Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Ivf
Ivf Çeviri Türkçe
12 parallel translation
No lo creo. Llevo 12 años con la fertilización in vitro y esto no me ha pasado nunca.
Sanmıyorum. 12 yıldır IVF yapıyorum.
Las relaciones de uno son las relaciones de todos. Debido a la Fertilización In Vitro se necesita de técnicas para la separación y clonación de embriones para prevenir cualquier reproducción accidental o deliberada genéticamente incestuosa.
IVF'den dolayı, DI embriyo yarma ve klonlama teknikleri, herhangi bir tesadüfi veya kasti genetik olarak ensest üremeyi önlemek için gereklidir.
¿ Qué hay con.. el IVF, doctor?
Tüp bebek hakkında ne düşünüyorsunuz?
- Ella es un poquito... Una científica loca del IVF.
Birazcık deli bir tüp bebek doktoru.
Te vamos a trasladar a un protocolo IVF.
Seni IVF protokolüne geçireceğiz.
Pagar a la tipa, el tratamiento in vitro, facturas médicas ropa de maternidad, abogados, notarios.
Kadına para, IVF doktoruna para tıbbi giderler, hamilelik kıyafetleri, avukat ücreti, kontrat ücreti.
No puedo hacer otro tratamiento.
Başka IVF yapamazmışım.
¡ Cinco años! IUI, IVF, pinchazos en el culo, agencias de adopción, solo un mes de una angustia tras otra.
IUI, IVF, kıçıma yediğim iğneler, evlâtlık edinme memurları her ay başka bir başarısızlık yani.
Ya pospusimos la FIV.
Zaten IVF alımını erteledik.
Nosotros
IVF sayesinde...
No, eso era para la FIV ( Fertilización In Vitro ).
Hayır bu IVF için.
Desde que le dije no a IVF, no soy suficiente para ti... ¿ Es eso?
Tüp bebek istemediğimden beri dokunmadın. Sana yetmiyorum. Değil mi?