Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Jagger
Jagger Çeviri Türkçe
290 parallel translation
He visto al Sr. Jagger, Pip.
Bay Jaggers ile görüştüm Pip.
Sí. Alto, delgado, pelo largo y rubio... y se parece un poco a Mick Jagger.
Çok uzun, ince oldukça uzun saçları var bir parça Mick Jagger'a benziyor.
Así todo se confunde, Mick Jagger, René Biaggi...
Her şey birbirine karışmış. Mick Jagger, Rene Biaggi...
Señoras y señores, en honor a El Stinko, El Blotto estrena la nueva película de Joe Gideon, The Stand-Up, y tenemos el honor de presentar a las sensacionales bailarinas Jagger y Gideon.
Bayanlar Baylar. Joey Gidian'ın gösterime girecek olan "Stand Up" adlı filminin tanıtım gecesi şerefine karşınızda muhteşem dansçılar Jagger ve Gidian.
Gideon y Jagger.
- Gidian ve Jagger. - Gidian ve Jagger.
No echaría a Mick Jagger de mi cama, pero no soy homosexual.
Bak. Mick Jagger'ı yatağımdan kovmazdım. Ama homoseksüel değilim.
la Academia de Sergio Devoto que enseña a conducir a los chóferes de dignatarios como el General Alexander Haig el Presidente Giscard d'Estaing, Mick Jagger- -
Sergio Devoto'nin Akademisi şoförleri ince sürüş teknikleri öğrettiler bu şoförlerin arasında General Alexander Haig Başkan Giscard D'Estaing, Mick Jagger vardı...
Seguro que escuchando a Mick Jagger y renegando de vuestro país.
Bahse girerim, Mick Jagger müziği dinleyip ülkenizi kötülüyordunuz.
Mick Jagger.
M m... M ick Jagger.
Te gusta Mick Jagger.
Peki ya Mick Jagger?
Conocí a Mick Jagger después de un concierto en el 69.
1969 da Stone konserinden sonra sahne arkasında Mick Jagger ile tanışmıştım.
Jagger.
Jagger.
¡ Mick Jagger de bebé!
- Koca ağız. Bebek gibi.
Soy, uh, Bud Jagger-Richards...
Adım, Bud Jagger-Richards...
Hace parecer a el Señor Rogers como Mick Jagger. Es malo para la salud.
Bay Rogers'i Mick Jagger gibi sunardı herhalde.
Diversión. Lo escuchas en la música de David Bowie y Mick Jagger.
Tıpkı Bowie ve Jagger gibi, müziği içinde duyuyorsun.
Pero como dijo el filósofo Jagger : "No siempre obtenemos lo que queremos".
Fakat filozof Jagger bir kere söylemişti, "Her zaman istediğini elde edemezsin."
Investigué ese filósofo al que citaste : Jagger.
Ha, şu bahsettiğin filozofu araştırdım -
Y tienes razón, no siempre obtenemos lo que queremos.
- Jagger. .. ve haklısın, her zaman istediğini elde edemezsin.
Salimos limpios, excepto por Jagger, la puta que te agarró.
Gayet temiz bir kaçıştı, senin dışında, Jagger.
Es campeón mundial en paracaidismo.
Usta birisini arıyorsan adı Don Jagger, dünya şampiyonu bir paraşütçü.
- ¿ Dónde puedo encontrar a Don Jagger?
Don Jagger'ı nerede bulabilirim?
- Jagger la dejó un poco susceptible.
Jessie kötü bir şey yapmak istemedi. Jagger ayrıldığından beri, o çok hassas.
La engañó para que hiciera saltos con droga.
- Jagger'a ne oldu? - Uyuşturucu işine girdi.
- ¡ Maldita sea!
Jagger.
Su equipo está en buen estado.
- Ve bu Jagger'ın ki.
¿ Es Ty Moncrief lo suficientemente bueno para ser uno de los tipos que busco?
Ty Moncrief nasıl birisi? Jagger üç yıl önce onunla uyuşturucu işine girmişti.
Si me entero que mató a Jagger, no importará cuan bueno es.
O kadar iyi mi? Jagger'ı onun öldürdüğünü duyarsam, ne kadar iyi olduğu umurumda olmaz.
Con esto Jagger ganó dos títulos mundiales, y yo uno.
- Hiçbir şeyi mahvetmeyeceksin. Dinle, bu paraşüt Jagger'a 2 bana da 1 dünya şampiyonluğu getirdi.
- ¿ Y si fuese yo? - ¡ Bien, Te dispararé justo entre tus ojos!
İçinizden sadece bir kişi ölecek, Jagger'ı kim öldürdü?
- No sabes lo que haces. Jagger te traicionó.
- Ne yaptığın hakkında hiç bir fikrin yok.
Te abandonó en la cárcel.
- Hayır, asıl senin yok. Jagger'dan bahsedeyim.
¿ Era Mick Jagger?
Mick Jagger'mıydı yoksa?
Es como conocer a Mick Jagger.
Mick Jagger ile buluşmak gibi.
Mick Jagger ;
Mick Jagger.
Jagger y yo competíamos para ver quién tenía más.
Jagger ve ben, birlikte olduğumuz kadın sayısı hakkında yarışırdık.
Mick Jagger.
- Mick Jagger ( Rolling Stones'un solisti ).
El papá de Jason dice que Jagger es gay.
Jason Pelligrini'nin babası Mick Jagger'ın eşcinsel olduğunu söylüyor.
Quiero Jagger.
Jagger gibi olmak istiyorum.
Cirugias de nariz, debo decirte que mick Jagger dijo que mi nariz era perfecta
Mick Jagger'ın bana bir keresinde burnumun mükemmel olduğunu söylediğini bilmeni isterim.
Mira quien dijo, el de los labios inmensos
Mick Jagger ne bilir ki? Adamın dudaklarına bir bak.
Hay gente a la que le dan asco los labios de Mick Jagger.
Kimine göre Mick Jagger'ın dudağı çok iri.
No pido ser Jagger ni Hendrix ni Otis Redding.
BirJagger veya Otis Redding olmayı beklemiyorum.
¿ Es Jagger?
Jagger mi?
Si creéis que Mick Jagger seguirá intentando ser una estrella a los 50, estáis equivocados.
Mick Jagger'ın 50 yaşında hala yıldız olmaya çabalayacağını sanıyorsanız, yanılıyorsunuz.
Mick Jagger excita mucho a mi madre.
- Mick Jagger onu çok heyecanlandırır.
Si, soy esqueletico como Mick Jagger y eso es muy pop en estos tiempos.
Evet, ben Mick Jagger sıskalığındayım ve bu şuan çok popüler.
Don Jagger es un experto.
- Hangisini yapmak istiyorsun? - Ne?
Sólo quiero hablar con tu amigo Jagger.
Tek istediğim arkadaşın Jagger ile konuşmak.
- Jagger.
- Kim çakılmış?
¿ Quién mató a Jagger?
Sürpriz!