Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Laugh
Laugh Çeviri Türkçe
54 parallel translation
Lo siento, pero ya estoy suscrito a Click, Pick, Hick, Tick Gaff, Staff, Laugh y Chaff. - Disculpe.
Üzgünüm ama ben zaten Klik, Pik, Hik, Tik Gaf, Staf, Laf ve Çaf'a üyeyim.
Todos y cada uno de los días. Y puedo ver cómo se ríen de mi.
Each and ev'ryday l can see them laugh at me
♪ He used to laugh when I ran away ♪
# Ben kaçınca güler dururdu
# Love me every time I make you laugh
* Seviyorsun beni, seni her güldürdüğümde *
# We'd laugh and count horses
* Gülerdik ve sayardık atları *
Si Iaughter es lo que usted necesita, tengo un rostro que hace people laugh.
Eğer kahkaha atmaya ihtiyacın varsa, insanları güldüren bir yüzüm var.
Nadie will laugh en ti.
Kimse sana gülmeyecek.
And now the last laugh is on you, my friend So you can stop the bullshit 'Cause this is the end
d Şimdi son gülen benim dostum d d Saçmalamayı kesebilirsin d d Çünkü bu son d d O halde içkinden bir fırt ver d
Rowan y Martin de "Laugh-ln".
Rowan Martin's Laugh - ln.
Eso era "Ray's A Laugh", con Kitty Bluett, Kenneth Connor, Leighton Brown, Rosalind Knight, y Ted Ray.
Ray ile Gülmece'yi izlediniz. Oyuncular başrolde Ted Ray, Kitty Bluett, Kenneth Connor, Leighton Brown, Rosalind Knight.
El presentador de Hazme reír.
Make Me Laugh'ın sunucusuydu.
"Cómo ríen los vientos, ríen con todas sus fuerzas..." "ríen y ríen durante todo el día que pasa."
How the winds are laughing, they laugh with all their might... laugh and laugh the whole day through...
"... reír y llorar. "
"laugh'n'cry"
"... reír y llorar. "
"laugh'n'cry"
"... reír y llorar. "
" laugh'n'cry
" reír y llorar
Laugh and cry
¡ Es la historia de un joven que encuentra dos piedras!
At least it makes you laugh İki taşla karşılaşan adam mı?
¡ Es como el programa Laugh-In!
Tamamen koparıyor!
¿ Como la forma en que no puedes controlar esa risa chillona cuando crees que algo es muy divertido?
You mean the way you can't control the messed-up way that you laugh when you think something's really, really funny?
Letterman odia a los trajes, Stern le grita a su jefe, el "di lo que tengas que decir" de Nixon en "Laugh-In".
Stern'in patronuna bağırması. Nixon'un Laugh-ln'deki "elinden geleni ardına koyma" sı.
¡ No! Es la primera mujer escritora de comedia.
Hayır! "Laugh In" programının ilk kadın senaristi.
Puedes reir y cantar y bailar tan alegremente como un elfo.
You could laugh and sing and dance as gaily as an elf.
Having a laugh? * Frase famosa de su serie "Extras"
"You're having a laugh?" * * Extras'ın meşhur repliği.
Dan esta noche en la tele "Laugh-In", y...
Bu akşam "Laugh-In" var tv'de.
Laugh? Cuando todo el mundo se ríe
Ben birisiyle konuşmalıyım.
Navego por Internet, envío mensajes de texto. LOL... "Laugh Out Loud".
İnternette gezerim, DÇG diye mesajlar atarım.
Por suerte es un hombre que positivamente puede hacer todas las cosas que te hacen reir y llorar
¶ lucky there's a man who positively can do ¶ ¶ all the things that make us ¶ ¶ laugh and cry ¶
* 2,000 miles I can hear your laugh... *
* 2,000 miles I can hear your laugh... *
* *
CREW LAUGH
¿ "Make'em Laugh"?
"Make'em Laugh"?
# Reír y llorar #
♪ Laugh and cry ♪
# They'd laugh in my face
* * Yüzüme gülerlerdi * *
♪ laugh and cry. ♪
"Her şeyi anlatan adam"
Laugh and cry
"Her şeyi anlatan adam"
But please don't laugh and listen to me
# Ama lütfen gülme bana ve beni dinle #
Perros británicos... ¡ cobardes, me hacen reir, maldición!
İngiliz köpekleri... Korkaklar, Beni güldürüyorsunuz ( laugh )!
â ™ ª in the merry old land of Oz â ™ ª â ™ ª ha, ha, ha, ho, ho, ho â ™ ª â ™ ª that's how we laugh the day away â ™ ª
â ™ ª ha, ha, ha, ho, ho, ho â ™ ª â ™ ª ha, ha, ha, ha, ha â ™ ª â ™ ª that's how we laugh the day away â ™ ª
¿ Y qué pasó, de todos modos?
[LAUGH İKİSİ] böylece ne neyse, OLDU?
# Si se ríen de mí
# If they laugh at me
# Ríete de mí #
# Laugh at me #
"Lulz" es una corrupción de la que lol significa "reírse a carcajadas".
"Lulz" lol yani "laugh out loud" ( sesli gülmek )'ın bozularak aldığı hal.
- The Laugh Circuit.
- Laugh Circuit demek.
I. Compared with myself laugh. Or feel that can let you laugh will better.
Gülümsemen... hoşuma gidiyor.
Es como el nuevo programa que comenzamos a ver, "Laugh-In".
Tıpkı yeni komedi dizisi Laugh-In'deki gibi.
Yo cantaba "Make'em Laugh"... maravillosamente en clave de Do.
Ben de "Make'em Laugh" ı La Minör'de harika söylerdim.
Namaskar baba.
Ben de Laugh-E-Toiba!
♪ Laugh and cry
# Güldüren ve ağlatan adam var #
Te lo voy a descontar de paga, Hijo de puta. [GUYS LAUGH]
Maaşından kestim, ibne herif.
♪ All the things that make us ♪ ♪ Laugh and cry ♪
# Güldüren ve ağlatan adam var #
♪ Laugh and cry ♪
# Güldüren ve ağlatan adam var #
Este sujeto se ríe de cualquier cosa.
That guy's so lubricated he'll laugh at anything.