Limits Çeviri Türkçe

Ahora llegamos a City Limits.

Sıra coğrafya sorusunda.

El bar era "off limits" los alemanes no podían entrar

Elbette. Her zaman yasak bir yer olmuştur. Almanların girmesi yasaktı.

No, vi Más allá del límite.

- Hayır, Outer Limits'i izledim.

Después de una ruptura, ciertas calles, sitios incluso momentos del día son "off-limits".

Ayrılıktan sonra, merkez caddeler, kafeler günün her anı yasak bölge gibidir.

La enfermería está fuera de sus limites. Apártese de mi camino, capitán.

Sick Bay's off-limits.

- O muy Outer Limits.

- Ya da Outer Limits-y.

Ése es de Rumbo a lo Desconocido.

Zanti Misfits, Outer Limits'dendi.

Está por empezar la maratón de Outer Limits.

Outer Limits maratonu başlamak üzere. Kapayabilirsin.

Me encontré con el hombre una vez, entre bastidores en "Austin City Limits" antes de mi show, ok, y hablamos de esto y aquello, justo antes de ir al escenario Johnny me dice :

Bir kez karşılaştım dostum,'Austin City Limits " in sahne arkasında... gösterinden önce, doğru, biz de oradan buradan konuşuyorduk, tam Johnny sahne gerisinde gitmeden önce benimle konuşurken, benimle gerçekten mahzur kalmış birşey söylüyor,

Sé que lo harán genial en City Limits.

City Limits'i yerle bir edeceğinizden adım gibi eminim.

¿ El listillo sabe que Terminator es en realidad un plagio de un guion de Más allá del límite llamado El demonio de la mano de cristal de Harlan Ellison?

Ukala tip, Terminatör'ün aslında... Harlan Ellison'ın yazdığı "Cam Parmaklı Şeytan" adındaki Outer Limits yazısından alındığını biliyor mu?

¿ La gacela sabe que según Harlan Ellison no fue un plagio de El demonio con la mano de cristal sino un plagio de otro episodio de Más allá del límite que él escribió llamado El soldado?

Peki ceylan, Harlan Ellison'a göre Cam Elli Şeytan'dan değil de yine Outer Limits yazısı olan ve kendi yazdığı "Asker" adındaki yazıdan alındığını biliyor mu?

Quiero preguntarte sobre Austin City Limits.

Austin City Limits'den bahsetmek istiyorum.

Sin duda, creo que Austin City Limits trajo la atención internacional a este pequeño pueblo.

Bence hiç şüphesiz, Austin City Limits bu küçük kasabaya uluslararası tanınırlık sağladı.

Y sabes qué? Ese Austin City Limits estaba en ese viejo edificio oxidado sobre el campus por siempre y para siempre.

Austin City Limits başından ben Old Campus'teki o eski binadaydı.

Encontré trabajo en la KUT-FM en el mismo edificio de la estación PBS donde Austin City Limits estaba comenzando y los convencí para que me den el trabajo de productor de Austin City Limits.

KUTFM'de bir iş buldum. Burası Austin City Limits'in doğduğu PBS kanalıyla aynı binadaydı. Sonra yavaş yavaş Austin City Limits'in yapımcılığına kadar geldim.

La mayoría de las veces, el sonido en TV no era muy bueno todavía, pero Austin City Limits y Terry y aquellos muchachos trabajaron en él y lograron un sonido bastante bueno para un estudio de televisión, y esa es la razón por la que muchas bandas querían estar allí.

Televizyondaki ses çoğu zaman o kadar iyi olmazdı. Ama Terry ve arkadaşları Austin City Limits için çok uğraştı. Sonunda bir televizyon stüdyosu için gayet iyi bir ses yakaladılar.

Cuando los Foo Fighters tocamos en Austin City Limits fue una gran cosa para nosotros porque todos nosotros habíamos crecido viendo el show.

Foo Fighters, Austin City Limits'e çıktığında bu hepimiz için büyük mevzuydu çünkü hepimiz bu programı seyrederek büyümüştük.

Austin City Limits puso a Austin en el mapa nacional.

Austin City Limits sayesinde Austin haritalarda gösterildi.

¿ Recuerdas la primera vez que tocaste? - Austin City Limits?

Austin City Limits'e ilk ne zaman çıktığını hatırlıyor musun?

yo sólo tengo un vago recuerdo de ser un niño y ver a Stevie Ray Vaughan en Austin City Limits. Sólo recuerdo que como... como un sueño casi, recuerdo haberlo visto.

Çocukken, Stevie Ray'i Austin City Limits'de seyrettiğimi hayal meyal hatırlıyorum.

Me pregunto por qué nunca nos pidieron tocar en Austin City Limits.

Bizi neden Austin City Limits'e hiç çağırmadılar ki?

Tenía unas cintas VHS locas de Austin City Limits y están desgastadas.

Austin City Limits'in VHS kasetleri var bende.

Es como la primera vez que vi Austin City Limits con Jimmie Vaughan, estaba encendido, me entendes?

Austin City Limits'i ilk seyrettiğimde yine Jimmie Vaughan vardı.

Vos tocaste en Austin City Limits, el show de TV?

Sen Austin City Limits programına çıktın mı?

Yo toqué en Austin City Limits con Roky Erickson.

Ben, Austin City Limits'e Roky Erickson'la çıktım.

Él y yo grabamos juntos un episodio de Rumbo a lo desconocido.

Hatta The Outer Limits'in bir bölümünü birlikte yaptık.