Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Machine
Machine Çeviri Türkçe
308 parallel translation
- Machine, Frankie Machine.
Machine, Frankie Machine.
¿ Que no duerme por las noches pensando en Frankie Machine?
Frankie Machine yüzünden gözüne uyku girmiyor mudur, sanıyorsun?
Es usted Machine, ¡ El Hombre del Brazo de Oro!
- Merhaba. Sen Machine misin? Altın kollu adam ha?
- ¿ Usted? Queremos jugar con Machine.
Biz Machine'le oynamak istiyoruz.
El señor Machine.
Bay Machine.
¡ Charlie! Deja que el señor Machine toque este número.
Shelley, bu sefer Bay Machine geçsin.
¿ Preparado, señor Machine?
Biliyor musunuz, Bay Machine?
Señor Machine, los primeros cuatro compases son sólo suyos.
Bay Machine, ilk dört ölçünün hepsi sizin.
¿ A Frankie Machine?
Frankie Machine mi?
Baby Face Nelson y Machine Gun Kelly.
"... ünlü suçlulara ev sahipliği yapmıştır. "
Ella no tiene ojos para otro hombre.
( "She's A Woman" plays on tape machine ) 'She don't give boys the eye
You're the man who squats behind the man who works the soft machine.
Sen'yumuşak makine'yi işleten adama söven baş belası.
Mamá, ¡ iban a capturar a Machine Gun Kelly!
- Anne! - Makineli Tüfek Kelly'yi köşeye kıstırmışlardı.
Mi nombre es Máquina de Amar.
Benim adım da Love Machine.
Máquina de Amar, no traes un cargamento de bailarinas, ¿ verdad?
Baksana Love Machine, sen şu domuz taşıyıcılarından değilsin değil mi?
Pato, ¿ qué dices si cambiamos su nombre de "Máquina de Amar"... a "Chiquero" en este viaje. Cambio.
Hey Duck, şu Love Machine'in adını Pig Pen olarak değiştirsek mi, ne dersin?
Cambio. Habla Máquina de Amar.
Love Machine cevap veriyor.
Me llaman Máquina de Amar.
- Beni adım Love Machine.
Disculpa, Máquina de Amar.
- Oh Pig Pen, affedersin Love Machine.
Aquí, Máquina de Amar.
Ben Love Machine.
Aquí Máquina de Amar, fue un placer viajar contigo.
Ben Love Machine. Seninle yol yapmak güzeldi. Sen iyi bir şoförsün.
¿ Un desfile? ¿ Me copias, Máquina de Amar?
- Breaker 19, Rubber Duck konuşuyor Beni duyuyor musun, Love Machine?
¿ Una máquina viviente?
A living machine?
Pues es una máquina humana.
Cause she's a human machine.
Es el caño de la "machine" qué se "stacchè".
İçine zulaladığımız boru.
Si... Machine-Gun Dandy El es cool, ¿ Cierto?
Makineli Tüfek Dandy muhteşemdi.
es la máquina verde.
"Yo, it's the green machine"
Es la máquina verde que lidera la ciudad sin ser visto
"It's the green machine gonna rock the town without bein'seen"
- Machine.
- Machine.
- Alexis Machine.
- Alexis Machine.
Eso es lo que haría Alexis Machine, acabar con él.
Onu haklamalıyım. Alexis Machine böyle yapardı.
" Machine giro la navaja de afeitar y corto en dos el jabón.
"Machine usturayı çevirdi ve dili ikiye böldü."
'He vuelto,'dijo Machine.
"'Geri döndüm'dedi Machine.
"Por qué cree que Machine es tan popular?"
"Sizce Machine neden bu kadar popüler?"
Le dije que si yo fuera Alexis Machine, eso es lo que le haría.
Eğer Alexis Machine olsaydım aynen böyle yapacağımı söyledim.
MACHINE DE ACERO - Empezare con Machine robando el coche de la policía.
Machine'in bir polis arabası çalmasıyla başlayacağım.
Smashing Pumpkins, Rage Against the Machine, Porno for Pyros- -
Smashing Pumpkins, Rage Against the Machine, Porno for Pyros- -
- Machine.
Machine mi?
Especialmente de ningún Dickinson del pueblo de Machine.
Hele şu Machine kasabasından, "Dickinson" adlı birisinden geliyorsa!
PUEBLO DE MACHINE HOGAR DE DICKINSON METAL WORKS
MACHINE KASABASI DICKINSON MADENCİLİK'İN YURDU
Como si Miami Sound Machine hubiese explotado sobre ti.
Sanki Miami Sound Machine * her yerine patlamış gibi.
POLlCĺA.
# I'm a man machine
Hasta el domingo en La Máquina del Deporte.
Gelecek hafta pazar gününe kadar, hoşça kalın. Sports Machine'de...
¿ The Machine?
Makine mi?
Soy The Machine.
Ben Makine'yim. - Grup burada.
¡ Frankie, muchacho!
Frankie Machine!
¿ Dónde está?
Günaydın, Bayan Machine.
Igual que Machine dice en su libro.
Bana herşeyi anlattı.
Alexis Machine.
Alexis Machine.
-... en el pueblo de Machine.
Bir iş buldum, şu Machine kasabasında.
¿ Eres The Machine?
Makine sen misin?