Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Liebchen
Liebchen Çeviri Türkçe
36 parallel translation
Pero, Hans, liebchen, no has escuchado... ni una palabra.
Ama Hans, sevgilim, söylediklerimin tek kelimesini bile dinlemiyordun.
Ven conmigo, liebchen.
Gel bana sevgilim.
- Para ti, Liebchen, un regalo.
- Senin için bir hediye, Liebchen ( sevgilim ).
Sube, liebchen.
Yukarı gel, sevgilim.
¿ Liebchen?
Sevgilim mi?
Piensa, liebchen... mañana estaremos caminando de la mano... por la Plaza Roja.
Bir düşün, sevgilim, yarın gece el ele kızıl meydanda dolaşıyor olacağız.
Wiedersehen, liebchen.
Görüşürüz, sevgilim.
¡ Liebchen!
Sevgilim!
Tranquila, liebchen.
Üzülme hayatım.
¡ No te preocupes por el dolor, Liebchen!
Acı konusunda endişe etme, sevgilim!
- Gracias. - ¿ Liebchen?
- Teşekkürler.
¿ Liebchen?
- Liebchen?
Ven, Liebchen.
Gel, Liebchen.
¡ Ah! ¡ Gato malo, Liebchen!
Seni kötü kedi, Liebchen.
Mein liebchen, estoy tan contenta de encontrarte.
Mein liebchen, seni bulduğuma sevindim.
No te preocupes, Liebchen.
Merak etme, Liebchen.
- Hola, Liebchen.
- Merhaba, Liebchen.
Liebchen, sé que nos burlamos de tu James.
Liebchen, senin James'inle eğlendiğimizi biliyorum.
Liebchen, gutten Morgen.
.... o benimdi Hayatım günaydım
¿ No es así?
Değil mi, liebchen?
- Aquí tienes, meine Liebchen.
- İşte al bir tanem.
Liebchen, eso que comes no es pollo.
Biliyor musun liebchen, o yediğin tavuk değil.
¡ Liebchen!
Hayatım!
Lo siento, querido.
Üzgünüm, liebchen.
Los Fantásticos? Mañana, liebchen, lo prometo.
Yarın gideriz, söz veriyorum tatlım ama bu gece...
Sara, Liebchen, acéptame de nuevo.
Sara aşkım, beni tekrar kabul et.
¿ QUÉ LE PASA A MI AMOR?
Ne oldu Liebchen'ım benim?
Meine liebchen.
Canım.
Aquí esta lo que no sabes sobre mí, Liebchen.
Benim hakkımda bilmediğin bir şey var Liebchen.
¡ Meine Liebchen!
Hayatım!
Hay algo que no sabes acerca de mí, Liebchen.
Benim hakkımda bilmediğin bir şey söyleyeyim sana Liebchen.
No te preocupes, liebchen.
Merak etme tatlım.
¿ Qué pasa, Liebchen?
Neyin var hayatım?
Gracias por el regalo, Liebchen.
Hediyen için teşekkürler hayatım.
¿ Liebchen?
Liebchen?
De esconder un corazón roto
İyi geceler Liebchen.