Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Jonesy
Jonesy Çeviri Türkçe
454 parallel translation
¿ Jonesy?
Jonesy?
- Hola, Jonesy.
- Merhaba Jonesy.
Bueno, Jonesy, déjame decirte que que aquella nota que acompañaba a las flores ¿ Te gustó?
Jonesy, sana şunu söyleyebilirim ki çiçeklerle beraber gönderdiğin o not -
Jonesy, no seas susceptible.
Jonesy, bu kadar alıngan olma.
Oh, gracias, Jonesy.
Teşekkür ederim Jonesy.
Oh, Jonesy, Jonesy, haces que todo suene tan maravilloso.
Jonesy, Jonesy, söylediklerin kulağa ne kadar harika geliyor.
Jonesy, estás pidiendo demasiado.
Jonesy, çok fazla şey istiyorsun.
Oh, Jonesy, me subestimas.
Jonesy, beni fazla hafife alıyorsun.
Que tú también la tengas, Jonesy.
Sana da iyi şanslar Jonesy.
Hasta la vista, Jones.
Görüşürüz, Jonesy.
Lo hiciste bien, Jones.
Çok iyiydin, Jonesy.
¿ Como Canino con Jones?
Canino Jonesy'ye böyle demişti.
- Él tuvo más valor.
- Jonesy senden daha iyiydi.
- Jonesy, oiga, Jonesy.
- Jonesy, hey, Jonesy.
Gracias, Jonesy.
Teşekkür ederim Jonesy.
Ya conoce a Jonesy.
Jonesy'i tanıyorsunuz, efendim.
Sí, conozco a Jonesy. Le doy un minuto.
Evet, tanıyorum ve ona bir dakika daha veriyorum.
- ¿ Qué trae, Jonesy?
- Nedir o, Jonesy?
Ya conoce a Jonesy.
Jonesy'yi bilirsiniz.
- Jonesy.
- Jonesy.
- Jonesy...
- Jonesy...
Atención, soy Jonesy.
Tüm mürettebat, ben Jonesy.
- Jonesy.
- Jonesy, haydi.
Gestiona una tienda agradable, Jonesy.
Güzel bir dükkanınız var, Jonesy.
No me gusta su actitud, Jonesy.
Davranışınızı beğenmiyorum, Jonesy.
Bueno, hasta luego, Jonesy.
Şey, hoşça kal, Jonesy.
Lo siento, Jonesy.
Üzgünüm, Jonesy.
¿ Quién lo hizo, Jonesy?
Kim yaptı, Jonesy?
Jonesy, que han pasado tres semanas.
Jonesy, üç hafta oldu.
Este es el Comisario Cummings, Jonesy.
Benimle birlikte olan görevli Cummings, Jonesy.
HOMBRE 1.. ¿ Jonesy?
Jonesy?
HOMBRE 2.. ¿ Jonesy?
Jonesy?
Jonesy nunca dijo una mentira en su vida.
Jonesy hayatında hiç yalan söylemedi.
Sabe, un tipo con tantos agujeros de la bala como Jonesy, podría estar recibiendo un exceso de oxígeno.
Bilirsiniz, Jonesy gibi delik deşik olmuş biri çok fazla oksijen alıyor olabilir.
Jonesy, escucha como van las cosas ahora, sólo va a avergonzar al departamento.
Jonesy, dinle, şu anda işlerin gidişatına bakarsak, sen bölümü yalnızca sıkıntıya sokacaksın.
Si usted hizo caer a los dos gorilas, Jonesy, ¿ Por qué no has tenido tu boca cerrada?
Eğer o iki gorili yere serdiysen, Jonesy, niçin o koca ağzını kapalı tutamadın?
Vamos, Jonesy.
Haydi, Jonesy.
Es un hombre libre, Jonesy.
Özgür birisin, Jonesy.
Es mejor cambiar de marca de tabaco, Jonesy.
Enfiyeni değiştirsen iyi olur, Jonesy.
¡ Jonesy!
Jones!
Lo siento, Dunley, hoy estamos cerrados.
Pardon Jonesy, dükkan bugün kapalı.
Jonesy, eres una buena chica.
Jonesy, sen iyi bir kızsın.
¡ Jonesy!
Jonesy!
¡ Jonesy, por Dios santo, quédate quieto!
Jonesy, Tanrı aşkına kımıldama!
Jonesy, ¡ agáchate, joder!
Jonesy, yere yatar mısın artık?
¡ Vamos, Jonesy!
Haydi Jonesy!
Crying Jonesy y Boone Kid de Denver.
Ağlak Jonesy ve İyiliksever Genç Denverdan.
¡ Aquí, Jonesy!
İşte burada, Jonesy.
¿ Jonesy?
Jonesy.
Jonesy.
İşte burada, Jonesy.
- Jonesy, espera un minuto. Déjame hablar con la estrella aquí.
İzin verin de başrol oyuncusuyla konuşayım.