Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Jarrett
Jarrett Çeviri Türkçe
224 parallel translation
" pertenecen a Giovanni'Cotton'Valenti...
" Jarrett çetesinin tanınmış üyesi...
"conocido miembro de la banda Jarrett."
"Giovanni'Cotton'Valletti'ye ait."
No irás a ninguna parte, Jarrett.
Bir yere gitmiyorsun Jarrett.
Bien, señora Jarrett, es todo por ahora.
Pekala Bayan Jarrett, şimdilik bu kadar.
Springfield Herald-News COD Y JARRETT SE RINDE
Springfield Herald-News CODY JARRETT TESLİM OLDU
- SE PRODUJO confesión DE COD Y JARRETT PUNTO
- CODY JARRETT İTİRAF TEYİT EDİLDİ STOP
No vamos a permitir que Jarrett se salga con la suya.
Jarrett'ın hafif bir cezayla kurtulmasına izin mi vereceksin?
Jarrett te tomó el pelo.
Jarrett sizi faka bastırdı.
Jarrett recibe su condena en la penitenciaría.
Jarrett bir süre hapiste yatacak.
Serás compañero de celda de Jarrett.
Jarrett'ın koğuş arkadaşı olacaksın.
Es que los Jarrett son enfermos mentales.
Jarrett ailesinde delilik irsi.
Toda su vida, cuando está en problemas... lo único que hace es extender la mano, y ahí está mamá Jarrett.
Ömrü boyunca, ne zaman başı derde girse... Jarrett anne hep yanındaydı.
El Estado de Illinois en contra de Arthur Cody Jarrett.
Illinois Eyaleti'ne karşı Arthur Cody Jarrett.
Arthur Cody Jarrett, usted mismo admite... que ha cometido robo en el Hotel Palace el 12 de octubre y se declara culpable.
Arthur Cody Jarrett, kendi itirafınız üzerine... 12 ekimde Palace Oteli'ni soymaktan mahkum edildiniz.
Sus planes harán que la banda de Jarrett se vea como pandilla escolar...
Öyle planları var ki, eski Jarrett çetesinin çehresi...
Jenkins, Jarrett, Williams, Phillips.
Jenkins, Jarrett, Williams, Phillips.
Jarrett, Arthur Cody.
Jarrett, Arthur Cody.
¿ Te lastimaste, Jarrett?
Yaralandın mı Jarrett?
No veo normal que un tipo cualquiera quiera salvar a Cody Jarrett... a no ser que quiera algo.
Cody Jarrett diye biri ölmüş senin niye umurunda olsun... karşılığında bir şey istemiyorsan?
Vamos, Jarrett.
İşine bak Jarrett.
Reynolds, Allen, Jarrett, Kaminsky...
Reynolds, Allen, Jarrett, Kaminsky...
No quieres que un grupo de imbéciles vea a Cody Jarrett de rodillas, ¿ eh?
Beş paralık serserilerin Cody Jarrett'ı sürünürken görmesini istemezsin.
Jarrett se va a escapar de aquí y yo saldré con él.
Jarrett firar edecek, ben de yanında olacağım.
Tenemos que pensar que Jarrett y Hank saldrán por aquí.
Jarrett ve Hank'in buradan çıkacağını tahmin ediyoruz.
Comida para Jarrett.
Jarrett'a özel servis.
Acabo de terminar mi informe sobre Jarrett.
Jarrett hakkındaki raporumu az önce bitirdim.
Jarrett está loco de atar.
Jarrett tam bir manyak.
Nadie alimenta a Cody Jarrett.
Kimse Cody Jarrett'a yemek yediremez.
Jarrett acaba de escapar.
Jarrett kaçmış.
Los hombres que escaparon con Cody Jarrett son...
Cody Jarrett'la kaçan adamların isimleri şöyle...
Se quedará con Jarrett hasta que obtenga lo que quiere.
Peşinde olduğu şeyi öğrenene kadar Jarrett'la kalacak.
Las agencias federales de cumplimiento de ley presumen... que Jarrett y los otros convictos se dirigen hacia California.
Federal polis yetkilileri... Jarrett ve diğer kaçak mahkumların Kaliforniya'ya gittiğini tahmin ediyor.
¿ Cody Jarrett dará 50-50?
Cody Jarrett 50-50 ortak oluyor, ha?
Jarrett, será mejor que tú y tus hombres se rindan.
Jarrett, sen ve adamların kuşatıldınız, dışarı çıkın.
Jarrett, sal con las manos en alto.
Elleriniz havada dışarı çıkın.
Ella dice que puede hacer que Jarrett salga.
Jarrett'ı dışarı çıkarabileceğini söylüyor.
Jarrett, ya no tienes salida.
Jarrett, hiç şansın yok.
¡ Así habla Cody Jarrett!
Cody Jarrett konuşuyordu!
Se creen que tienen a Cody Jarrett.
Cody Jarrett'ı yakaladıklarını sanıyorlar.
Es que no tienen a Cody Jarrett, escucha.
Cody Jarrett'ı yakalayamadılar, duydun mu?
Será mejor que bajes, Jarrett.
Sen de aşağı insen iyi olur Jarrett.
Cody Jarrett.
Cody Jarrett.
Y Joe Jarrett, es decir, yo y Zack Thomas, somos los buenos.
Joe Jarrett... o ben oluyorum... ve Zack Thomas, biz iyi adamlarız.
Jarrett, Joe Jarrett.
- Jarrett. Joe Jarrett.
Joseph Jarrett.
- Joseph Jarrett!
¿ Agarrar a Joe Jarrett? No señora.
Gevşemek yok Joe Jarrett, olmaz.
Calculo que Jarrett iría a una ciudad libre como Galveston, aquí mismo.
Jarrett'in kalabalık bir kasabaya gittiğini tahmin ediyorum. Tıpkı Galveston gibi.
Pero lo importante es que Ud. Es Jarrett.
Önemli olan benim değil sizin kim olduğunuz, Bay Jarrett.
El dinero estará en la chaqueta de Jarrett.
Para Jarrett'ın ceketinde olmalı. Seni bücür...
Podemos ser alquilados si le interesa.
- Bizi kiralayabilirsiniz, Bay Jarrett.
¿ Dice Ud. Que ese Jarrett es abogado?
Şu dostunuz Jarrett'ın bir avukat olduğunu mu söylüyorsunuz?