Jeune Çeviri Türkçe

13 parallel translation

A este respecto, el señor Lejeune, empresario, muy afectado por la desaparición de Henri Roubier, ha declarado que hará todo lo posible para aclarar este enigma.

Pat! Gaskony Otoyolu projesi askıya alındı. Henry Roubier'nin kaybolması karşısında derinden etkilenen Le Jeune ve ortakları, bu gizemi çözmek için bütün olanaklarını kullanacaklarını açıkladılar.

¿ No sería extraño que me pidiera convertirme en la próxima Baronesa von Jeune y Regensburg?

Sanırım benden yeni Barones von Heune und Regensburg olmamı isteseydi komik olurdu?

- Bonjour, jeune homme.

Will Dostgaarde Gus LeJeune...

Will Dostgaarde Gus Le Jeune...

Camille lo sustituirá por "El joven jacobino".

Desmoulins onun yerine "Jeune Jacobin" gazetesini koyacak.

Ah, tienes mucho que aprender, jeune homme.

Jeune homme, hakkında öğreneceğim daha çok şey var.

La Jeune Amelie es un barco fuerte y yo soy un buen jefe

Jeune Amelie güçlü bir gemidir ve ben iyi bir patronum.

Antes de embarcarse en la Jeune Amèlie era chef del conde Fariatti, Uno de los más ricos de Toscana

Aramıza katılmadan önce zengin Toskanalı Kont Fariatti'nin aşçısıydı.

El capitán de la Jeune Amélie quería entregarlo a los franceses para cobrar la recompensa

Yemin ederim doğru söylüyorum. Kaptan sizi Fransa'ya geri götürüp, üstünüze konan ödülü almak istiyor.

Porque no se considera de buen gusto en una "jeune fille à marier..."

Çünkü evlenecek bir genç kızda böyle şeyler hoş karşılanmaz.

y, en el momento actual, soy precisamente una "jeune fille à marier".

İçinde bulunduğumuz anda ben evlenecek bir genç kızım.

Estará en el Jardín de la Jeune Lune, mañana a las 9 en punto.

- Yarın saat 9'da Jardin de la Jeune Lune'de olacak.

♪ ¿ Dónde estará la joven hindú?

# Où va la jeune Indoue