Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Johnnie
Johnnie Çeviri Türkçe
702 parallel translation
"¿ Johnny se ha alistado?"
- Johnnie askere yazıldı mı?
Si le da vía libre a Johnnie Gallegher conseguirá lo que quiera.
Johnnie Gallegher'a tam yetki verirseniz, onlardan istediğinizi alırsınız.
Gallegher es su hombre, Srta. Pero recuerde sin preguntas ni interferencias.
Johnnie Gallegher hizmetinizde, bayan ama soru ve müdahale yok.
¿ Quién eres? El jefe y yo acabar de llegar, Johnnie.
Bu, patron, bu da daha yeni geldi, Johnnie
Mi jefe no comer patatas durante un año, Johnnie.
Bu, patron, bir yıl hiç patates yemedi, Johnnie.
Deja de llamarme Johnnie.
Bana "Johnnie." deme.
Mi jefe muy sucio, no bañarse en un año, Johnnie.
Bu, patron. Çok kirli patron. Bir yıl banyo yapmadı, Johnnie.
"Johnnie, estás de suerte, tu amigo Albert te espera".
"Johnnie, şanslı günündesin, dostum, arkadaşın Albert seni bekliyormuş!"
- Ya voy.
Tabi ki, Johnnie.
El trampero Johnnie Barras desea enviar mensaje a su padre,
Avcı Johnnie Barras bu mesajı... babası Napoleon Barras'a ulaştırmak istiyor.
Buen trabajo, Johnnie.
- İyi iş, Johnnie! Ed konuşuyor.
No, Johnnie.
Hayır, hayır, Johnnie.
Andas retrasado de noticias, ya estamos luchando.
Birazcık geç kaldın, Johnnie, kardeşim. Biz de varız.
- ¿ Te apetece un trago? - Encantado.
- Biraz içkiye ne dersin, Johnnie, he?
¿ Johnnie?
Johnnie?
¿ Johnnie?
Johnnie.
¿ Johnnie, hijo?
Johnnie, oğlum.
El trampero Johnnie, llegó hace un día.
Avcı Johnnie. Bir gün kaldı.
- Aquí está. Buenos días, Johnnie.
- İşte O. Günaydın, Johnnie.
Hasta luego, Johnnie.
Sonra görüşürüz, Johnnie. Hoşçakal.
Sí, pero déjala en paz.
Evet, ama kes şunu, Johnnie.
- Johnnie quiso que te Io presentáramos.
- Johnnie sizinle tanışmak için ısrar etti.
- Johnnie es terrible.
- Johnnie korkunç, değil mi?
¿ verdad, Johnnie?
Değil mi, Johnnie?
- En realidad... - ¿ Por qué dices que Johnnie es loco?
Neden John Aysgarth bir yabani dedin, baba?
Sí, Johnnie, gracias.
Aradığın için sağ ol.
Hola, Johnnie.
- Merhaba, Johnnie.
- Hola, Johnnie.
- Merhaba, Johnnie.
- Johnnie.
- Johnnie.
- ¿ Johnnie qué?
- Johnnie ne?
Sí, Johnnie.
Dans edelim.
Johnnie, eres genial.
Johnnie, sen bir dahisin.
Pero Johnnie, aún no Io entiendo.
Johnnie, hala anlamıyorum.
Johnnie... al fin empiezo a ver que eres un niño.
Johnnie... Seni şimdi anlamaya başlıyorum.
Contéstame, Johnnie.
Bana cevap ver, Johnnie.
Espera a que se Io diga a Johnnie.
Bir dakika bekle, Johnnie'ye de söyleyeyim.
Sí. Estábamos conversando... acerca de ese tema y... tiene varias ideas acerca del trabajo que le gustaría... y tiene ofertas tentadoras.
Evet, Johnnie ve ben tam da o konuda... etraflı ve ciddi bir fikir alışverişi içindeydik.
Johnnie, te encantará.
Johnnie, çok heyecanlanacaksın.
Johnnie también está contento.
Johnnie de çok mutlu oldu.
Johnnie quiere hablarte.
Bir dakika, O da bir şey söylemek istiyor.
Qué linda casa tienen.
Yaşlı Johnnie çok iyi bir yer bulmuş.
- Ud. Será la esposa de Johnnie.
- Yaşlı Johnnie'nin karısı olmalısın.
Johnnie habló de usted.
Johnnie de bana sizden bahsetmişti.
Hola, Johnnie.
- Selam, Johnnie. - Hey, Neler oluyor burada?
- ¡ Johnnie!
Johnnie!
- ¡ Johnnie!
- Johnnie!
¡ Johnnie!
Johnnie!
También viene la policía, de Lake Harbour.
Birde Harbor gölünden polis gemisi geliyor - Johnnie.
- Johnnie.
- Hemen buradan çıkmalıyız
Hola, Johnnie.
Merhaba, Johnnie.
- Hola, Johnnie.
- Merhaba.