Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Landon
Landon Çeviri Türkçe
310 parallel translation
Tenemos un vecino, Landon Hicks.
Landon Hicks diye bir komşumuz var.
¡ Está enamorada de Landon Hicks!
Karım Landon Hicks'e aşık!
Le dije a Jerry que te acostabas con Landon Hicks.
Jerry'ye senin Landon Hicks'le yattığını söyledim.
- ¿ Landon Hicks?
- Landon Hicks'le mi?
- ¿ Por qué me acostaría con Landon?
- Neden onunla yatayım ki?
Si me acostara con alguien no sería con Landon Hicks.
Biriyle yatacaksam Landon Hicks olmayacağı kesin.
Landon, envía un último mensaje.
Landon, son bir sinyal ver.
¿ Qué le pasó a Landon? ".
Landon'a ne oldu? "
¡ Ése es Landon!
Bu Landon.
Está ése al que llamas Landon.
İşte Landon diyebileceğin bir tane.
MAYOR TRUMAN H. LANDON Fuerzas Aéreas de EE.UU.
BİNBAŞI TRUMAN H. LANDON A.B.D. Kara Kuvvetleri Havacı Sınıfı
Te internas en la isla de Saint-Louis, tomas la calle de Vaugirard, vas hacia Pereire, hacia Chateau-Landon.
Saint-Louis adasına dalıyor Vaugirard sokağına giriyor Pereire'e doğru, Chateau-Landon'a doğru gidiyorsun.
Estuve revisando los archivos del Dr. Willis para ver qué podía averiguar sobre su salud y hallé esto bajo el nombre de Rosemary Landon.
Sağlığı konusunda ne bulabileceğimi görmek için Dr. Willis'in dosyalarına bakmağa gittim. Bunu buldum... Rosemary Landon adı altında.
Rosemary Landon.
Rosemary Landon.
Es la misma revista que predijo que Landon vencería a Roosevelt en 32 estados.
Landon'un Roosevelt'i 32 eyalette geçeceğini söyleyip çuvallayan derginin haberi.
Se trata de Heather Landon, Mi más vieja amiga.
Bu, Heather Landon. En kadim dostum.
Heather Landon, se reúnen Sam "I hedor, por lo tanto soy" Malone.
Heather Landon, bu, Sam "Kokuyorum, öyleyse varım" Malone.
- Y Landon Marks.
- Ve Landon Marks.
Apágalo.
Kapat şunu, Landon.
Desconéctalo, Landon.
Kes şunu. Kes şunu, Landon.
Déjalo.
Boş ver, Landon.
Y del New York Times asignaron para entrevistarla a Chris Landon... que la llamará por teléfono.
Ve son olarak, New York Times'ın kitap köşesi yazarı Chris Landon, seni telefonla arayacak.
Pero digamos que un hombre como Michael Landon entra al salón.
Ama Michael Landon gibi adamlar mağazaya giderler.
Por derecho, deberían cobrarle a michael landon 400.
Onlar uselen Michael Landon'ı 400 $ ücretlendiriyorlar.
La respuesta a la candente pregunta, "¿ Cuál es la única estrella de NBC con más pelo que Michael Landon?"
En önemli soru işe şu, "Michael Landon'dan daha fazla saçı olan NBC starı kimdir?"
- Michael Landon.
- Michael Landon. - Yahudi mi o?
Los muertos son el Dr Landon Prince de Scranton, Pennsylvania, el Dr Dale Gayhart de Nueva York y el Dr Buchanon de Tea Neck, Nueva Jersey.
Ölen kişiler ; Scranton, Pennsylvania'dan Dr. Landon Prince,... New York'tan Dr. Dale Gayhart ve Tea Neck, New Jersey'den Dr. Harvey Buchanon.
Dr Landon Prince.
Dr. Landon Prince.
Michael Landon.
Michael Landon.
¡ Landon, se lastimó!
Landon, Yaralandı!
- ¡ Landon, baja!
- Landon, Aşağıya gel!
Vamos, Landon.
Hadi, Landon.
- ¡ Landon, vamos!
- Landon, Hadiii!
No lo arruines, Landon.
Bunu bozma, Landon.
Buen día, Landon.
günaydın, Landon.
Landon, despierta.
Landon, Uyan!
Y Landon será Tommy Thornton.
Ve Landon Tommy Thornton rölünü oynayacak.
- ¿ Landon Carter me pide ayuda?
- Landon Carter benden yardım istiyor?
¿ Landon Carter vendrá aquí?
Landon Carter buraya geliyor?
- ¡ Landon!
- Landon!
Landon, creí haber visto algo en ti. Algo bueno.
Landon, Sende birşey gördüğümü sanıyordum. güzel birşey.
- ¡ Landon, estuviste maravilloso!
- Landon, Sen harıkaydın! - Teşekkür ederim.
Landon.
Landon?
Todo bien, el Club Landon y eI Club Eric van a bailar.
It's all good because we'll get Club Landon and Club Eric jumping now.
- Landon, hay muchas razones...
- Landon, çok sebep var- -
Landon y yo terminamos.
Landon ve ben ayrıldık.
- ¡ Cometiste un error!
- Sen hata yaptın, Landon!
- ¿ Michael Landon, judío?
Küçük Joe mu?
Michael Landon tiene el pelo genial.
Genghis Khan için hala bir dükkan açmamız lazım!
Es Navidad en el infierno.
Michael Landon'ın saçları kabarmış gözüküyor!
¡ Landon!
Landon?