Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Märtha
Märtha Çeviri Türkçe
4,745 parallel translation
No, no, Martha.
Hayır, hayır Martha.
Es el fundador del Vineyard y Martha es...
Vineyard'ın kurucusu.
Su abuela, tal vez su hija.
Martha onun büyükannesi. Veya kızı.
- ¿ Martha's Vineyard?
- Martha's Vineyard.
Damas y caballeros demos la bienvenida a Martha's Vineyard... ¡ A Chicago!
Hanımlar beyler, Martha's Vineyard adına Chicago'ya hoş geldin diyorum!
Mi nombre es Mary Morgan, y esta es la historia de mí y de Martha.
Benim adım Mary Morgan, ve bu benimle Martha'nın hikayesi.
No había conocido a Martha en este punto.
O güne kadar Martha'yla tanışmamıştım.
Soy Martha.
Ben Martha.
Es Martha.
Benim Martha.
Era Martha.
Martha'ydı.
Martha.
Martha.
¡ Martha!
Martha!
Hola, Martha. ¿ Cómo estás?
Martha. Nasıl gidiyor?
Así que, Martha, ¿ cuánto tiempo estas aun pensando en alojarte aquí con nosotros?
Evet, Martha, burada daha ne kadar kalmayı düşünüyorsun?
Peter, esta es Martha. Oh, hola, Peter.
Peter, bu Martha.
Hola, Martha.
- Merhaba, Martha.
¡ Te amamos, Martha!
# Seni seviyoruz, Martha.
Esta es Martha.
- Bu Martha.
Martha.
- Martha.
¿ Y que hay de ti, Martha?
Peki ya sen, Martha?
Lo siento, Martha, pero vámonos.
Özür dilerim, Martha, ama gidelim.
Soy Martha O'Connell.
Ben Martha O'Connell.
Con su compañera y también madre Martha O'Connell, quien perdió ella misma a un hijo por la malaria... Martha.
Mary'le birlikte Martha O'Connell'da, oğlunu sıtmaya kurban vermiş biri.
Hola, Martha.
Selam Martha.
- Martha.
- Martha.
- ¿ Martha, quieres que me -?
- Martha, kalmamı ister...?
Que se refiere a Martha, la Sra. Fanthorpe...
Martha ile ilgili, Bayan Fanthorpe- -
El mismo hombre que persigue a la Srta. Hart acabó con Fanthorpe... asesinó a Hobbs y secuestro a Martha Fanthorpe.
Fanthorpe'un öldürüldükten sonra Bayan Hart'ı takip eden,... Hobbs'u öldürüp Martha Fanthorpe'u kaçıran aynı adam.
No era en Samuel Fanthorpe en quien depositó sus esperanzas. Sino en su esposa, Martha.
Umutlarını Samuel Fanthorpe'a değil,... onun karısına bağlamıştı, Martha.
Si encontramos a Martha Fanthorpe, tendremos nuestras respuestas.
Martha Fanthorpe'u bulabilirsek, cevaplarımızı da buluruz.
¿ Dónde está Martha Fanthorpe?
Martha Fanthorpe nerede?
¿ Martha?
Martha?
¡ Martha, por favor siéntate!
Martha, otur lütfen!
Sí, nos conocimos en una fiesta en Martha's Vineyard.
Martha'nın şarap partisinde tanışmıştık.
¿ Cómo has estado, Martha?
- Nasılsın, Martha? - İyiyim, Clark.
Nuestras unidades de contra-inteligencia, salvaguardan la seguridad de nuestra nación, Martha
Karşı İstihbarat birimlerimiz ülkemizin güvenliğini sağlıyor, Martha.
- Con el tiempo, martha fue a California,
Ninayet Martha da Kaliforniya'nın yolunu tuttu.
Era la primera vez que iba a ver a martha Desde que, sabes, la horrible experiencia.
Martha'yı ilk kez görecekmişim gibiydi bu, yani o berbat deneyimden beri.
- Creo que martha vino Debido a que no quería perder a su hijo.
Martha buraya geldi çünkü bence oğlunu kaybetmek istemiyordu.
Recogí a martha en el aeropuerto,
LOS ANGELES HAVAALANI
Y nos fuimos a nuestra casa.
Havaalanından Martha'ya aldım, bizim eve gittik.
Martha hizo un comentario por algo,
Martha bir şey hakkında yorum yapıyor,
- Y entonces, ese jueves por la mañana, Martha dijo, "Me tengo que ir."
Sonra, perşembe sabahı Martha "gitmek zorundayım" dedi.
Y Shane era como, "está bien, martha. yo lo llevaré." y ella, "no. de ningún modo."
Shane "Tamam Martha ben getiririm" dedi.
- Así que, aunque Martha nunca avisase Mi madre, alex y yo, reservamos nuestros billetes de avión.
Martha'dan hiç haber çıkmadığı halde annem, Alex ve ben uçak biletlerimizi aldık.
La mitad de ellos estaban allí para apoyar Tom, Y la otra mitad estaban allí para apoyar a Martha.
Yarısı Tom'u desteklemek için yarısı Martha'ya desteklemek için gelmişlerdi.
Cuando fui hacia martha, Todo lo que pensaba en mi cabeza era,
Martha'nın yanına gittiğimde kafamda tek bir düşünce vardı :
Estará bien, Martha.
Sorun çıkmayacak, Marthe.
Pero entonces, podría casarme con Martha.
Sonrasında Marthe ile evlendim.
Rolly : Él es el fundador de la viña, y Martha es su abuela, tal vez su hija.
Bağların sahibi, Martha'da büyükannesi, belki de kızıdır.
- Viñedo de Martha.
- Martha'nın bağları.