Leslie Çeviri Türkçe

¿ Qué hay de Leslie French?

Leslie French'e ne dersin?

Leslie.

Leslie.

Sí, soy Leslie Shay.

Evet ben Leslie Shay'im.

¿ Leslie?

Leslie.

Leslie casémonos, esta noche.

Leslie... Hadi evlenelim. Bu gece.

Leslie, podemos casarnos el 16 de mayo, el 1 de junio o el 57 de julio.

Leslie, Mayıs'ın 16'sında evlenebiliriz ya da Haziran'ın 1'inde ya da Temmuz'un 57'sinde.

Sí, es muy importante para mí, simbólicamente, que Leslie Knope desaparezca, y se convierta en Leslie Wyatt.

Gerçekten mi? Evet, bu benim için çok önemli yani sembolik olarak Leslie Knope'un gidip Leslie Wyatt olması önemli benim için.

Siento que cada locura que Leslie me hizo hacer, fue como un ejercicio, y que hoy es la verdadera prueba.

Leslie'nin bugüne kadar bana yaptırdığı bütün çılgınca şeyler sanki tatbikatmış ve bugün de asıl şey gerçekleşecekmiş gibi hissediyorum.

Leslie. Que está loca.

O kişi de deli olan Leslie.

- Lo que sea para ayudar a Leslie.

Leslie'ye yardım için her şeyi yaparım.

Es para Leslie Knope y Ben Wyatt.

Leslie Knope ve Ben Wyatt için.

"Cuando escuché que Ben se casaba, pregunté :" " ¿ Con Leslie o con Game of Thrones?

" Ben'in evleneceğini duyduğumda Leslie ile mi yoksa Game of Thrones'la mı diye düşündüm?

"¿ Alguna vez oyeron a Leslie hablar sobre el trasero de Ben?"

"Siz hiç Leslie'yi Ben'in kıçı hakkında konuşurken duydunuz mu?"

Sólo quiero que Leslie y Ben tengan una linda noche.

Ben yalnızca Leslie ve Ben güzel bir gece geçirsin istiyorum. - Üzgünüm.

Me alegra tanto que esas 8 semanas se convirtieran en 3 años, y que conocieras a Leslie, y que ambos halláramos un hogar.

Çok mutluyum, çünkü bu sekiz hafta üç yıla döndü ve Leslie ile tanıştın ve ikimizde evimizi bulduk.

¡ Leslie, vaya!

Leslie, vay canına!

Bu, Leslie Knope, bu.

Leslie Knope.

Toda vestida de bu. Bu, Leslie Knope, bu, buuu. ¡ Bu!

Süslenmiş Leslie Knope.

Bu, bu Leslie, bu.

Leslie'ye yuh.

- Lo lamento, Leslie.

- Üzgünüm Leslie.

- Leslie...

- Leslie.

Leslie, lo lamento mucho.

Leslie, üzgünüm.

Hay como 20 minutos de citas de "Hitch", aún antes de decir el nombre de Leslie.

Daha Leslie'nin adını bile telaffuz etmeden neredeyse yirmi defa Aşk Doktoru filminden altı yapmışım.

Estamos reunidos esta noche, para unir a Leslie Knope y Benjamin Wyatt en matrimonio.

Bugün burada, Leslie Knope ve Benjamin Wyatt'ın evliliği için toplandık.

Ben, ¿ quieres decir algo sobre Leslie?

Ben, Leslie ile ilgili bir şeyler söylemek ister misin?

Leslie, ¿ quieres decir algo sobre Ben?

Leslie, Ben ile ilgili bir şeyler söylemek ister misin?

Miro esta habitación, y si no fuera por Leslie Knope, ninguno de nosotros estaría aquí.

Şu odaya bakıyorum da. Eğer Leslie Knope olmasaydı hiçbirimiz burada olmazdık.

Así que Leslie, esta canción, que es para el pequeño Sebastian, es para ti.

Yani Leslie, Li'l Sebastian için yazılan bu şarkı sana gelsin.

- Leslie Frazier.

