliyorsun sade şeylerin maliyeti daha fazla. Ito sen bir meleksin.
Ito, eres un ángel. ¿ Qué es esta noche?
Bu geceki nedir?
Tiene un aspecto estupendo, Ito. Gracias, Srta. Diane.
Her zamanki gibi mükemmel gözüküyor Ito.
¡ Ito!
Ito!
- Gracias, Ito.
İyi tatiller.
- Aún no, Ito. - Ya os avisaremos.
- Şimdilik gerek yok Ito.
Frank se fue, y después Ito y Chiyo.
Frank Ito ve Chiyo'nun ardından ayrıldı,
No tenías que hacer las maletas. Ito podría haber llevado las cosas.
Toparlanmana gerek yok, Ito getirir eşyalarını.
Ey, tíos, ¿ ustedes están regresando de Ito, verdad?
Siz Ito'dan geldiniz değil mi?
Vimos uno un poco lejos, dirigiéndose hacia Ito.
Açıkta Ito'ya yönelmiş bir yelkenli görmüştük.
Ito o Atami.
Ito veya Atami'ye.
Dirección artística HIROSHI UEDA y KISAKU ITO
Sanat Yönetmeni HIROSHI UEDA ve KISAKU ITO
¡ Fuimos juntos a la Escuela de Lucha!
Efendi Ito'nun okulunda onunla birlikteydim.
KISAKU ITO CHIYOO UMEDA
KISAKU ITO CHIYOO UMEDA
SEIJI MIYAGUCHI, YUNOSUKE ITO
SEIJI MIYAGUCHI YUNOSUKE ITO
He oído algo de alguien sobre tu marido y la hija del anciano Ito, Ume.
Kocan ve ihtiyar Ito'nun kızı Ume hakkında birilerinden, bir şeyler duymuştum.
El anciano Ito no seguirá dándonos dinero por nada.
İhtiyar Ito boşu boşuna bize para verip durmaz.
Entonces, ¿ es cierto lo tuyo con la hija del anciano Ito?
Yani, sen ve ihtiyar Ito'nun kızı hakkında anlatılanlar doğru mu?
Así que la historia sobre ti y la hija de Ito es cierta.
Yani, sen ve Ito'nun kızı hakkında anlatılanlar doğru...
¡ Iemon planeó todo esto para poder casarse con la hija de Ito!
Her şeyi Iemon planladı, böylelikle Ito'nun kızıyla evlenebilecekti!
¡ ¿ Dónde tiene el anciano Ito escondido su maldito dinero? !
İhtiyar Ito lanet olası parasını nerede saklıyordu?
Tanto el Sr. Sonoda, como eI Sr. Ito, o Matsubara... Seguro que pueden poner 200.000 cada uno, ¿ verdad? Tendrías 600.000...
Mr. Sonoda, Mr. Ito, ve Mr. Matsubara her biri 200,000 yen için uygun.
Ito, ¡ se te caído el pecho de aquí arriba hasta aquí abajo!
Ito, göğsün buradan buraya kaymış!
lto, es el mejor pescado que jamás haya comido.
Ito, bu bugüne kadar yediğim en iyi balıktı.
¡ ito come como si los dientes estuvieran pasados de moda!
Ito, bir daha hiç yiyemeyecekmiş gibi yiyor!
TAKAKO IRIE, MASAO SHIMIZU YUNOSUKE ITO
TAKAKO IRIE YUNOSUKE ITO MASAO SHIMIZU
Itoo Takeo Miyako Tokuko
Ito Takeo Miyako
El trío Tenpuku Minami Shinsuke Ito Shiro Totsuka Mutsuo
The Tenpuku Trio Minami Shinsuke Ito Shiro Totsuka Mutsuo Sun Lin Chang Yi
Shimizu Yokichi Los trajes : el ito Natsu
Shimizu Yokichi Costumes : lto Natsu
¡ Ito!
" Ito!
¡ Ito, lleve un destacamento a tierra y establezcan nuestra posición!
"Ito, karaya bir birlik çıkar ve pozisyonumuzu tespit et!"
El Señor Yabu ha recibido un mensaje de Osaka informándole que Ito Teruzumi ha sido elegido para el Consejo de Regentes.
Efendi Yabu, Osaka'dan bir mesaj almış, İto Teruzumi, Vekiller Konseyi'ne seçilmiş.
El Ten. lto me interrogo.
Sonra Teğmen Ito tarafından sorgulandım.
Él pregunto : " "Es verdad" "?
Sonra Teğmen Ito bana ; "Bu doğru mu?" diye sordu.
Acabamos de hablar con el Ito ese.
Biz bu şekilde konuştuk.
La mujer del Sr. Ito está de parto.
Ito-san'ın eşi doğum yapıyor.
- Ito dice que vamos apurados.
- Ito geride olduğumuzu söylüyor.
Lo dejaré en mano del Sr. Ito.
Seni Bay İto'nun ellerine teslim ediyorum.
Sr. Ito Yasuhiro, explique las normas de la competición.
Başkan Ito kuralları açıklayacak.
Ito, Endo, Kanzaki, Suzuki, Tsuchiya, Nakajima...
Ito, Endo, Kanzaki, Suzuki, Tsuchiya, Nakajima...
Ito, mañana.
Ito, yarın unutma.
"Ito" "Yoshida"
"Ito" "Yoshida"
- Ito no tiene a nadie.
- Ito'nun çıktığı biri yok.
- No sabía que Ito tuviera a nadie.
- Ito'nun biriyle çıktığını bilmiyordum.
Debería saberlo todo sobre Ito. Entre nosotros no hay secretos, Ito.
Ito aramızda hiçbir şey sır olmamalı.