Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Jolie
Jolie Çeviri Türkçe
244 parallel translation
Usted sustrajo $ 2550 lo que da una pérdida de $ 1209,68.
Pardon, madam. Jolie değil "jolly".
Terrible. No podemos seguir con pérdidas así.
Jolie dedim ben de, jolie.
Es una mezcla de flores llamada Jolies Fleurs.
Jolie Fleur denen karma çiçek kokusu.
Sabes que conocía la madre de Jolie antes que a la tuya.
Jolie'nin annesini seninkinden önce tanıdığımı biliyorsun.
Prefiero ir con Jolie de todas formas.
Neyse birazcık Jolie'ye bakacaktım.
Jolie, ¿ qué haces aquí...?
Jolie, nasıl anladın -
Procura dormir, Jolie.
Sen biraz dinlen, Jolie.
- ¿ Van a Montargis?
- Mantes la Jolie'ye mi gidiyorsunuz?
UN VIERNES LEJOS DE ROBINSON Y MANTES LA JOLIE
Yapımda çalışan İtalyan aktörlermiş.
Ella es très jolie, ¿ pero puede navegar?
Çok güzel, ama dayanıklı mı?
Ninguna hasta que llegue Julie Baker.
Jolie olmadan bir şey çekemeyiz.
O'Donnell tenía 600 barriles provenientes de Joliet el lunes por la noche.
O'Donnel'ın pazartesi gecesi Jolie ten gelecek olan 600 fıçısı vardı.
¡ Mais oui! ¡ La Tour Eiffel, comme c'est jolie!
Neden olmasın, Eyfel Kulesi ne güzeldir.
Es preciosa, ¿ verdad?
- C'est jolie, n'est-ce pas? ( Güzel, değil mi?
¿ Para que entre los dos me cobren $ 1,000 por hora... y que me manden a la cárcel por 30 años?
Niye? Beni Jolie hapishanesine 0 yıllığına gönderirlerken, ikiniz birleşip benden saatine 1000 Dolar kopartmaya mı çalışıyorsunuz?
Te verás très jolie y ¡ muy elegante!
Çok mutlu olacaksın, çok şık
Tres jolie.
İğrenç.
¿ Jolie?
Jolie?
Ah, trés jolie, trés jolie.
Çok güzel, çok güzel.
Jolie, no dejan de asombrarme las cosas que dices.
Jolie, ağzından çıkan sözler beni bayağı şaşkına çeviriyor.
Estamos reuniendo un equipo, no estableciendo posibles romances.
Takım oluşturmaya çalışıyoruz, Jolie. Sana sevgili bulmaya değil.
Jolie, tú toma lenguaje y literatura.
Tamam mı, Jolie? Sen Dil ve Edebiyat kısmını al.
Y la de oro, para Jolie Fitch de Steinmetz.
Altın madalya Steinmetz'den Jolie Fitch'in oluyor.
Nos pusimos a estudiar y llegamos aquí Gracias al profe Plecki y a Jolie
Öğretmenimize selamlar, hepinize sağlıcakla.
Jolie perdió todas las respuestas, y miren esas medallas.
Jolie! Jolie cevaplarını kaybetti ama diğer yandan madalyalara bakın!
Fitch, Jolie :
Fitch, Jolie.
Angelina Jolie y Billy Bob Thornton lo demuestran.
Angelina Jolie-Billy Bob Thornton olayı bunu kanıtlıyor.
Sí, andar en moto con Angelina Jolie.
Evet, Angelina Jolie'nin arkasında bir de Harley'e binmek.
¿ Cuántos niños puede adoptar Angelina Jolie?
Angelina Jolie kaç çocuğu evlat edinebilir ki?
Angelina Jolie.
- Angeline Jolie'ye bir bak.
Sus labios pasaron de Cameron Diaz a Angelina Jolie.
Dudaklarınızı Cameron Diaz ve Jay-Z den almışsınız.
- Parecerse a Angelina Jolie.
Angelina Jolie'ye benzemek.
¿ Es de Angelina Jolie?
- O Angelina Jolie'nin mi?
Jack Nicholson y Angelina Jolie nos echaron con regalos.
Jack Nicholson ve Angelina Jolie hediye verip bizi postaladı.
- Claro. - Angelina Jolie, Billy Bob Thornton.
- Angelina Jolie, Billy Bob Thornton.
¿ Quizás por otro nombre? - Angelina Jolie.
Belki başka bir isimle kayıtlısınızdır.
- No. - La reina de Saba.
- Angelina Jolie.
Voy por Jamie.
Gidip Jolie'yi bulacağım.
Y el marido sueña con Bipasha.
Erkek ise Angelina Jolie yi hayal eder
Oye. Esa es Angelina Jolie.
O kadın Angelina Jolie!
Estoy aislado en el medio del desierto sin comida ni agua, pero al menos finalmente podré ver a Angelina Jolie haciéndolo- -
Çölün ortasında aç susuz kaldım, ama hiç değilse sonunda Angelina Jolie'nin güzel...
O Angelina Jolie.
Veya Angelina Jolie.
Angelina Jolie estaría bien.
Angelina Jolie de olur.
¡ Vaya! ¡ Angelina Jolie!
Vay canına, Angelina Jolie.
Jolie, ni siquiera puedo pedirte que la perdones.
Jolie - Onu affetmeni isteyemem.
Son los actores italianos de la coproducción.
ROBİNSON VE MANTES LA JOLIE'DEN UZAK BİR CUMA
Jolie, contesta dos mal.
Jolie, sen iki tane yanlış yap.
Hola, Jolie.
Merhaba, Jolie.
Angelina Jolie, y yo puedo ser... bueno, si tu vas a ser ella, yo puedo ser yo
Sen Angelina Jolie olursun ben de eğer sen o olursan, benim de ben olmam lazım.
Suite Cascanueces Très jolie. Lucy.
Lucy?
¿ Crees que es más del tipo de Emma Thompson que Angelina Jolie?
Yani Angelina Jolie değil de Emma Thompson gibi midir diyorsun?