- Leslie Frazier.

Porque los amigos se ayudan en sus relaciones y hasta ahora he visto que has salido con Gina Lisa, Mindy, Leslie, Shannon y Gina de nuevo.

Çünkü arkadaşlar birbirlerinin ilişkisinde destek verirler ve ben şimdiye kadar seni Gina, Lisa Mindy, Leslie, Shannon ve tekrar Gina ile gördüm.

Esa es Leslie.

Leslie

¡ Leslie!

Leslie!

Leslie entrará a esta propiedad y verá la casa de sus sueños, no la pavorosa choza de un solitario pansexual.

Leslie bu eve girdiği zaman rüyalarındaki evi görecek. Bir pansekseksüelin eski püskü kulübesini değil.

Así que para Leslie, este cuarto será su "pièce de résistance".

Yani bu oda Leslie'nin hayatının merkezi olacak.

Leslie, tienes que ver la vista desde esa ventana.

Leslie, şu penceredeki manzaraya bir baksana.

Entonces, Leslie, ¿ qué piensas?

Ee Leslie ne düşünüyorsun?

Tengo mi carrera y los tengo a ustedes dos, y tengo a Leslie y a la bebé de Leslie...

Kariyerime ve siz ikinize sahibim. Ve de Leslie ve bebeğine.

Parece ser que al concejal Jeremy Jamm no le gustó que le golpeara en la cara, la noche de la boda de Leslie.

Görünüşe bakılırsa, meclis üyesi Jeremy Jamm, Leslie'nin düğün gecesinde yüzünün ortasına yumruk atmamdan pek hoşlanmamış.

Bueno, no estaba seguro, pero Leslie me dio un empujón extra y me imaginé que estaría bien dejar atrás la cosa de la ciudad de hielo de una vez por todas.

Emin değildim, ama Leslie beni itekledi ve Buz Şehri olayını ilk ve son kez geride bırakmamın, güzel olacağını düşündüm.

Del demandado, alias Ron Swanson, alias ami jefe, él empleó la fuerza adecuada para prevenir daños mayores en la boda de Leslie Knope, alias mi otra jefa.

Davalı, nam-ı diğer Ron Swanson nam-ı diğer patronum Leslie Knope'un, nam-ı diğer öteki patronumun düğününde, daha fazla zarar olmasını engellemek için uygun miktarda güç kullandı.

Leslie y Dr. Clipperton...

Leslie ve Dr. Clipperton.

Leslie, ven aqui.

Leslie, buraya gel.

Buena suerte, Leslie.

Bol şans, Leslie.

Aquí para aceptar la clave a la ciudad de Partridge, porque el Sr. Wyatt está convenientemente enfermo, es su esposa Leslie Knope.

Partridge şehrinin anahtarını burada kabul etmek için bulunan kişi Bay Wyatt'ın duruma uygun bir şekilde hasta olmasından dolayı eşi Leslie Knope.

- Hola, Leslie.

- Merhaba, Leslie.

Tradicionalmente, Leslie, los Concejales se turnan para los nombramientos departamentales.

Geleneksel olarak, Leslie, konsey departamana işçi alımlarını sırayla yapar.

Sra. Ludgate, hemos encontrado varios emails, que muestran cómo acosa sexualmente al asistente de Leslie Knope.

Bayan Ludgate, Leslie Knope'un asistanını nasıl taciz ettiğinizi gösteren e-mailler bulduk.

Leslie, nadie necesita ser "Jammeado" hoy.

Leslie, bugün kimsenin jammlenmesine gerek yok.

Por sugerencia de Leslie, te hice Subdirectora de Control Animal, dentro del Dpto. de Parques.

Leslie'nin tavsiyesi üzerine, seni Parklar Departmanı bünyesindeki Hayvan Kontrol'ün yönetici yardımcısı yaptım.

Parks and Recreation S05E14 "Leslie and Ben"

Çevirenler : eh iste bilemiyorum obi wan damme Medievalgeek

Sé que estás apurada, Leslie.

Acelen olduğunu biliyorum, Leslie.