Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Limited
Limited Çeviri Türkçe
179 parallel translation
¡ Todos a bordo del Niagara Limited!
Niagara Limited yolcuları!
Desde ahí, podrá conectar con el Eastern Limited.
Oradan da, aktarmalı olarak Doğu Şirketi ile gider.
Disculpe, teniente, represento a George Straith, sastres militares.
Teğmen. Askeri terzi George Straith Limited'den geliyorum.
Knollis Limited, oh, no.
Knollis Limited, oh, hayır.
" hará a Strand Arena, Limited el pago final de cien libras...
" Strand Arena'ya yüz poundluk son ödemeyi gösteriden en az üç gün önce...
Usted sabe la dirección : "Gewgaws, limitado."
Adresi biliyorsunuz : Gewgaws Limited.
"Gewgaws, limitado."
Gewgaws Limited.
Gewgaws, Limited.
Gewgaws Limited.
"Gewags, Limitado."
'Gewgaws Limited'.
El Coronado Limited, llegando a la vía...
Coronado Ekspresi istasyonumuza gelmek üzeredir.
Salida del tren de Florida Limited. Andén uno, con parada en Washington, Charleston, Savannah, Jacksonville y Miami.
Florida Limited, Washington, Charleston, Savannah, Jacksonville ve Miami'ye gitmek için birinci perondan kalkıyor.
Somos una compañía limitada.
Limited şirketi olduk.
La hija única de Charles Clayton, acaudalado Presidente de Industrias Clayton,... desapareció anoche de su casa.
Clayton Endüstri Limited'in varlıklı başkanı Charles Clayton'ın kızının dün geceden beri kayıp olduğu açıklandı.
Fui a Garrison, Limited, en el Edificio Unidyne en el centro.
Unidyne binasındaki Garrison Limited şirketine gitmiştim.
Garrison, Limited.
İsmi neydi? Garrison, Limited.
Fui a la biblioteca y busqué Garrison, Limited.
Kütüphanede Garrison Limited ismini aradım. Böyle bir şirket yok.
Londres... Chapman y Hall, Limited, y Humphrey Milford.
"Londra, Chapman ve Hall Şireketi ve Humprey Milford."
Conocimos a Randolph cuando estábamos en las Bahamas, haciendo de la madre de Margaret una sociedad limitada.
Randolph'la Bahamalar'da tanıştık. Orada Margaret'ın annesini limited şirket yapıyorduk.
El tren de Nueva York sale a las 8 : 30 de la mañana... sale ahora de la 14.
8. * 30'da New York'a kalkan Empire Limited 14 nolu peronda.
Un billete para el tren de lujo a Nueva York.
8 : 30'da New York'a kalkan Empire Limited'e bir bilet.
Producido por Irving C. Saltzberg junior e Irving C. Saltzberg Productions Limited y Saltzberg Art Films, petróleo, Inmobiliarias, bancos, y...
Yapımcı : Irving C. Saltzberg, Junior. Bir Irving C. Saltzberg Production, Ltd.
- Oh. "Confunde-Gatos S.L." - "Confunde-gatos S. L".
- "Kedi Şaşırt Limited." - "Kedi Şaşırt Limited."
- En Londres... los laboratorios Humphrey Limited se niegan a revelar... los planos de los estibadores en huelga rodados por los mismos huelguistas.
Humphry Laboratuvarlari liman isçileri grevi hakkinda film yapmayi reddetti. grevciler kendileri çektiler.
Los mozos dicen que amaña el juego en el Century Limited... cuando viene de Nueva York.
Görevliler New York'tan buraya gelirken Century Limited'de yüksek limitli oyun oynadığını söylüyor.
De Hadley's of Bombay Limited.
Bombay Limited'den.
Último aviso para el tren de Broadway Limited con destino a Pittsburgh y Chicago.
Pittsburgh ve Chicago'ya gidecek olan Broadway Limited yolcuları için son çağrı.
Somos una sociedad limitada.
