Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Jinxy
Jinxy Çeviri Türkçe
57 parallel translation
- Hola, Jinxy.
- Merhaba tatlım.
Ven aquí, pequeño.
Babaya gel, Jinxy.
Ven con papi, Jinxy.
Haydi. Haydi ama, Jinxy.
Vamos Jinxy, ven aquí.
Gel buraya. Babaya gel, Jinxy!
Es el gato de Pam, Jinxy.
Bu Pam'in kedisi, Jinxy. Jinxy, Greg'e merhaba de.
No creo que Greg juegue mucho con él, odia a los gatos.
Greg'in Jinxy ile pek de oynayacağını sanmıyorum. O kedilerden nefret eder.
Jinxy, gatito, ¿ dónde estás?
Jinxy kedi, Jinxy kedi neredesin?
Le vi entrar ayer por la noche y se agachó para aliviarse.
Dün gece Jinxy'yi görmüştüm. Sanırım o girdi.
- Necesito su número de reclamación. - Jinxy, para.
Bagaj numaranıza tekrar ihtiyacım var.
¡ No, Jinx, ven aquí!
Gel buraya, hayır, Jinx. Gel buraya, Jinxy.
Ven aquí, Jinxy.
Gel buraya. Gel buraya küçük Jinxy.
Gatito, Jinxy, no te voy a hacer daño.
Jinxy kedi, Jinxy kedi. Canını yakmayacağım.
¡ Jinxy!
Jinx!
No.
Jinxy!
- Mira, papi, es Jinx.
- Bak baba, bu Jinxy!
Sí, como tú has encontrado a Jinxy.
Evet, Jinxy'i bulman gibi.
Le pintaste la cola para que pareciera Jinxy, ¿ verdad, Focker?
Jinxy'ye benzetmek için kuyruğunu spreyle boyadın, değil mi Focker?
Macatee me llamó para decirme que encontró a Jinxy.
Hank MacAtee birkaç saat önce beni aradı ve Jinxy'i bulduğunu söyledi.
Era una solución temporal hasta que encontrara a Jinxy.
Gerçek Jinx'i buluncaya kadar geçici bir çözümdü.
Perseguía a Jinxy por el tejado, encendí un cigarro y a lo mejor eso...
Çatıda Jinx'i kovalıyordum. Bir sigara içtim, ve sonra...
Veamos si puedes tirar de la cadena, Jinxy.
Bakalım gerçekten sifonu çekebiliyor musun, Jinxy.
Jinxy ha aprendido a tirar de la cadena.
Demek Bay Jinx sonunda sifon çekmeyi öğrendi.
Jinxy, ¿ cómo lo llevas?
Merhaba, Jinxy. Nasılsın?
- ¿ Lo ves, Jinxy?
Gördün mü, Jinxy?
¿ Y si la víctima hubiera sido Jinxy?
Ya Jinxy'nin üzerine sifon çekilseydi?
El Pequeño Jack bebiendo, Moisés sodomizando a Jinxy, ¿ y me dices que no ha habido monerías?
Küçük Jack içki içiyor, Musa sapık ilişki kuruyor ve sen ortada dalavere yok mu diyorsun?
Oh, bueno, lo sabremos muy pronto. Compré algo de comida para Jinxy.
Biraz sonra öğreniriz Jinxy için biraz yiyecek aldım.
Jinxy, es mi marido nuevo Jerry.
Jinxy, Bu benim yeni kocam Jerry.
Oye, Jinxy.
Selam Jinxy.
Mi negocio no implica dispararle a matones llamados Jinxy.
Ve Jinxy adındaki elemanları vurmak benim işimle alakalı değil.
Así que, ¿ dónde está tu muchacho Jinxy?
Peki senin eleman nerde Jinxy?
Eso depende de ti. Pero si no tengo $ 100,000 en mi bolsillo para esta noche a las 10 : 00 estarás contando chistes en el infierno con Jinxy.
O sana kalmış ama eğer gece 10 : 00'a kadar para elime geçmezse esprilerini cehennemde Jinxy'ye yapacaksın.
Bueno, parece que es tu día de suerte, Jinx.
Bugün şanslı günün anlaşılan Jinxy.
De acuerdo, Jinx, hora de comer.
Hadi Jinxy. Yemek zamanı.
Jinxy, despierta.
Jinxy, uyan.
Perdimos a nuestra gata, Jinxy, hace como una semana en este vecindario.
Kedimiz Jinxy'i bir hafta kadar önce bu bölgede kaybettik.
Su nombre es Jinxy.
- Adı Jinxy.
Esa no es Jinxy.
Bu Jinxy değil.
¡ Jinxy!
Jinxy!
Jinxy, ven acá, niña.
Jinxy, hadi kızım.
Me pregunto cómo llegó Jinxy hasta Park Slope.
Park Slope'a kadar nasıl geldi acaba?
¡ Jinxy! ¡ Jinxy!
Jinxy!
Quiero decir, Jinxy.
Yani Jinxy.
¡ Jinxy!
Bizim küçük adamımız.
¡ Jinxy, no!
Jinxy, hayır!
En la mesa, no, cariño, por favor.
Jinxy. Aferin sana!
- Jinxy, no lo hagas.
Jinx.
Si veo a tus hombres a menos de 25 metros de distancia dispararé contra esas bolsas para cadáveres andantes.
Jinxy, sen misin?
Oye, Jinxy. ¿ Eres tú?
Ona benzer bir şey.
¿ Qué demonios puede mantenerte ocupado?
Güzel düşünce, Jinxy.
Bien pensado Jinxy. Eso estuvo bien.
Sonra polislerle görüşeceğiz elektrik karşılığında bir kaç rehine bıracakacağız...