Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Keeper
Keeper Çeviri Türkçe
39 parallel translation
Tú te quedarás aquí, vigilando a su esposa.
Tamam, sen iyisi mi geride kalıp bayan Keeper ile ilgilen.
Usted y yo, nos quedamos aquí. ¿ Le parece?
Burada benimle kal, Keeper.
Vuélvase, Caypor, cuidado.
Dikkat et, Keeper. Allah aşkına!
Pero sobre todo porque seguro que eres un terrón.
Oh ama en önemlisi de bence sen bir "dear keeper" sın (? ). - Ne?
¿ Qué?
- Bir "dear keeper" (?
A mí me gusta, me llama terrón.
Bana bir "dear keeper" sın (? ) diyor.
Keeler, Klever?
Keeler, Keeper, adı neydi?
Es la primera vez que un Keeper ha hecho cien carreras en un partido.
Bir test maçında kalecinin yüz sayı yapması ilk defa oluyor.
Su viejo amigo el Crypt Keeper le ha ido en grande en Hollywood.
Eski dostunuz Crypt Keeper uzun bir yoldan Hollywood'a gitti.
Sra. Keeper...
Bn. Keeper...
Roger era "wicket-keeper" en el cricket y yo era "first slip".
Okulun yedek 11'inde Roger topçuydu, ben de ilk yancıydım.
Hasta podría ser admirador de Christina Aguilera.
Sonuçta Promise Keeper ya da Christina Aguilera hayranı olabilir.
SCRUBS 2x14 - "My brother, my keeper" ( "Mi hermano, mi cuidador" )
Scrubs - 214 - Ağabeyim, Koruyucum çeviren :
Aquí Guardián.
Ben Gate Keeper.
The keeper.
Bekçi mi?
Señor Brady, ¿ podría firmar mi libro?
Bay Brady, Trapper Keeper'ım için bir imza alabilir miyim?
Jugamos una 26 engaño keeper.
Hadi 26 Sahte koruyucuyu oynayalım.
Keeper, Charlie y Maude.
Bekçi, Charlie, Maude.
Mamá ¿ has visto mi carpeta Trapper Keeper?
Anne, klasörümü gördün mü?
Madison besó a Keeper Coogan. No, Cooper. ¡ Cooper!
Madison, Keeper Coogan'ı öpmüş.
- Episodio 9 Brothers Keeper
Pitiko buffon _
Pero el Guardalibros si.
Ama Keeper bilir.
Quien es el Guardalibros?
Keeper? Keeper'da kim?
Devuelvele esto al Guardalibros.
Keeper'a götürün.
El Guardalibros.
Keeper.
- Guardalibros!
- Keeper. Keeper!
Guardalibros, estas aqui?
Keeper, are you in?
Guardalibros, estas aqui?
Keeper? Burada mısın?
Guardalibros?
Keeper?
Los discos "Keeper" son considerados muy importantes.
Keeper albümleri epey önemli bir yer tutuyorlar.
Los dos "Keeper" pueden ser vistos como la fundación del 90 % de las bandas de melodic power metal.
2 Keeper albümü de Melodik Power Metal gruplarının temelinin % 90'ını oluşturur diyebiliriz.
Arrójalo, solía ser un wicket keeper ( cricket ) en la universidad.
Mümkünatı yok, Kolejde bir kriket topçusuydu
¿ Wicket keeper?
Kriket topçusu mu?
Guardián.
Keeper.
¿ El Guardián de la Cripta está fuera de la ciudad?
The Crypt Keeper şehir dışında mı?
- Me llamo Caypor.
Adım Keeper.
Encantado.
Bay Keeper'i tanıyor musun?
Koike Kiyoshige
- Record Keeper :
Soy el guardián de la Cripta.
Ben Crypt-Keeper.