Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Jubei
Jubei Çeviri Türkçe
120 parallel translation
El otro es el Jefe Jubei Araiso, de Choshi.
Diğeride..... Choshi kasabasından Patron Jubei Araiso.
Oh, está usted hablando del jefe Jubei.
Oh, siz Patron Jubei'yi kastediyorsunuz.
Ese tal Jubei es otro cabrón con dos caras.
O Jubei denen herifte piçin teki.
Jefe Jubei Araiso.
O Patron Jubei Araiso'dur.
Lo sé, Jubei.
Biliyorum. Jubei.
Pero Jubei...
Fakat Jubei- -
¿ Qué dice el jefe Jubei de esto?
Patron Jubei bu konu hakkında ne diyor?
Tengo que hablar con Jubei.
Jubei'yle konuşmam lazım.
Por favor, hable usted con el jefe Jubei para...
Lütfen, Patron Jubei'yle konuşmanız lazım- -
El jefe Jubei quiere verte.
Patron Jubei seninle görüşmek istiyor.
¿ Jubei?
Jubei?
¡ Jubei éste es Zatoichi!
Jubei... Bu Zatoichi!
Ahora, jefe Jubei antes de empezar con el masaje, tengo una pequeña solicitud.
Masaja başlamadan önce..... senden küçük bir isteğim olacak, Patron Jubei.
¿ Esta Jubei aun en la villa Yagyu?
Jubei hâlâ geri dönmedi mi?
Eres fuerte. ¡ Jubei!
İkiniz de güçlüsünüz.
¡ Hermano Jubei!
İşte kardeşim Jubei.
¡ Ha pasado mucho tiempo!
Jubei, uzun zaman oldu.
Jubei me contó lo de tu deseo de regresar a tu hogar.
Jubei, anavatanınıza dönme isteğinizden bahsetti.
Bailemos, ¡ Jubei!
- Haydi, dans edelim, Jubei!
¿ Estas bien?
Jubei, iyi misin?
Iré a Sunpu con Jubei.
Jubei ile Suruga'ya gideceğim.
Envié a mi hijo, Jubei, a Kyoto para resolverlo.
Oğlum Jubei'yi, işleri yoluna koyması için Kyoto'ya gönderdim.
Mi nombre es Jubei.
Adım Jubei Yagyu.
Jubei. ¿ Que haces?
Jubei, burada ne arıyorsun?
Por tu culpa jubei perdimos 300 piezas de oro.
Burnunu işimize soktuğun için sağol, sayende 300 altın kaybettik.
Soy Jubei.
Jubei.
Jubei Kibagami.
Jubei Kibagami.
Soy Jubei Kibagami, un vagabundo...
Ben Kibagami Jubei...
¡ Jubei Kibagami...
Jubei Kibagami...
¿ Este hombre, Jubei Kibagami, es un empleado de los espías de Shogunate?
Bu adam... Kibagami Jubei, Shogunate'nin sağ kalan casuslarından birisi mi?
Jubei...
Jubei...
¡ Trata de mantenerlas ocupadas hasta que Jubei lo mate!
Jubei onu öldürene kadar onları tutmaya çalış.
¿ Te haz enamorado de Jubei, no es cierto?
Jubei'ye aşık oldun, değil mi?
¿ Dime tu reporte?
Jubei Kibagami mi?
Al menos no tan pronto, Jubei.
Seninle tekrar karşılaştım, Jubei.
¡ JUBEI!
Jubei!
Déjeme a Jubei para mi.
Jubei'yi lütfen bana bırakın.
Siente el dolor antes que mueras Jubei.
Ölmeden önce acıyı hisset.
Jubei Kibagami...
Jubei Kibagami...
¡ Jubei!
Jubei!
Mi nombre es Jubei.
Jubei.
Kibagami Jubei.
Jubei Kibagami.
Estoy buscando a alguien y tú te pareces mucho a él, así que La gente suele ser semejante. Me llamo Kibagami Jubei, y soy un vagabundo
birisini arıyorum, ve sen tam olarak ona benziyorsun, ve... yabancılar öyle bakabilir.
¡ Jubei Kibagami Has perdidonovato!
Jubei Kibagami... kaybettin... seni amatör!
¿ Este hombre, Jubei Kibagami, es un empleado de los espías de Shogunate?
Kibagami Jubei, Shogunate'nin sağ kalan casuslarından birisi mi?
Jubei Hay algo que me he estado preguntando.
Jubei... merak ettiğim birşey var.
Los hijos de Munenori, Tomonori, Jubei y Minefuyu, son Omote-Yagyus.
Evet. Yagyu Munenori'nin oğulları :
Pero su otro hijo, Retsudo, es Ura-Yagyu.
Jubei, Mitsuyoshi, Tomonori ve Munefuyu Yagyu Klanı'nı dışarıdan görüldüğü üzere, yönetiyor gözüküyorlar ama diğer evlat Gisen nam-ı diğer Retsudo, her zaman gölgelerde saklanıyor.
¡ Jubei!
Oh.
Sagenta.
Jubei!
¿ Te vas tan pronto, Jubei?
Bu kadar çabuk mu gidiyorsun Jubei?