Liz Çeviri Türkçe

Estoy harta de todas estas peleas, Liz.

Bu kavgalardan bıktım artık Liz.

Te he echado de menos, Liz.

Seni özledim Liz.

Sabes que nosotros no decidimos eso, Liz.

Biliyorsun, bu tür aramaları biz yapmayız Liz.

Perdona, Liz.

Debbie'nin başı belada.

Turno de Liz.

Sıra Liz'de.

Liz Birdsworth quiere verla, alcaide.

- Liz Birdsworth sizinle görüşmek istiyor müdürüm.

¿ Liz?

Liz?

Liz, ¿ qué puedo hacer por ti?

Liz, nasıl yardımcı olabilirim?

Liz, si has oído algo, es tu responsabilidad decírmelo.

Liz, bir şey duyduysan bana söylemek senin sorumluluğun.

Liz te traerá unos fluidos. Ahora mismo, Liz.

Liz sana hemen içecek getirecek, değil mi Liz?

¿ Quiere que mienta al mundo? ¿ Liz? Demonios, no.

Bütün dünyaya yalan söylememi mi istiyorsunuz?

Al final del show, Liz trabajaba con Tilikum y aparentemente Tilikum salió del agua para embestirla.

Gösterinin sonunda Liz Tilikum'la çalışıyordu... ve Tilikum sudan ona doğru hamle yaptı.

Y yo había captado a Tilikum saliendo del agua girando hacia el costado y me pareció que trató de agarrar a Liz.

Tilikum'un sudan çıkıp yan döndüğü ve bana Liz'i yakalamaya çalışırmış gibi gelen hamlesini kaydettim.

Lo siento, Liz.

- Özür dilerim. Üzgünüm Elizabeth.

- Bueno, Liz, pero está en Florida.

Liz, ama o florida da.

Disculpen, ¿ dónde está Liz Lemon?

afedersiniz. Liz Lemon nerede?

No sé quién suele dormir de cada lado, así que puse una pastilla de calcio en ambas mesitas para ti, Liz.

Hanginizin ne tarafta yatacağını bilmiyordum, O yüzden iki tarafada çilekli kalsiyum sakızları bıraktım senin için, Liz.

Ahí estás, Liz.

Buradasın, Liz.

Buenas noticias, Liz.

Harika haberler, Liz.

Liz, he ayudado a muchas mujeres que luchaban por quedarse embarazadas. Sé cómo puede ser el intentarlo, porque yo misma lo he pasado.

Liz, gebelikle mücadele eden bir çok kadına yardım ettim süreç nasıl işliyor biliyorum çünkü bende bu yoldan geçtim

Liz Lemon, estas cosas te reducirán los testículos, pero además también tiene efectos negativos.

bunlar testislerinin küçülmesine neden olur, ama kötü yan etkileride vardır.

Soy Liz.

adım Liz.

¡ Liz!

Liz!

Soy Liz Lemon.

ben Elizabeth Lemon.

Liz Lemon lo hace todos los días y está genial haciéndolo.

Liz Lemon hergün hemde çok iyi yapıyor.

¿ Qué haría Liz Lemon?

Liz Lemon olsa ne yapardı?

Soy Liz Lemon.

ben Liz Lemon.

Así que, para tratar con ella, he intentado ser una Liz Lemon.

bende onunla başedebilmek için liz lemon a dönüştüm.

Ya, bueno, ser Liz Lemon no va solo de ponerse un suéter y...

evet, Liz Lemon olmak sadece süveter giymek ve...

Y Liz.

And Liz.

- Su nombre es Liz. - ¡ Muévete!

Sağlam parça.

Es Liz, Billy.

Adım Liz, Billy.

Así que, Liz, ¿ qué te gusta?

Nelerden hoşlanırsın Liz?

Nos fallaste Liz.

Batırdın Liz.

Despierta. ¡ Liz, despierta!

Senin... Uyan. Liz, uyan!

- ¡ Olvídalo, Liz!

- Boş ver, Liz.

Jenna, rápido, huye antes de que Liz se de cuenta de lo que hice.

Jenna, çabuk, Liz Lemon ne yaptığımı anlamadan kaç.

Liz se equivoca, ¿ verdad?

Liz yanıIıyor, değil mi?

Liz, ¿ estás a favor de que nuestros hijos tengan un trampolín,

Liz, çocuklarımıza trambolin alsam hoşuna gider mi?

Soy el único soltero aquí, Liz, excepto por Ladarius, cuya esposa murió en un accidente de trampolín.

Karısı trambolin kazasında ölmüş olan Ladarius dışında.

Liz, estábamos por empezar a escribir. ¡ Lo juro!

Tamam, Liz, Bizde yazmaya başIıyorduk. Yemin ederim!

Sé lo que estás pensando, Liz. Pero es posible tener mellizos de diferentes razas.

Ne düşündüğünü biliyorum, Liz, ama ikizler iki farklı ırktan olabilir.

- Están viniendo.

- Geliyorlar, Liz.

- Liz.

Bea.

- Liz, siéntate.

- Otursana Liz.

Liz.

Liz.

Liz Morgan. ¿ En qué puedo ayudarla?

- Ben Liz Morgan, yardımcı olabilir miyim?

¿ Liz?

Liz? Merhaba.

Es sólo Bev, Liz.

Sadece Bev, Liz.

Oh, no es bueno.

- Adı Liz.

Estoy en el JFK, Liz.

JFK'deyim, Liz.