Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Learning
Learning Çeviri Türkçe
34 parallel translation
Sí que ves la tele.
Kesinlikle Learning Channel'ı izliyorsun.
y fracasaron nuestro accionar de continuar buscando... para continuar aprendiendo.
and feuled our drive to continue searching... to continue learning.
Doy clases para ser mánager de grupos en el Learning Annex.
Şimdi Learning Annex'te müzik menajerliği dersi alıyorum.
Para tu información, he tomado una clase para escritores en el Learning Annex.
Dikkatinizi çekerim, Learning Annex'de yazarlık dersi alıyorum
RECHAZADO En la Primavera de 1999, al presentador de... "The Family Learning Channel", Don Hertzfeldt, le encargaron varias promos para su cadena.
REDDEDİLMİŞ 1999 baharında, Aile Bilgi Kanalı görevli animatörü Don Hertzfeld yayın ağları için destekleyici bölümler üretmek üzereydi.
"The Family Learning Channel" los rechazó y nunca salieron al aire.
Ancak Aile Bilgi Kanalı inceleme üzerine hepsini reddetti, ve asla yayınlanmadılar.
Están viendo "The Family Learning Channel"
Aile Bilgi Kanalını izliyorsunuz.
Le están cosiendo la cabellera a una mujer, en The Learning Channel!
Çekilin! Öğrenme Kanalı'nda kadının kafa derisini yeniden dikecekler.
Viajan con "Mindspring Learning Tours".
Mindspring Öğrenme Turları'yla gidiyorsunuz.
" "The Learning Annex" ".
Learning Annex. Vay be!
Lo último que supe fue que estabas tomando clases de actuación.
Duyduğuma göre, Learning Annec'den oyunculuk dersleri alıyormuşsun.
Estaré en mi club de inversiones del Learning Annex con el celular si tienes que llamarme, pero trata de no hacerlo.
Yatırımcı şirketim, Learning Annex'de olacağım eğer arayacaksan telefonum yanımda, ama aramamaya çalış.
Sabes, tomé una clase de masaje thai en el anexo de aprendizaje.
Learning Annex'te Tayland masajı kursu aldım.
Del Learning Annex.
İşgal sırasında.
Discos de Buddy Holly como "Wishing" o "Learning the Game".
Wishing ve Learning The Game isimli Buddy Holly albümleri...
Usted debe enseñar un curso en The Learning Annex.
Sen gidip The Learning Annex *'te kurs versene.
Habría hecho algo con el personaje de Kristy Swanson de "Semillas de Rencor".
Hayır, ben olsam içinde "Higher Learning" filminde Kristy Swanson'ın oynadığı karakteri koyardım.
¿ Has estado tomando clases de magia en la escuela comunitaria?
The Learning Annex'in * sihir kurslarına mı başladın?
Ella también tenía una clase de Power Point en el Learning Annex, pero ella renunció.
Learning Annex'te Power Point dersi varmış ama ona gitmemiş.
Esta noche, nos reuniremos alrededor del fuego, y nos prepararemos para la caza en una tradición que ha sido observada incontables veces por hombres de tribus de todo el mundo y en El Canal Educativo.
Bu gece, Ateşin etrafında toplanıp... tüm dünyadan ve Learning Channel'dan... kabile erkekleri tarafından sayısız defa... gözlemlenen ve gelenek haline gelmiş bir şekilde... ava hazırlanacağız.
Y entonces vi que la red estaba en "The Learning Channel".
Üstüne üstlük dizi Eğitim Kanalı'nda yayınlanıyordu.
No quiero que los otros niños se rían de él. ¿ Sabes?
Haftaya Learning Annex'te derslerim başlıyor.
Alguien fue al Learning Annex.
Bak sen, birisi yetişkin kurslarına gitmiş.
No me puedo creer que te rieras de mí por ir a clases de efectos especiales en Learning Annex.
Annex'deki özel efekt kursuna gittiğim için benimle dalga geçtiğine inanamıyorum.
Me gradué de la la escuela secundaria cuando tenía 15 años, cortesía de un programa avanzado - learning.
15 yaşında, ileri düzey bir öğrenim programı sayesinde liseden mezun oldum.
* Estoy aprendiendo que ahora todo es posible * * Toma tu billete y bájate de la línea *
♪ I'm learning anything is possible now ♪ ♪ Ooh, ooh ooh ♪ ♪ Take a ticket and get off the line ♪
Mis hijas van al Learning Grove.
Kızlarım da aynı kreşe gidiyor.
Llamé a Learning Grove.
Kreşi aradım.
No va a pasar.
Bu olmayacak. ♪ Learning to trust my hand to you ♪
No va a pasar.
Bu olmayacak. d Learning to trust my hand to you d
Es un folleto de Learning Annex.
Bu Learning Annex broşürü.
El Séptimo lugar va para el Centro de Aprendizaje Foshay, los Wolverines.
Yedinci sıra Foshay Learning Center, the Wolverines gidiyor.