Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Levántáte
Levántáte Çeviri Türkçe
10,533 parallel translation
Muy bien, levántate.
Tamamdır, kalk.
¡ Levántate, muévete!
Kalk, yürü!
¡ Levántate, maldita sea!
Kalksana koduğumun!
Levántate, Jack. Largo.
- Çıkarın, siktir edin şunu.
¡ Vamos hijo, levántate!
Hadi oğlum kalkın!
Levántate. ¡ Hijo, levántate!
Kalkın! Oğlum kalksana!
No. Levántate.
Hayır, kalk.
Levántate.
Kalk.
¡ Levántate!
Kalk!
Levántate, hermano.
Kalk ağabey!
¡ Levántate, Street!
Kalk Street!
¡ Vamos, levántate!
Street kalk!
¡ Vamos, levántate!
Ayağa kalk.
¡ Levántate, hijo, tú puedes!
Hadi bebeğim, yapabilirsin.
¡ Levántate, soldado!
Kalkın ayağa!
¡ Levántate!
Ayağa kalkın!
Levántate.
Tanrım!
Levántate.
Kalk hadi, kalk.
- ¡ Levántate!
- Ayağa kalk!
Padre, levántate.
Baba, ayağa kalkın.
Levántate.
Hey! Ayaklarının üzerine bas.
Levántate...
Ayağa kalk...
¡ Levántate, hijo de puta!
Kalk ayağı onun bunun çocuğu!
- ¡ Levántate, idiota!
- Ayağı kalk puşt!
¡ Levántate, diablos!
Hay sikeyim uyansana!
¡ Levántate!
Kalksana!
Ahora... levántate.
Şimdi, ayağa kalk.
Levántate.
Kalk ayağa.
- Mamá, ¡ levántate!
- Anne kalk!
Vamos, vamos, levántate, cariño.
Haydi, uyan, tatlım.
Levántate.
Hadi ayağa kalk!
Levántate.
Ayağa kalk.
Audrey, levántate del piso, cariño.
Audrey, yerden kalk tatlım.
Arjun, levántate.
Arjun, kalk.
Levántate, hija.
Kalk, evlat.
¡ Levántate!
Kalk ayağa!
Levántate abuelo.
Kalk, büyükbaba.
¡ Así, levántate!
Şimdi kalkın ayağa!
¡ Levántate!
Yukarı!
¡ Levántate!
- Temiz!
¿ Has estado bebiendo esta noche? ¡ Levántate!
Bu gece içtin mi?
Levántate, Monty!
ayağa kalk.
Levántate!
Ayağa kalk!
Levantate!
- Kalk!
Mamá, levantate.
kalk.
Levantate.
Kalk.
Levantate mamá.
kalk.
Levántate, Mustafa!
kalk!
Levántate!
Kalk!
Mustafa, levántate!
kalk!
Levántate antes de que te reporten, o tú terminarás enterrada.
Sana da bir şeyler verilmeden önce yerden kalkman gerek. Paradan da bahsetmiyorum.