Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Macarena
Macarena Çeviri Türkçe
75 parallel translation
Le ruego a La Macarena cada segundo... y cada segundo es una hora.
Meryem anaya dua edicem... her saniye ve her saat.
A nuestra Señora de la Esperanza, La Macarena.
Meryem anaya dua ediyordum.
¿ Qué le pides a La Macarena?
Meryem anaya ne söylüyorsun?
Yuna cosa más, Macarena y es por eso que realmente vine a verte
Bir şey daha var, Meryem ana... senin görmeye gelmemin esas nedeni..
Querida Macarena, ayúdame Ror favor, ayúdame
Meryem ana, yardım et. lütfen yardım et.
Sabés que la mamá de Macarena todavía no se puede ir del jardín.
Macarena'nın annesi anaokulundan ayrılamıyor.
Quiere que vaya a su casa a jugar, pero yo no quiero porque le hizo burla a Macarena.
Artık onunla oynamayacağım. Macarena'yla dalga geçti.
¡ Santa macarena!
kutsal uskumru!
Vamos, todo el mundo, a bailar la Macarena.
Haydi, herkes.
¿ En serio? ¿ Haciendo qué? ¿ Bailando "Macarena" con Donald Trump?
Donald Trump ile Macarena dansı yaparak mı?
En 6 meses, como "la macarena".
6 ay sonra Macarena gibi unutulur.
- La Macarena es de hace dos años. - Tres.
- Makarena iki yıl önce değil miydi?
Mi amiga sabe bailar la Macarena.
Arkadaşım Makarena yapmayı biliyor.
Pero sin la camiseta picante. MONSTRUO MACARENA
Şık tişört dışında tabii.
El día del cartero enojado que entró con un arma disparando a diestra y siniestra, desapareció con la Macarena.
Etrafa ateş eden postacı günleri Makarena dansıyla birlikte son buldu.
Parece más que la macarena normal de los jueves, ¿ no, Heslep?
Alışıldık Perşembe gecelerine benzemiyordu ha Heslop?
Además, te deja tiempo libre para divertirte con la gente. Como Mitch, el hombre del misterio, enseñando la Macarena al rabbi.
Mitch gibi, sir adami, Haham'a makarena dansini ogretiyor...
Sí, siempre que escucho la macarena, y eso es muy raro, así que está bien.
Evet, ne zaman "Macarena" çalsa ki gayet ender oluyor. İyiyim yani.
La Macarena.
Macarena.
Lane y tú, hora tras hora, semana tras semana.
Lane ile birlikte haftalarca saatlerce "macarena" yaptın.
¿ Le gustaría ver mi Macarena?
Makarena`mi görmek ister misiniz?
- ¿ Está bailando la Macarena?
- Makarena mı yapıyor? - Öyle görünüyor.
¿ La Macarena?
- Makarena adam.
Aquí es donde inventamos la lambada y la Macarena.
Lambada ve makarenayı burada uydurduk.
Hace parecer el año de Macarena un año inspirado.
- Macarena yılı bile daha iyi.
¡ Ya llega el Macarena!
St Tom's! Geliyorum!
¡ Macarena! ¡ El siguiente!
- Hey makarena.
Santa macarena.
Kutsal Balık.
- Como la Macarena.
- Makarena kadar.
La semana pasada intentaron cambiarle la letra a "Macarena".
Geçen hafta, şarkı sözlerini "Macarena" ya uyarladılar.
Es como cuando intentas cantar la letra de "Macarena"
Macarena'nın sözleriyle şarkı söylemeye çalışmak gibi.
Ya montó un escándalo en la conferencia del año pasado insistiendo en bailar La Macarena en el banquete de despedida.
Geçen yıl bir Avrupa Birliği konferansında, son akşam verilen partide makarena dansı yapılması için ısrar ederek bir skandala sebep olmuştu.
Creo que es la Macarena.
Sanırım yaptıkları'Macarena'.
Encontré la faltante pie... Ma... - Macarena.
Kayıp parça bulundu.
Una vez, Jack y yo ganamos un concurso de baile de Macarena.
Oh, Jack ve ben bir kere Cabo'da Macarena dans yarışmasını kazanmıştık.
Sr. y Sra. Macarena.
Bay ve Bayan Macarena.
¿ Y esa... especie de Macarena que bailaban?
Ya yaptıkları Macarena dansı?
El ping-pong no es el baile de la macarena.
Pinpon makarena değildir.
Ella es como una Macarena humana : ... algo que todos hicieron en las fiestas en 1996.
İnsan Makarena gibidir, 1996 yılındaki partilerde herkesin yaptığı bir şey.
Sí, también tarareo la Macarena.
Evet, Macarena'yı da mırıIdanıyorum.
Eso no significa que quiera ir al concierto de Macarena.
Bu konserine girmek istediğimi göstermez.
Estoy bastante seguro que vendrá "Macarena".
Sırada Macarena dansının olduğundan adım gibi eminim.
No es "Macarena." Bendito.
Macarena yok mu? Hay Allah.
Su merengue, su salsa, su Macarena.
Merengue dansınız, Salsa dansınız, Makarena nız.
- Charovsky, Macarena.
- Charovsky, Macarena.
Puedes bailar la Macarena.
Makarena yapıyorsun ya.
Creo que les asustaste a todos cuando bailaste la Macarena.
Macarena-Rustie bozması dansınla...
- Macarena.
- Macarena.
Macarena, Macarena.
- Makarena. - Makarena.
Está bailando la Macarena.
Makarena dansı yapıyor.
Y desde la Macarena...
Bekle.