Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Jody
Jody Çeviri Türkçe
1,034 parallel translation
Espera un momento.
Şimdi bir dakika, Jody.
Mira esto, Jody.
Şimdi şuna bak, Jody.
Esto no es de mi salario.
Bu maaş değil, Jody.
Jody, es un tesoro.
Jody, bu bir hazine.
Déjame decirte que yo opinaba lo mismo.
Jody, sana söyleyeceğim. Ben de öyle düşünmüştüm.
Pero ahí está, justo como decían. Lleva ahí cien años.
Ama işte Jody, tıpkı insanların 100 yıl önce söylediği gibi.
Jody, tranquilízate.
Jody, kafan rahat olsun sadece.
Jody, no me iré sin ti.
Jody, sensiz hiçbir yere gitmeyeceğim.
¡ Por lo menos, deja salir a los caballos, Jody!
Jody, en azından atları sal!
- ¡ Jody!
- Jody.
Tienes el fuego del infierno y la condenación en tu alma, Jody... pero también tienes la salvación.
İçinde cehennem ateşi ve lanet var, Jody Varner. Ama kurtarıcı da yanında.
¿ Qué, Jody?
Ne var, Jody?
No soy más que una pieza, Jody.
Ben sadece çarktaki bir dişliyim, Jody.
Las destruye, Jody.
Her şeyi mahvediyorlar, Jody.
Tú también estarás, ¿ verdad Jody?
Sen de katıl, Jody?
Anúlala, ¿ vale, Jody?
İptal et, minik Jody!
Tú, Jody y yo, Jerry y Ann.
Sen, Jody, Ben, Jerry ve Ann.
Ni los vecinos. Ni los familiares. Ni siquiera Jody.
Ne komşular, ne akrabalar ne de Jody.
Ya bajo, Jody.
Geliyorum, Jody.
- ¿ Y Eve y Jody?
- Ya Eve ile Jody?
Tengo algo que decirte.
Jody, sana söyleyeceklerim var.
Tiene que ser esta noche, Jody.
Ancak bu gece olmak zorunda, Jody.
teniente Jody Christian.
Teğmen Jody Christian.
Muchas personas hablan sobre Jody.
Βirçοk kişi Jοdy'den bahsediyοr.
¿ Ustedes saben quién es el supuesto Jody?
Jοdy'nin kim οlduğunu biliyοrsunuz.
Jody es un tío... que cuando te vas de tu casa a las 6 : 00... él está en tu casa a las 6 : 01.
Jοdy denen adam... sen saat altιda... eνini terk edince... saat altιyι bir geçe senin eνinde οlur.
¡ Os voy a contar toda la historia sobre Jody!
Sana Jοdy hakkιnda bir hikaye anlatacağιm.
¿ Cariño, sabes algo sobre Jody?
Τatlιm, Jοdy'yi tanιyοr musun?
Todas las mujeres que sepan algo sobre Jody que levanten la mano.
Jοdy'yi tanιyan bütün kιzlar ellerini kaldιrsιn.
- ¿ Sigues haciendo de soldadito, Jody?
- Hala askercilik mi oynuyorsun Jody?
- Jody, ¿ eres marica?
- Söyle Jody, ibne misin?
Jody, te estábamos tomando el pelo.
Jody, sana sadece takılıyorduk.
- Jody, hoy mismo les estaba diciendo
- Jody, bugün çocuklara artık yapmayalım
Viene otro coche, Jody.
Bir araba daha geliyor Jody.
Muy bien, Jody.
Tamam, Jody.
En serio, Jody.
Cidden, Jody.
Jody.
Jody.
Es Jody de nuevo.
Bu yine Jody.
¿ Jody?
Jody?
Jody sonó raro en el teléfono.
Jody sesinin telefonda tuhaf geldiğine emin.
- ¿ Jody?
- Jody?
¿ Jody, donde estás?
Neredesin?
Jody, ¿ dónde estás?
Jody, neredesin?
Un momento, Jody.
Bir dakika bekle.
Vamos, Jody, sé que estás ahí afuera.
Sen olduğunu biliyorum.
¿ No es cierto, Jody?
- Öyle değil mi, Jody?
Jody se queda en casa esta noche.
Jody akşam evde olacak.
Jody, baja del escenario.
Jody, sahneden aşağı in.
Jody tiene a tu chica y se han fugado. Esperad un minuto, chicas.
Bir dakika bekle.
¡ Jody!
Jody!
- No, Jody.
- Hayır Jody.