Langley Çeviri Türkçe

Después acabo como un GS-18 enterrada en algun cubículo en Langley.

Ama GS-18 rütbesiyle Langley'de bir odaya gömülmüşsün.

Langley ha asignado un equipo de contrainteligencia para determinar sí alguien de la Agencia ha estado filtrando información.

Teşkilat'taki birinin bilgi sızdırıp sızdırmadığını öğrenmek için Langley bir karşı casusluk ekibi kurdu.

A propósito, luego de seis horas sentado con los chicos de contrainteligencia Langley me ha declarado agotado pero libre de sospecha.

Bu arada karşı casusluk ekibinin karşısında altı saat terledikten sonra Langley benim bitkin ama temiz olduğumu açıkladı.

Y a causa de su estatus de paraíso fiscal, fue entregada a Langley, traspasando canales.

Başka ülkede olduğundan olay inceleme için Langley'e devredildi.

La orden de llevarse el cubo, llegó desde Langley.

Küp'ü alma emri Langley'den geldi.

Langley ha pedido que se incluyan ciertas preguntas algunas, conteniendo información que sobrepasan su nivel de acceso.

Langley'nin sorgulamada sorulmasını onayladığı bazı sorular, senin yetkini aşıyor.

Es una organización benéfica a la que pertenecemos.

Langley Center için. Bir hayır kurumu, hepimiz oradanız.

- ¿ Hablaste con Langley?

- Langley ile konuştun mu? - Evet, konuştum.

- Langley, Virginia.

Langley, Virginia.

Langley está a unos 320 km de Little Creek.

Langley Little Creek'ten 320 km kadar uzakta.

Todas las transmisiones satelitales se graban en un disco duro en Langley.

Bütün uydu verileri Langley'de ana belleğe kaydediliyor.

Antes de empieces con tu tema favorito, Harry, piensa en esto, ¿ crees que lo hemos hecho solos, sin la ayuda de Langley?

Hızlı karar vermeden şunu bir düşün, Harry, sence biz bunu tek başımıza Sam Amca olmadan mı yaptık?

Agencia Central de Inteligencia Langley, Virginia

CIA Langley, Virginia

Va con los Langley y salen todas las noches

Langley çocuklarıyla takılıp her gece kafayı çekiyor.

Langley ha obtenido algunos rumores.

Langley bazı söylentiler bulmuş.

Escucha, ¿ puedes decirle a Edgar que actualice el software de reconocimiento de patrones de Langley?

Dinle, Edgar'a Langley numune tasdik yazılımını yenilemesini söyleyebilir misin?

Estamos aplicando filtros sobre todo lo que vino de la CIA, NSA e Interpol.

Langley, NSA ve Interpol'den gelen her şeyi filtrelettim.

Langley cree que Vaughn puede ser un agente doble.

Langley Vaughn'un çift taraflı ajan olduğuna inanıyor.

Algo no cuadra. Langley está desesperado por adquirir información de este grupo.

Langley bu grup hakkında derhal bilgi istiyor.

Hace dos semanas advirtió a Langley de un ataque en Dinamarca.

İki hafta önce Danimarka'da olacak bir saldırıyla ilgili Langley'yi uyardı.

¿ En Langley?

Langley'den mi?

En cuanto esté solo, que lo aparten para interrogarlo. Quiero saber por qué no ha contactado con Langley.

Langley'le neden bağlantı kurmadığını bilmek istiyorum.

Langley supuso que estabas comprometido. ¿ Qué pasa?

Langley, gizli kimliğinin açığa çıktığını sandı.

Pero si hubiera avisado a Langley, Kradic sabría que estábamos tras él.

Ama Langley'yi uyarsaydım Kradic izlendiğini anlardı.

Empezaré con Langley, veré si tienen un archivo abierto en Halsey.

Langley'yi arayıp Halsey'yle ilgili açık bir dosya var mı diye araştırayım.

- Sloane tiene un acuerdo con Langley.

Sloane, Langley'yle bir anlaşma imzaladı.

Cuando acepté este puesto, hice dos acuerdos, uno con Langley y otro contigo.

Bu görevi kabul ederken iki anlaşma yaptım ; biri Langley'le biri de seninleydi.

Voy a recomendar al consejo que le sea retirada la acreditación clasificada y asignada a la oficina de envíos en Langley.

Kurula, senin gizli dosyalara erişiminin men edilmesini ve Langley'de gönderi odasına atanmanı önereceğim.

Este lugar estuvo oculto hasta hace dos meses, cuando Langley aprobó la división.

Burası, iki ay kadar önce Langley bölümü onaylayana kadar kapalıydı.

Le venderás un isótopo falso equipado con un dispositivo de rastreo para que Langley pueda seguirle hasta su base de operaciones y cogerle allí.

İzleme aygıtı bulunan sahte bir izotop satacaksın. Böylece Langley bu adamı operasyonları yürüttüğü yere kadar takip edip kendi merkezinde yakalayacak.

Ya sabes, le dije a Langley que quería dimitir como director.

Biliyorsun Langley'e müdürlük görevimden ayrılmak istediğimi söyledim.

Creía que Sloane devolvió el índice Blackwell a Langley. - No lo hizo.

- Sloane'un Blackwell İndeksi'ni Langley'ye verdiğini sanıyordum.

Langley está encantado.

Langley memnun kaldı.

Necesitamos cobertura satelital del punto de encuentro.

Langley'le işbirliği yapın. Buluşma noktasının uydu görüntüleri gerekecek.

Si no hemos recuperado la orquídea en ese tiempo, me voy a Langley con esto.

Orkideyi bulamazsak Langley'ye durumu bildireceğim.

Su nombre es Nancy Cahill una agente de las Fuerzas Especiales de Narcóticos de Langley especializada en el desarrollo de nuevos sintéticos.

Nancy Cahill. Langley'nin Narkotik Birimi'nden bir ajan. Uzmanlığı, yeni sentetiklerin geliştirilmesi.

Langley quiere saber con qué sustancia se pusieron en contacto los Cahill.

Langley, Cahill'lerin hangi maddeyle temas ettiğini bilmek istiyor.

No negaron ni aprobaron mi petición.

Langley talebimi reddetmedi ama henüz onaylamadılar da.

No tengo más elección que notificárselo a Langley.

Langley'ye haber vermekten başka seçeneğim yok.

El servidor de seguridad hacia Langley está muerto.

Langley'ye bağlı olan güvenli sunucu çöktü.

Langley me ha encargado una misión especial.

Langley özel bir görev verdi.

Langley piensa que Vaughn puede ser un agente doble.

Langley Vaughn'un çift taraflı ajan olduğuna inanıyor.

Pero hay aquí un tipo de Langley...

Langley'den biri geldi.

Acabo de hablar con Langley.

- Lagnley'yle konuştum.

Él se lo entregó a Langley.

Sloane'da değil ki.

¿ Consiguió Langley algo del interior?

Langley bir şey buldu mu?

Langley intenta reestablecer una conexión, pero hasta ahora no han respondido.

Tekrar bağlantı kurmaya çalışıyorlar. Ama şimdilik cevap yok.

Órdenes oficiales desde Langley.

Emir Langley'den gelmiş.

Si tiene un problema, puede llevarlo a Langley.

Bir sorununuz varsa Langley'yle görüşün.

Establece una conexión de seguridad con Langley.

Langley'le ikinci bir bağlantı kurduk mu?

¿ Verdad?

Langley'ye verdi. Değil mi?