Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Katina
Katina Çeviri Türkçe
50 parallel translation
Disturbios en la 23 y Katina.
Cadde ile Katina köşesi 37 numara.
Quiero todo el procedimiento de entrenamiento doblado inmediatamente.
Egitim talimleri hemen iki katina çikarilsin.
Decker, cambie al guardia, doble a los centinelas.
Decker, savunmaya geçin, nöbetçi askerleri iki katina çikar.
? No le gustaria doblarlo y ahorrarse tiempo y molestias?
Bunun iki katina zaman kaybi ve zahmetten kurtulmaya ne dersin?
El movimiento de canalización, que, bajo las diversiones cambiantes del espectáculo, domina mundialmente la sociedad moderna, la domina también en cada uno de los puntos donde el consumo desarrollado de mercancías... ha multiplicado, en apariencia, los roles y objetos a elegir.
Gösterinin pariltili eglencelerinin ardinda, bayagilastirmaya olan egilim tüm dünyadaki modern toplumlara, hatta meta tüketiminin daha fazla gelismis biçimlerinin görev çesitliligi ve nesne seçeneklerini iki katina çikardigi toplumlara egemendir.
Merna, que es un día de chicas?
Merna, kızkıza bir gün ne demek? Pekala Katina, ımm...
Bien, Katina, primero haces trabajo voluntario después, te arreglas el pelo, después eliges un vestido nuevo. después te sientas en un café y conversan.
önce gönüllü oluyorsun sonra saçını yaptırıyorsun, ve yeni bir elbise seçiyorsun sonra da bir kafeye gidip oturup sohbet ediyorsun.
Bien, Tommy, ella es Miss Vida y Miss Clara ella es Miss Katina y Miss Merna,
Pekala, Tommy, bu Bayan Vida ve Bayan Clara ve bu da Bayan Katina ve Bayan Merna,
Estos cerdos de Collman " s los venden al triple.
Ve bu Coleman domuzlari da aldiklari fiyatin 3 katina satiyorlar.
La temperatura del agua aquí abajo cae por debajo de los 4 ° C y la presión puede ser 400 veces mayor que en la superficie.
Burada su sicakligi dört derecenin altina düser ve basinc yüzeydekinin 400 katina ulasabilir.
Doblaremos la apuesta... y habrá una masacre en los arrozales.
BAHİSLERİ İKİ KATINA ÇIKARTIP, YERLE BİR OLURUZ SON TEKLİFİN NE?
¡ Katina!
Katina!
¿ Katina?
Katina mı?
¡ Katina, que pesada!
Katina, yine yapma.
Si llegan papá y mamá antes, diles que estoy en casa de Katina estudiando.
Eğer bizimkiler sorarsa, Katina'ya ders çalışmaya gidiyorum.
- ¡ No te acerques ahora, Katina!
- Uzak dur Katina.
Katina dijo que la profesora te esta jodiendo...
Katina öğretmenin ortalıkta sana bağırdığını söyledi.
Habíamos planeado con unas amigas y a dormir a casa de Katina y me lo pierdo.
Katinalar'da yatıya kalmayı plânlamıştık ama şimdi gidemiyorum.
- ¡ Katina!
- Katina!
APILAR LAS CAJAS EN EL ATICO. SRA WINCHESTER
KUTULARI ÇATI KATINA TAŞI BAYAN WINCHESTER
- Katina, ¿ dónde está mi carpeta?
- Katina, not defterim? - Evet.
Apúrate, Katina.
Çabuk ol, Katina.
Tu sabes, ¿ por qué estamos duplicando en Afganistán?
Neden Afganistan'daki askerlerimizi iki katina cikardik?
VIDEO JUEGOS EL DOBLE DE LA VENTA
OYUN SATIŞLARI İKİ KATINA ÇIKTI
Yo soy más de prometer, tontina.
Yemin ederim. Katina, neden onu bana konuşuyorsun?
He estado en el garito al que siempre íbamos. La última vez que estuve fue contigo.
Katina çok üzgün, ama onu göstermedi.
¡ Katina!
Katina.
Katina, esta es Gin, la chica que quería que conocieras. Encantada, Gin.
Katina, bu yeni arkadaşım Gin.
¿ Cómo estás, Katina?
Memnun oldum. - Nasılsın, Kathina?
¡ Katina! ¡ Es la moto de Pollo! ¿ Por qué la tiene este gilipollas?
Katina, Poyo'nun motoru onda.
Y bueno, Katina y él...
Katina'nın sevgilisiydi..
Cuando Tilikum llegó a SeaWorld fue atacado cruel y repetidamente por Katina y varias otras.
Tilikum SeaWorld'e ilk geldiğinde sürekli Katina ve diğerlerinin amansız saldırılarına uğruyordu.
Katina era por lo general una ballena callada.
Katina normalde çok sessiz bir balinaydı.
Kalina fue retirada de la escena cargada en el camión y llevada al aeropuerto y Katina, su mamá, quedó en la piscina.
Kalina oradan alınıp kamyona konarak havaalanına götürüldükten sonra annesi Katina havuzda kaldı.
[SI QUIEREN A KIM SUN JA TRAIGAN 5 VECES EL PRECIO... ] [ A LA FÁBRICA DE CEMENTO SUNGJI HOY A LAS 9]
KIM SUN-JA'YI İSTİYORSAN BUGÜN SAAT 9'DA MİKTARI 5 KATINA ÇIKAR VE SUNGJI ÇİMENTO FABRİKASI'NA GETİR.
- Ha bajado de dos botellas por semana a casi nada en los últimos tres meses, y su consumo de leche, yogur y queso se ha triplicado.
- Son 3 ay içerisinde haftada 2 siseden neredeyse 0'a düstü. Ayrica süt, yogurt ve peynir tüketiminiz 3 katina çikti.
¡ Katina, Kiki, Moscha y Marie!
Katina, Kiki, Moscha ve Marie!
Katina, Kiki, Moscha, Marie...
Katina, Kiki, Moscha, Marie...
Louis-Katina, Giannis-Kiki.
Louis-Katina, Giannis-Kiki.
¿ Katina y Marie?
Katina ile Marie?
Me refería a que estaba moviendo cosas del sótano al ático cuando la encontré.
Bodrumdan çati katina tasirken demek istemistim.
Así que... ¿ podrías simplemente dejarme entrar en el piso?
çati katina görmeme izin verebilir misin?
( Contento ) ¡ Katina!
Katina!
Está hecha una mujer.
Katina'ya bak.
Pasar página.
Katina'yı koru!
¿ Que dónde está, Katina?
Nerede? Kathy nerede?
Katina también lo conocía.
Onun için de ağır oldu.
¡ Katina! ( Todos ) ¡ Katina!
Katina, hayır!
( Móvil )
Katina.