Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Johns
Johns Çeviri Türkçe
453 parallel translation
- Ahora no Johns.
- Sırası değil Jones.
Franco, Johns Hopkins, 1922.
Franco, Johns Hopkins, 1 922.
Pero me sentiría mejor si fuera al John Hopkins y le hicieran un chequeo completo.
Johns Hopkins Hastanesi'ne yatırıp detaylı bir inceleme yapsam içim daha rahat ederdi.
Volverá mañana del John Hopkins.
Johns Hopkins Hastanesi'nden dönüyor.
Primero en tu clase en John Hopkins.
Johns Hopkins'de sınıf başkanı.
mi buen amigo David Johns.
Oh! Çok sevgili darağacında
Lola de sirena, excita a los hombres hasta la apoplejía.
Lola'nın denizkızı ikinci sırada. Johns kalp krizi geçirir artık.
¡ No, camaradas! ¡ La granja Manor es rica! Nunca recibiremos nuestra parte de manos del patrón, Jones.
Çiftlik zengin olsa bile, asla hakkımızı Çiftçi Johns kadar alamayız.
Cuando os hayáis librado de Jones, no adoptéis sus vicios.
Johns'dan kurtulduğunuz zaman onun yöntemlerini kullanmayın.
Todos estuvieron de acuerdo que la casa de Jones no era lugar para ellos.
Tüm hayvanlar, Johns'un evinin onlara göre olmadığına karar verdiler.
La noticia de lo que ocurría en la casa de Jones, se extendió rápidamente por toda la granja.
Johns'un evinde gecenin bu saatinde olanlar hızla Hayvan Çiftliğine yayıldı.
Sólo la Sra. Johns de la tercera caravana a la derecha... dice que vio a un hombre que venía de la playa,... aunque no le vio muy bien.
Sadece bir bayan var, Bayan Jones, sağdan üçüncü karavanda kalıyor. Kumsaldan parka bir adamın girdiğini görmüş. Fakat adamın yüzünü iyi hatırlamıyor.
En Johns Hopkins, en Baltimore, Maryland.
Baltimore'da Johns Hopkins'de.
Smith y Joe.
Sonra Smith ve Johns.
Licenciado con honores en Johns Hopkins, en 1954.
1954'te Johns HopKins ödülüyle mezun olmuş.
... instalaciones Bloomsburg en Johns Hopkins... y el Jefe asesor para, y diseñador del, Laboratorio y Proyecto Wildfire.
John Hopkins Bloomsborg Merkezi Başkanı ve salgın projesi ile laboratuarı yaratıcısı ve sorumlusu.
- Conoces al profesor Johns.
- Profesör Johns'u tanıyor musun?
El catedrático Johns dio una conferencia maravillosa.
Profesör Johns harika bir konferans verdi.
En Harvard, Bellevue Johns Hopkins.
Harvard'a, sonra Bellevue'ye... ve Johns Hopkins'e.
El primero de la clase en Johns Hopkins.
Johns Hopkins'in sınıfının birincisi.
- Hice mis estudios en Johns Hopkins.
- Eğitimimin bir kısmını orada yaptım.
Afortunadamente disfruto mi trabajo.
Lisansütü ve doktora Johns Hopkins.
¿ Has oído acerca de los estudios hecho en Johns Hopkins sobre el cromosoma Y la persistencia de la barra de alborotadores?
Hey Norm. Johns Hopkins Üniversitesinde, barda sürekli sorun çıkaran Y kromozomu ile ilgili....... yapılan araştırmaların bittiğini duydun mu?
Acabo de graduarme de John Hopkins.
Johns Hopkins'ten mezun oldum.
Tenemos una gran selección de Freds y Johns y Marilyns.
Fred'lerimiz John'larımız ve Marilyn'ler var.
El Johns Hopkins, la Universidad de Minnesota y el Centro Médico Columbus.
Johns Hopkins... Minesota Üniversitesi ve Columbus Tıp Merkezi.
Johns Hopkins nos dio nombres.
Hastane isim verdi.
Ah, el Dr. Hibbert, de la Facultad de Medicina John Hopkins.
Oh, Johns Hopkins Tıp Okulu'ndan Dr. Hibbert.
Desde este día en adelante todos los retretes en este reino serán conocidos como "Johns".
Bugünden itibaren bu krallıktaki bütün tuvaletlere "John." densin.
Tu hermano Dennis es catedrático en Johns Hopkins.
Ağabeyin Dennis, John Hopkins'te profesör.
De la Universidad de Johns Hopkins.
Johns Hopkins Üniversitesi?
West Point. Johns Hopkins.
West Point, John Hopkins.
Lewis Johns.
Lewis Johns.
¿ Cadete Johns?
Öğrenci Johns?
- ¿ Aprendiste eso en literatura, Johns?
- Bunu edebiyatta mı öğrendin, Johns?
Cadete Lewis Johns, 98.
Öğrenci Lewis Johns, 98.
Cadete Johns.
Öğrenci Johns.
El cadete Lewis Johns les acaba de darla lección más importante que aprenderán en Tuskegee :
Öğrenci Lewis Johns az önce size, Tuskegee'de öğreneceğiniz en önemli dersi verdi :
Ya perdimos a un instructor cuando Johns se estrelló.
Johns düşüp yandığında bir eğitmenimi kaybettim.
En EE. UU., tuvimos éxito con un tratamiento en el Hospital Johns Hopkins así que estuve irrigando la herida...
Biz Amerika'da Jones Hopkins hastanesinde, bu konuda başarılı tedavi yöntemleri geliştirdik.
Es Johns Hopkins y, no, no se llama así por un santo.
Jones Hopkins ve hayır. Adı Aziz'ler arasında geçmiyor.
M.A., PhD, Johns Hopkins.
Lisansütü ve doktora Johns Hopkins.
A las ocho y media en punto. Vendrá Adelstein-Fields del Hopkins...
Johns Hopkins'ten Dean Adelstein-Fields geliyor...
Lo creó un doctor del Johns Hopkins.
Johns Hopkins doktor yapar.
Robbie tiene cita mañana con el Dr. Foreman en el Johns Hopkins.
Yarın, Dr Robbie Forman Johns Hopkins aldı.
1937 el Dr. Wilkins del Johns Hopkins.
1937 yılında Ve sonra,. Bu, Johns Hopkins Dr Wilkins.
Publicado en 1992. Johns Hopkins.
Yayınlandı 1992 Johns Hopkins.
Enlistarán al niño en el programa de dieta cetogénica del Johns Hopkins.
John çocuklarına kaldırdı Hopkins ketogenic diyet programı.
Doy por hecho que ya han coordinado todo con el Johns Hopkins.
Sen elõkészületrõl bahsediyoruz Johns Hopkins Hastanesi?
Johns tómalo, vamos.
- Jones götür onu, üşümüş.
Había sido un gran trabajador en los tiempos de Jones.
Johns'un zamanında çok yoğun çalışırdı.