Altbölüm S'yi içeren limited bir ortaklık bu.
La compré anoche en el Limited.
Geçen akşam "The Limited" de aldım.
Pasajeros con reserva en el tren de las 1 1 : 20 con destino a Washington, D.C., y paradas en Newark, Menlo Park, Trenton y Filadelfia.
Amtrak merchant's Limited'in 23.20 trenine bileti olanlar. Washington D.C.'ye gidecek 179 numaralı tren... Newark, menlo Park, Trenton, Philadelphia, Aberdeen ve Baltimore'a da uğrayacaktır.
Mire el castillo fue comprado por ultima vez en 1983 por la sociedad Lyndover, una compañia comercial.
Buraya bak. Kale en son 1983'te Lyndover Limited isimli ticaret şirketince alınmış.
Conseguiríamos dinero formando una sociedad.
Limited şirketler vasıtası ile paramızı katlayabiliriz.
"Ivanco Limitada", Moscú. Lavan dinero para el bloque oriental.
Moskova'da Ivanco Limited Şirketi, doğu bloğu için para aklama.
Decir que tiene una vida sexual pobre es el eufemismo del siglo, es peor que eso, no existe.
To say his sex life is limited is the understatement of the decade. Terk edilmiş. Bir çöl.
Buen día, Carter Contague S.A. ¿ Puedo ayudarle?
Günaydın Carter Kentucky Limited, nasıl yardımcı olabilirim?
DAVID DUNN CONDUJO A LAS AUTORIDADES A LIMITED EDITION, DONDE ENCONTRARON PRUEBAS DE TRES ACCIONES TERRORISTAS.
David Dunn yetkilileri üç terör olayının kanıtlarının bulunduğu sanat galerisine götürdü.
"Escarmientos Incorporados Debra Barone".
Debra Barone, g.te tekme limited şirketi.
EUROMATCH, INC - SEXTA AVENIDA 110 MARTES, 17 DE ABRIL
Euromatch Limited Şirketi 17 Nisan Salı
La casa donde los hallamos fue rentada por la empresa Compañía de Adopciones.
Bebekleri bulduğumuz ev, Evlat Edinme Limited adına kiralanmıştı.
Lo siento mucho señor... pero tengo un orden de embargo contra usted... y una acción judicial del "Savoy Hotel Company Limited"... por 762 libras y 14 chelines.
Konu Savoy Otel Şirketine olan 762 pound, 14 şilinlik borcunuz.
Bueno, según el encargado del edificio el departamento es propiedad de Maestro Productions.
Apartman yöneticisine göre... Cassie'nin dairesinin sahibi Maestro Yapım Limited.
Sociedades de responsabilidad limitada.
- Limited şirket.
La fábrica compartirá los gastos de entierro con las familias.
Yakma masrafları Krallık limited şirketi ve ölü yakınları tarafından paylaşılacaktır.
Según tengo entendido, busca un brazo derecho para Hughes Tools.
Hughes Limited'de sağ kolunuz olacak birini.
Es hora de abordar... el tren Nueva Amsterdam en la plataforma 12.
New Amsterdam Limited platformdan kalkışa hazır.
Última llamada para el tren Nueva Amsterdam.
New Amsterdam Limited için son çağrı.
El tren Nueva Amsterdam parte ahora de la plataforma 12.
The New Amsterdam Limited platformdan kalkmak üzere.
El tren Nueva Amsterdam hace una parada no programada.
New Amsterdam Limited 12. platformda bir mola veriyor.
Vamos cachorro. Subtitulo realizado por Chejer and Co limited
- Atla köpecik.
UN POCO MÁS TARDE S.A.
AZ SONRA LİMİTED
COMPAÑÍA WERTHAN DE COSTALES Y ALGODÓN
WERTHAN PAMUK VE DOKUMA LİMİTED ŞİRKETİ
Bueno, Daphne, ¿ por qué no te has vestido?
Limited diye bir yere gidiyoruz. - Neden giyinmedin Daphne?