Jï Çeviri Türkçe

¿ Cómo has podido dejar que te deje plantada Kang Ji Wook?

Nasıl olur da kendi seviyende bile olmayan Kang Ji Wook tarafından terk edilirsin?

Ji Wook está aquí.

Ji Wook da buradaymış.

[Kang Ji Wook]

'Kang Ji Wook'

¿ Ji Wook irá personalmente?

Ji Wook bizzat mı gidecekmiş?

¿ Qué pasa con el Gerente General, Kang Ji Wook?

Peki ya Genel Müdür Kang Ji Wook?

¡ Kang Ji Wook!

Kang Ji Wook!

Después de eso, no irás detrás de Kang Ji Wook, ¿ verdad?

Parayı aldıktan sonra Kang Ji Wook'u artık aramayacaksın, değil mi?

Seducir a Kang Ji Wook y romper nuestro compromiso. ¿ Es esta la venganza de la que hablabas?

Kang Ji Wook'u baştan çıkarıp sözü atmasını sağlamak bahsettiğin o intikam mıydı diyorum?

No sé cuando será, pero un día... me pasaré por Chun Ji In para disfrutar de una comida.

Ne zaman olur bilemiyorum ama, bir gün, Chun Ji In'e yemek yemeye geleceğim.

Chun Ji In

Chun Ji In

Hasta el día que vuelvas a Chun Ji In,

Senin Chun Ji In'e geri döneceğin güne kadar,

Cada vez que vengo a Chun Ji In, se siente como una excursión.

Chun Ji In'e her geldiğimde, gezmeye çıkmış gibi hissediyorum.

Dijo que sólo en Chun Ji In podían hacerlo.

Sadece Chun Ji In bunu yapabilirmiş.

Es por eso que en Chun Ji In al kimchi bossam, se le llama el kimchi del anhelo.

O yüzden Chun Ji In'in deniz ürünü bossam kimchisine, özlem kimchisi denir.

Mi madre dijo que ella nunca podría hacer ese kimchi, que sólo Chun Ji In podía hacerlo.

Annem hiçbir zaman yapamadığını söylerdi, Sadece Chun Ji In de bu kimchi yapılabilirmiş.

Tú... ¿ Eres Ji Hyun?

Sen Ji Hyun musun?

¿ Eres Ji Hyun? ¿ No es verdad?

Sen Ji Hyun'sun, değil mi?

Todo eso es de Shin Ji Hyun.

Sen, Shin Ji Hyun'sun.

Si no eres Shin Ji Hyun, entonces ¡ ¿ por qué pareces ella?

Shin Ji Hyun değilsen, niye onun gibisin?

¿ Por qué tu reacción es tan similar a la de Ji Hyun?

Tabirlerin Ji Hyun'a benziyor.

¿ Eh? ¡ Papá de Ji Hyun!

Ji Hyun'un babası!

Oppa... no menciones el hospital o a Ji Hyun frente a mí.

Oppa, bundan sonra hastane ve Ji Hyun'dan bahsetmeyelim.

Ah... Padre. Soy amiga de Ji Hyun.

Amca, ben Ji Hyun'un arkadaşıyım.

Supe por Ji Hyun... que le gustan estos panecillos, así que le traje algunos.

Ji Hyun bu ekmeği sevdiğinizi söylemişti.

¿ Por qué el padre de Ji Hyun... insiste en hacer un testamento?

Amcam vasiyet meselesi üzerinde niye duruyor?

[Casa de Ji Hyun]

Ji Hyun - Ev

El padre de Ji Hyun... las considera a las dos como sus hijas.

Ji Hyun'un babası sizleri kendi evlatları gibi görüyor.

¿ Podrían por favor... persuadir al padre de Ji Hyun... para que se someta a una cirugía?

Onu ameliyat olması için ikna edebilir misiniz?

El padre de Ji Hyun tiene un tumor en el cerebro. ¡ ¿ Por qué no me lo dijiste? !

Ji Hyun'un babasında beyin tümörü olduğunu.

Por eso del padre de Ji Hyun hizo su testamento hoy.

Bu nedenle amcam vasiyeti bugün imzaladı.

Tan pronto como Ji Hyun quedó así... el plan ya no significa nada para mí.

Ji Hyun'un kaza geçirmesiyle bu planın işi bana göre bitti.

Han Kang, 5. Viajera Shin In Jung por rehusarte a responder... tu habilidad para llamar en este vecindario... ahora se ha terminado.

Fani dünyadan yapılan aramalar Ji Hyun tarafından ertelendi.

El padre de Ji Hyun tiene un tumor en el cerebro.

Ji Hyun'un babası hasta.

¿ Cómo puedes tratar así a Ji Hyun?

Ji Hyun'a bunu nasıl yaparsın?

Has vivido con la familia de Ji Hyun y estás en deuda con ellos.

Üstelik o evin ekmeğini yemiş birisin.

No me gusta Ji Hyun...

Ji Hyun'u sevmiyorum.

¿ A ti siempre te gustó Ji Hyun?

Sen onu bu kadar mı çok seviyordun?

Porque nunca quería estar separada de nosotras... Ji Hyun se quedó sola en Jinan por 6 meses.

Bizden ayrılmak istemediği için Jinan'da altı ay fazladan kaldı.

¿ Por qué te disgusta Ji Hyun?

Neden onu hiç mi hiç sevmiyorsun?

Jin Hyun... es alguien que piensa que el mundo gira alrededor suyo.

Shin Ji Hyun dünyanın kendi etrafında döndüğünü düşünüyordu.

Shin Ji Hyun... ¿ puedes realmente derramar lágrimas 100 % puras por otra persona?

Shin Ji Hyun, biri için en büyük samimiyetinle ağlayabilir misin?

¿ O quieres saber... por qué sientes que Song Yi Kyung es igual a Shin Ji Hyun?

Ya da Song'u gördüğünde Ji Hyun'u neden düşündüğünü?

El padre de Ji Hyun tiene un tumor cerebral. ¡ ¿ Por qué no me lo dijiste?

Neden bana Ji Hyun'un babasında beyin tümörü olduğunu söylemedin?

Shin Ji Hyun... ¿ qué clase de amiga era?

Shin Ji Hyun nasıl biriydi?

Soy una tonta... como una tonta... Papá. Soy yo, Ji Hyun.

Baba, benim, Ji Hyun.

Dentro del cuerpo de Unni... está Ji Hyun.

Onun içinde yaşayan kişi, Ji Hyun.

Tu hija, Ji Hyun.

Biricik kızın, Ji Hyun.

Supe que tú y Shin Ji Hyun no eran tan cercanos. ¿ Por qué te preocupas por su prometido?

Shin Ji Hyun'a yakın değilken neden nişanlısını sakınıyorsun?

Shin Ji Hyun, ¿ ha sido muy duro todo este tiempo?

Shin Ji Hyun, bu sefer çok zor değil mi?

Antes que Ji Hyun despierte, no moriré.

Ji Hyun kalkana kadar ölmeyeceğim!

Podrían ser 10 años y Ji Hyun aún podría no despertar.

Uyanması belki 10 yılı alır.