Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Kenji
Kenji Çeviri Türkçe
341 parallel translation
Comandante Kenji Matsuoda.
Binbaşı Kenji Matsuoda.
Kenji Sahara
KENJI SUGAWARA
Dirigida por Kenji Mizoguchi
Yönetmen : KENJI MIZOGUCHI
¿ Sabéis dónde está Kenji?
Kenji nerede biliyor musunuz?
¿ Kenji?
Kenji mi?
¿ Encontraste a Kenji?
Kenji'yi gördün mü?
Kenji se retrasa.
Kenji geç kaldı.
¿ Ha estado Kenji aquí?
- Evet. Kenji buraya geldi mi?
¿ Cuándo le servimos fideos al señor Kimura?
Kenji'ye en son ne zaman erişte vermiştik?
La chica que suele venir con el señor Kimura.
Şu Kenji'yle birlikte gelen yolunu şaşırmış kız.
Ve con ella, Kenji.
Onunla git, Kenji
¿ No está Kenji?
Kenji sizinle değil miydi?
¿ Por qué la evita Kenji?
Kenji neden ondan kaçıyor?
He oído que Kenji va a mudarse.
Kenji taşınacakmış diye duydum.
Si no eres fuerte, te someten.
Kenji yeterince güçlü değilse, çok acı çekecek gibi.
Ese desalmado de Kenji ni siquiera la ha socorrido.
Şu Kenji! Senden kaçıyor.
Dirección : Kenji Misumi
Directed by KENJI MISUMI
Masoko Kasai, dueño y actual presidente de Kasai-Sankyo Co, Etsuro Yoshida, un famoso novelista de misterio,
Kasai-Sankyo yönetim başkanı Etsuro Yoshida esrarengiz hikayeler yazarı Mami Sekimuchi... radyo ve televizyon yıldızı Kenji Morai
Mami Sekimuchi, estrella de la radio y la televisión, Kenji Morai, profesor asistente de psicología en la Universidad de Yonan, Akiko Soma, una estudiante de esa universidad,
Yonan üniversitesinde profesörlük doktorası yapan Akiko Soma... üniversite öğrencisi Aoyuki Sakuda... geminin kaptanı ve Senzo Yokoyama adında bir yolcu.
Masoko Kasai, Kenji Morai, Etsuro Yoshida...
Masoko Kasai, Kenji Morai, Etsuro Yoshida...
Dirigida por KENJI MISUMI
Yönetmen KENJI MISUMI
Suga Fujio
Fujio SUGA Kenji
Fotografía de KENJI HAGIWARA
Görüntü Yönetmeni KANJI HAGIWARA.
Kenji es una rata.
Kenji muhbirin teki.
Traigo a Kenji, mi sobrino, recién llegado.
- Oh. Kenji yi getirdim... Yeni geldi, bir numaralı yeğenim.
Kenji tampoco.
- Oh. - Kenji'de.
Dirigida por KENJI MISUMI
Directed by KENJI MISUMI
Dirigida por... MISUMI KENJI
Yönetmen KENJI MISUMI
YUKIO MIYAGI, KUNITOMI MOTO YA KENJI IKEDA, SHUNJI SASAKI
YUKIO MIYAGI, KUNITOMI MOTO YA KENJI IKEDA, SHUNJI SASAKI
Dirigida por Kenji Misumi
Yönetmen : Kenji Misumi
Señor Kenji Shimura... le rogamos que se acerque al mostrador de información.
Kenji Shimura, lütfen danışmaya.
Señor Kenji Shimura, le rogamos que se acerque al mostrador de información.
Kenji Shimura, lütfen danışmaya.
Uno de los chicos de Hanamura, un mierda llamado Kenji.
Lanet olası adı Kenji olan, Hanamura'nın çocuklarından biri.
¿ Tú eres la escoria de la banda Hanamura que se llama Kenji?
Yani sen Hanamura'nın Kenji denen haydut bokusun?
"Nombro... a Kenji Shindo como mi sucesor..."
"Kenji Shindo'yu kendime varis olarak seçiyorum."
Pero tienes tu vida en tus propias manos, Kenji.
Fakat sen hayatını kendi ellerine almışsın, Kenji.
Me hace muy feliz estar contigo, hermano Kenji.
Seninle birlikte gerçekten çok mutluyum, Kenji kardeş.
Hace tiempo que no te veo, Kenji...
Görüşmeyeli uzun zaman oldu, Kenji...
- ¡ Mi pequeño Kenji!
- Benim minik Kenji'm!
- ¿ Puedo hablar con Kenji?
- Kenji ile görüşebilir miyim?
¡ Kenji...!
Kenji...!
Ríete, Kenji.
Gül, Kenji.
Kenji Sawada
Kenji Sawada
Ahora, Kenji me ha dejado.
Kenji de artık benden ayrıldı.
Gracias, de verdad Sé que, para ti y para Kenji, no he sido el marido ni padre perfecto.
bir baba olarak yetersiz kaldığım için en derin özürlerimi sunmak istiyorum.
- Dijo que traería a Kenji.
Kenji-kun'u geri getireceğini söyledi.
Kenji.
Kenji!
Kenji...
Kenji!
Guión de KENJI MIZOGUCHI y YOSHIKATA YODA.
İşine bu şekilde son verdiğim için üzgünüm.
SHIZUKO TAKIZAWA KOZO TACHIBANA, MOTOKO MIMASU Escrita y Dirigida por KENJI MIZOGUCHI.
Hanımım, Bay Furusawa'yla memleketinize yarın mı gidiyorsunuz?
"... así que sea Italia o París, donde quiera que vayamos estará bien, Kenji. "
K-Kahretsin!