Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Kissy
Kissy Çeviri Türkçe
16 parallel translation
¡ Tía Kissy, por favor!
Kissy Teyze, lütfen!
¿ Sabes que tu Tía Kissy vive con nosotros ahora?
Biliyor musun Kissy teyzen şimdi bizimle kalıyor.
- Aquí es noviembre, Kissy.
- Kasım ayındayız, Kissy.
Ahora que voy a tratar de dividir esto justa y plaza, pero no los recursos a la amistad y el sentimiento y que ninguno de kissy-kissy cosas.
Bunu adil ve eşit şekilde paylaştırmaya çalışacağım ama arkadaşlığa sığınmak, duygusal davranmak ve öyle öpmek falan da yok.
Gourmis va a ser nombrado Kissy-face, por la forma en que pone su boca.
Gourmis balığının adı dudakları yüzünden öpücük-surat olarak kalmalı.
Por desgracia, incluso si su tío abuelo Nate juro por la tumba de la tía Kissy que lo era.
Ne yazık ki Büyük Amcanız Nate, yengeniz Kizzy'nin mezarı üstüne yemin etse de olmaz.
Ve a Kissy, hay otra lista.
Kissy'e git, orada bir liste daha var.
Fui a Kissy, a Waterloo, a Port Loko, y...
Kissy'e de gittim, Waterloo'ya da, Port Loko'ya da
Luego mi novia Kissy vino, Y le hice el amor dulcemente mientras ella leía una revista de cine.
Sonra kız arkadaşım Kissy uğradı ve o sinema dergisi okurken onunla seviştim.
Julia, escucha, si el clima empeora, ve para el sur, a casa de tu tía Isie.
Julia, dinle. Hava bozarsa, Kissy halanın Florida'daki evine git.
Como uno de ellos programas de televisión donde todo el mundo es todo huggy y kissy al final.
Sonunda herkesin sarılıp öpüştüğü TV şovları gibiydi.
¿ Olvidas algo, Kissy?
Unuttuğun bir şey yok mu Kissy?
Tú sabes de juegos. ¿ Verdad, Kissy?
Oyunları bilirsin değil mi Kissy?
Tu colega Kissy me envió hasta ti.
Beni dostun Kissy gönderdi.
Por lo que me sorprendió mucho cuando tu colega Kissy me contó sobre este lugar.
İşte bu yüzden dostun Kissy bana burayı anlatınca çok şaşırdım.
Oh, bueno, espero que nuestro caso no arruinar su tiempo Kissy con Dan.
Umarım davamız Dan'le olan sırnaşma vaktinizi mahvetmemiştir.