Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Jensen
Jensen Çeviri Türkçe
1,196 parallel translation
Rud Jensen pasa al pato Donald. Jensen con la cabeza.
Rud Jensen'den Donald Duck'a, Rud Jensen'den bir kafa!
Me llamo Jensen.
Adım Jensen.
- Jensen.
- Jensen.
- Jensen, lo tengo.
- Jensen. Güzel, anladım.
Jensen. ¿ Suena eso como algo internacional...?
Jensen, uluslararası bir isme benziyor değil mi?
Propiedades internacionales Jensen.
Johnson Uluslararası Şirketler. Size nasıl yardımcı olabilirim?
- Sr, Jensen,
- Bay Jensen.
No tenía que traerlo en billetes pequeños.
Bozuk para getirmek zorunda değildiniz, Bay Jensen.
Su nombre no es Jensen. No tiene esposa.
Sanırım, gerçekte adınız Jensen değil ve karınız da yok.
Calera Jensen, del 93.
Calera Jensen,'93.
Calera Jensen.
Calera Jensen.
Calera Jensen, del 93.
Calera Jensen, 93.
Quisiera una copa de Calera Jensen, por favor.
Bir bardak Calera Jensen, lütfen.
Soy Ida Jensen y quiero confirmar la fantasía del desnudista.
Ben lda Mae Jensen, erkek striptizci siparişimizi teyit etmek için arıyorum.
Chloe Jensen te ha acusado de agresión sexual.
Chloe Jensen senin hakkında cinsel taciz suçlamasında bulundu.
Donna y Peter Jensen Hinkley
Donna ve Peter Jensen Hinkley, Kaliforniya
DONNA JENSEN
DONNA JENSEN
Lo de la inmobiliaria de los Jensen.
Jensen'ların gayrimenkul davası.
¿ Donna Jensen?
Donna Jensen?
Quería decirte que el límite legal de cromo hexavalente es de 0,05 partes por millón y que el nivel que mencionaste podría ser el causante de los cánceres de esa familia con la que hablaste los Jensen.
Heksavalen krom için yasal sınırın milyonda 0.05 olduğunu ve bahsettiğin 0.58 değerinin, Jensen'lardaki kanserlerin nedeni olabileceğini bilmeni istiyor.
Para acabar con este asunto G.E. P desea ofrecer a los Jensen 250.000 $ por su casa.
Bu olayı bir sonuca bağlamak için PGE, Jensen'lara evleri için 250 bin dolar öneriyor.
Todo lo que han tenido los Jensen ha sido a causa de la exposición al cromo hexavalente. Han tenido...
Jensen'larda görülen tüm hastalıklar heksavalen kroma maruz kalmaktan dolayı ortaya çıkmış.
Vivíamos en frente de los Jensen.
Jensen'ların karşısında oturuyorduk.
Jensen, Jensen!
Jensen, Jensen!
Fue a Jensen por tu regalo.
Sana hediye almak için Jensen'e gitti.
Kyle dijo que fue a Jensen por un regalo.
Kyle, Jensen'e hediye almaya gittiğini söyledi.
Todos saben que hay alguien nuevo aqui con nosotros.
Bu arada, bildiğiniz gibi, aramızda yeni biri var,... Lyle Jensen.
El es Lyle Jensen. El va a estar aqui con nosotros.
Bir süre bizimle beraber burada olacak.
En Cedar Creek, Arkansas, Wesley Jansen, un joven de 17 años, se perdió en 1993.
Arkansas, Cedar Creek'te, Wesley Jensen adında on yedi yaşındaki bir çocuk 1993'te kaybolmuş.
- Wesley Jensen dice que trabaja para Ud.
- Wesley Jansen sizin için çalıştığını söyledi.
"Archivo número 745243. El Estado contra Jaina Jansen".
" Dosya numarası 745243, Jania Jensen'a açılan kamu davası.
Ésta es Alexandra Jensen, de la Caballería de los EE.
Quinn, bu Alexandra Jensen, ABD Havacılık.
Pues he sido secretaria de Jensen y Loeb...
- Jensen ve Loeb için bir sekreterdim- -
Se trata de uno de tus compañeros de tripulación antigua, un Robert Jensen
Eski mürettebat üyelerinden biriyle ilgili, Robert Jensen.
Bobby Jensen.
Bobby Jensen.
Supongo que tu y Bobby Jensen no se llevaban bien.
Bobby Jensen'le pek iyi anlaşamıyordunuz sanırım.
Bobby Jensen era un fanático del control autosuficiente con un temperamento de culo desagradable
Bobby Jensen kendini beğenmiş, kontrol manyağı ve kötü huylu biriydi.
Así que Sr. Harper, sobre Bobby Jensen.
Bana Bobby Jensen'den bahsetsene Bay Harper.
Sí, quieres conocer a Bobby Jensen?
Bobby Jensen'le tanışmak ister misin?
Dylan Hunt te presento a Bobby Jensen
Dylan Hunt, seni Bobby Jensen'le tanıştırayım.
La historia de Bobby Jensen
Bobby Jensen'in hikayesi.
Quizás. ¿ Por qué causa estas luchando Bobby Jensen?
Olabilir, senin savaşma amacın ne Bobby Jensen?
Y reclama las pruebas de Cathy Jensen.
Cathy Jensen'in test sonuçlarına da bakar mısın?
Pam Grier, Barbi Benton hasta la hermosa Jodie Jensen, de tu clase de quinto grado.
Pam Grier, Barbi Benton, hatta beşinci sınıftaki tatlı, küçük Jodie Jensen'la.
Hasta que un día te das cuenta de que la mujer con quien estás con quien quizás hasta te casaste, no se parece a Barbi Benton no es como Pam Grier y nunca te amará con la pureza e inocencia de la pequeña Jodie Jensen.
Sonra bir gün fark edersin, beraber olduğun kadın, belki de evlendiğin, Barbi Benton'a benzemez, Pam Grier gibi değildir, ve seni asla Jodie Jensen gibi saf ve masum bir şeklide sevmeyecektir.
Si me permiten... haré un brindis... por Constance Hurry... la editora que tuvo el buen sentido de comprar "Pérdida del Sentimiento"... y las próximas tres novelas de su querido...
Sakıncası var mı? Büyük bir sağduyu göstererek sadece Duygu Kaybı'nı değil, bundan sonraki üç romanı satın aldı. Romanlar bendeniz Julius Jensen'a aittir.
- No, no, por Julius Jenson.
- Hayır. Julius Jensen'ın.
Venderías tu alma para cambiar de lugar con Julius Jenson.
Julius Jensen'ın yerinde olmak için ruhunu satarsın sen.
Recuerda que dijiste que venderías tu alma... para cambiar de lugar con Julius Jenson.
Julius Jensen'ın yerinde olmak için ruhunu satmaktan bahsetmiştin.
- Brian Jensen.
- Brian Jensen.
- Que ella iría a comprarlo a Jensen.
- Jensen'e gidip birşeyler alacağını söyledi.