Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Látex
Látex Çeviri Türkçe
437 parallel translation
Una reliquia antigua de látex que conserve el olor a desinfectante.
Üzeri hala naftalin kokan müzelik antika bazı lastik eşyalar.
- ¿ Cuál fue la fijación al látex?
- Lateks fiksasyonu neydi?
Hay un 70 por ciento de incidencia de un falso positivo al látex en EBS.
SBE'de yüzde 70 oranında yanlış lateks olma olasılığı var.
Calientan el látex y lo vacían.
Kauçuk madde burada ısıtılıp dökülüyor.
" La increíblemente flexible lana de látex, patente especial de los Ribbons, acaricia el cuerpo, literalmente.
" Latexli pamuğun inanılmaz esnekliği ve... korsenin patentli yapısı... vücudu adeta okşuyor.
Es de látex.
Lateks'li.
Látex.
Lateks.
Fabrican látex, Sra. Sokol.
Lateks üretimi, Bayan Sokol.
Vendedor de látex.
Lateks satışçısı.
Venta de látex y de productos relacionados con el látex.
Lateks satışı ve lateks ile ilgili ürünler.
- Estás en el látex.
- Lateks işindesin.
- ¿ Látex?
- Lateks mi?
- ¿ Qué hago con látex?
- Lateks ile ne yapıyorum?
Estás pensando en contratarme como tu vendedor de látex.
Beni lateks satış elemanı olarak almayı düşünüyorsun.
- ¿ Como mi vendedor de látex? - Correcto.
- Seni, benim lateks satış elemanım olarak mı alacağım?
Y quieres ser mi vendedor de látex.
Bir de benim lateks satış elemanım olmak istiyorsun.
- Podría vender látex así de fácil.
- Lateksi böyle satabilirim.
Látex.
Latex.
Isis no es de hule, Ella es látex respirable.
lsis lastik değil, nefes alan lateks.
Primero, tape las grietas con un compuesto de látex y una paleta.
- Hazırım! İlk olarak, çatlakları kapatmak için, latex bazlı karışımımızı ve malamızı alıyoruz.
- Látex.
- Lateks işindesin.
¿ Qué hago con el látex?
Lateksle ne yapıyorum?
"Preservativo de látex".
"La-teks Kon-dom."
Lo que necesitan para hacer el amor, el látex.
Seks yaparken neye ihtiyacınız vardır? Latekse.
Cinco hombres con guantes blancos de látex, trajes de negocios, llevando cámaras y equipo electrónico de vigilancia, fueron arrestados en la central del Comité Demócrata.
Beş adam ameliyat ellerine giydikleri... kamera ve elektronik gözetim araçları taşıyorlardı. Sabah erken saatte merkez büroyu ele geçirdik. Washington daki...
- ¿ Látex?
- Lateks mi.
¿ Y tú querías ser mi vendedor de látex?
Bir de lateks satış sorumlusu olmak istiyorsun.
Quiero látex de pies a cabeza.
Baştan ayağa lateks olsun istiyorum.
Todo de látex.
Tamamen lateks.
Amo el látex.
- Lateksi severim.
Se parece al látex empleado en los preservativos, pero, en realidad, se trata de un organismo complejo con una capa subcutánea de quitina.
Normal bir prezervatif gibi görünse de aslında kompleks bir organizma. Astar olarak ise bir kitin tabakası var.
Existe cierta irritación, probablemente alergia al látex.
Bazı tahrişler var muhtemelen lateks alerjisi kaynaklı.
Es alérgico al látex.
Latekse alerjisi var. Pekala.
La intubación esofageal tiene látex.
ET tüpünde lateks var.
Lily, trae una intubación esofageal sin látex.
Lily, latekssiz ET tüpü getir.
- He encontrado una intubación sin látex.
- Latekssiz ET tüpü buldum.
Has sufrido un shock anafiláctico debido al látex.
Lateks yüzünden anafilaktik şoka girdin.
¿ Qué tienen que ver los guantes de látex aquí?
Jimmy, bilemiyorum.
- ¿ Sí? Cal, volvió el látex de la etiqueta del laboratorio.
Cal, tasma ile ilgili rapor geldi.
Scully, ¿ tienes algo de látex?
- Hiç lateks paketledin mi, Scully?
¿ De látex, poliuretano, lubricado, con sabor a menta?
Lateks, poliüretan? Tırtıklı? Kayganlaştırıcılı?
Latex.
Şunu tak!
Los condones de latex sin desenrollar...
- Çırılçıplak gözümün önündeydin.
El ajustado, de látex.
- Evet, vücuda oturan lateks kostümden.
¿ Látex?
- Lateks mi? *
le gustan las chicas, los chicos, le gusta el látex...
Kızlardan da, erkeklerden de, lateksten de hoşlanır.
El nuevo método de Smirnoff de unir Latex-Silicio-Micellen con filamentos de laticina centripétala fue una señal de Dios de que hay que poner fin a esta actividad perversa y pecadora.
Smirnoff'un, silikon ve lateksi merkezcil laktoz iplikleriyle birleştirme metodu bu sapık günahkarları yok etmemiz için tanrıdan bir işaret.
Yo fui testigo. 3 CONDÓNES DE LATEX
PREZERVATİF
Si veo un guante de látex yo corro en dirección opuesta, lo digo desde ya
Öyle hissettin ve ona göre hareket ettin.
Es de látex.
Lateks karışımı.
- Me voy el jueves... el la gira de "Sexo Seguro".
Perşembe gidiyorum. Latex Güvenli Seks Turu'na.