Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Jaw
Jaw Çeviri Türkçe
26 parallel translation
Si quiere saber de su vida,... perdió los 60.000 que le dio en una partida de póquer de 3 días,... en un viaje en tren de Halifax a Moose Jaw.
Bu konuda bilgi vermemi isterseniz anlatayım. Ona verdiğiniz 60,000'i, Halifax ile Moose Jaw arasındaki trende üç gün süren pokerde kaybetti.
¿ Moose Jaw? .
Moose Jaw mı?
Conjunto número 32, llamado "Omar Sharif", lucido por el defensa de los Chiefs, Billy Charlebois, natural de, a ver si leo bien la tarjeta, Moose Jaw, Saskatchewan.
"Ömer Şerif" adlı 32 numaralı kostüm Chiefs savunmasından Billy Charlebois sunuyor, nereden geliyormuş, kartı okuyabilirsem, Moose Jaw, Saskatchewan.
- A Moose Jaw, Saskatchewan.
Evet, Saskatchewan'da Moose Jaw'a.
- ¿ Moose Jaw?
Moose Jaw mu?
Será todo un acontecimiento en Moose Jaw.
Bu Moose Jaw'un yıllardır gördüğü en büyük olay olacak.
Amenazan con mudarse a Moose Jaw.
Zaten Geyikdişliler'e transfer oluruz diye tehdit ediyorlardı.
Quieres que te parta la boca, y te haga hacer noni-noni?
"You want me to clacK that jaw, maKe you go nigh-nigh?"
Por nuestra amistad'Big Jaw','Sweet Potato','Giraffe', 1940.
Dostluğumuza "Big Jaw ( Büyük Çene )", "Sweet Potato ( Tatlı Patates )", "Giraffe ( Zürafa )", 1940.
Big Jaw, papas dulces Jirafa
Büyük Çene, Tatlı Patates, Zürafa.
"Trap-Jaw" ahora es senador estatal de Dakota del Sur.
Adalet-avlayıcı şimdi güney Dakota'da devlet senatörü.
¿ "K.J.A."? ¿ "Ka-ja"?
"K.J.A." mı? "Kuh-jaw" mı?
¿ Qué es "ka-ja", Emma?
"kuh-jaw" da ne demek, Emma?
Él es Trap Jaw, él es Optimus Prime, Destro y éste es un osito cariñoso.
Bu Trapjaw. Bu Optimus Prime. Bu Destro.
Trap Jaw trata de ganar el permiso de construir una estructura prohibida próxima a la propiedad de Optimus Prime.
Trapjaw, bi değişiklik olsun diye binasını Optimus Prime'ın arsasının 3 metre içine izinsiz olarak genişletmeye çalışıyor.
Destro es el concejal que dice a Trap Jaw que la estructura debe estar separada y aún así, sólo puede construirse en la parte trasera.
Belediye Başkanı Destro ise Trapjaw'a yeni inşaatı resmiyette dekoratif düzenleme olarak göstermesi gerektiğini, öyle yapsa bile inşaatı ancak arsanın arka tarafında yapmasını söylüyor.
Es... algo así como...
Jaw putativa'durumu!
Shaw the Jaw? ( la mandíbula )
Shaw the Jaw?
Si. Estoy bastante seguro que nunca te hubiera llamado Shaw the Jaw ( la Mandíbula )
Pekala, sana "Shaw The Jaw" demediğimden eminim.
Estamos en el instituto, Jaw.
Lisedeyiz zaten Çene.
¡ Rita la Cotorrita!
Jaw Shaw!
Cotorrita, ¿ cómo estás?
Jaw, nasılsın?
Tiburón... apaga la tele, tú a la cama.
Jaw... Televizyon kapanıyor, sen de yatağına gidiyorsun.
El Sr. Hank Perry de Moose Jaw solo está teniendo un mal día.
Moosejaw'lı Bay Hank Perry sadece kötü bir gün geçiriyor.
- Blue Jaw.
- Blue Jaw.
Hockey.
Moose Jaw forveti daldı.