Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Kicked
Kicked Çeviri Türkçe
18 parallel translation
God kicked the devil out
Tanrı şeytanı kovmuştur
A él no le importa que lo pateen y lo atrapen, le disparen, lo apuñalen o le claven sus orejas a la pared.
# He wouldn't care # If they kicked him and grabbed him # And shot him and stabbed him
Si no regresamos, será porque nos derrotaron,
Eğer geri gelemezsek it's'cause we got our butts kicked,
Me pegaron unas palizas barbaras por escribir esa canción
I got the crap kicked out of me for writin'that song.
Oí a unos policias que comentaban la razón por la que lo echaron de la fuerza
I overheard some cops talking, and the reason that he was kicked off the force.
* It picked me up and it kicked me right down *
* Beni kaldırdı ve yere fırlattı *
* Kicked Me Right Down *... Brutalmente Interrogado.
- * Beni yere fırlattı *... Hayvanlar gibi sorguladı.
* Kicked me right down *
* Beni yere fırlattı *
# When the table got kicked over
Masa devrildiği zaman.
Why did the pelican get kicked out the restaurant?
Neden bir pelikan restorandan şutlanmış?
He was kicked out of office and escaped to an uncharted valley he named Gravity Falls, after plummeting into it at high speed.
Görevden alındı ve keşfedilmemiş bir vadiye kaçtı. Yüksek bir hızla içine düştükten sonra oraya Gravity Falls adını verdi.
He kicked the bucket.
Tahtalıköyü boyladı.
He kicked... He passed away.
Gitti, öldü gitti.
Kicked la puerta aquí.
Kapıyı tekmelemiş.
Kicked.
Tekmeledi.
- Kicked, también. Flota. - Mi cabeza también.
O da alıp fırlatıyor.
Viene la borrachera, luego rehabilitación, luego te echan de rehabilitación por usar "sexo y amenazas de violencia para obtener vino de cocina".
Önce cümbüş, sonra rehabilatasyon sonra da pişirilmiş şarap elde etmek için... then getting kicked out of rehab for... şidddet tehditlerini ve seksi kulllanabilmek için rehabilatasyondan atılacağım... "