Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Mallory
Mallory Çeviri Türkçe
857 parallel translation
Los Mallorys.
Mallory'lerden.
- ¡ Vaya, Lucy Mallory!
- Lucy Mallory! - Nancy!
- Bien, gracias, Sra. Mallory.
- İyiyim, sağ olun Bayan Mallory.
Está más cerca, Sra. Mallory.
Şu anda Lordsburg'den daha yakında.
- No es un caballero.
- Beyefendi sayılmaz aslında, Bayan Mallory.
- Buen viaje, Sra. Mallory.
- İyi yolculuklar, Bayan Mallory. - Teşekkür ederim.
Pero me dijeron que mi esposo, el Capitán Mallory, estaría aquí.
Ama kocamın, Yüzbaşı Mallory'nin, burada olduğu söylendi bana.
Sra. Mallory, no voy a hacer correr peligro a una dama sin que ella vote.
Şimdi, Bayan Mallory, bir bayanı kendi rızası dışında tehlikeye atmayacağım.
¿ Prefiere sentarse en otro sitio, Sra. Mallory?
Size başka bir yer bulayım mı, Bayan Mallory?
- Se siente mal, Sra. Mallory.
- Hastasınız, Bayan Mallory.
En el mundo que vivo, raramente se conoce a una dama.
Benim yaşadığım dünyada, bir hanımefendiyle tanışmak zordur, Bayan Mallory.
¿ Cómo se siente, Sra. Mallory?
Nasıl hissediyorsunuz, Bayan Mallory?
Un momento, Sra. Mallory.
Bir dakika, Bayan Mallory.
No sabría decirle, Sra. Mallory.
Bilemiyorum, Bayan Mallory.
¿ Dónde está el Capitán Mallory?
Yüzbaşı Mallory nerede?
Los soldados se llevaron al Capitán Mallory a Lordsburg.
Askerler Yüzbaşı Mallory'yi Lordsburg'e götürdü.
¿ Cómo está la Sra. Mallory?
Bayan Mallory nasıl?
La Sra. Mallory.
Bayan Mallory.
Ahora duerma un poco.
Biraz uyuyun, Bayan Mallory.
No dejaré viajar a la Sra. Y a la niña hasta que estén fuera de peligro.
Bayan Mallory ve çocuk tehlikeyi atlatana dek seyahat etmelerini yasaklıyorum.
No quiero dejar a la Sra. Mallory en este momento.
Bayan Mallory ve bebeği bırakamam.
¿ Tendré que cobrara la niña de la Sr Mallory medio billete?
Bayan Mallory'nin bebeği için yarım ücret almalı mıyım sence?
Capitán, el Sr. Mallory, un abogado.
Başkomiserim. Başkomiserim. Bu bey bir avukat, Bay Malloy.
Ya no. Le cambié al Dr. Mallory.
Öyleydi ama Dr. Mallory ile nöbetleri değiştirdik.
Pase, Mallory.
Gir, Mallory.
"Keith Mallory, la mosca humana".
"Keith Mallory, uçan insan."
Mallory sólo hay una esperanza.
Mallory, bu son şansımız.
El Capitán Mallory y Andrea responden de llevarnos a nuestro destino.
Yüzbaşı Mallory ve Andrea bizi gideceğimiz yere götürmekten sorumlu.
Hable con Mallory.
Yüzbaşı Mallory'yle konuş.
Capitán, le felicito. Ha sido una hazaña.
Yüzbaşı Mallory, olağanüstü bir çaba gösterdiniz.
Como responsable, el capitán debe jugar al héroe.
Komutanınız olarak, Yüzbaşı Mallory kahraman rolü oynamak zorunda.
- ¿ Capitán Mallory?
- Yüzbaşı Mallory?
Es Vd. un hombre muy duro, Capitán Mallory.
Çok acımasız biriymişsin, Yüzbaşı Mallory.
Encárguense de recoger a Mallory y a Marple. A sus órdenes.
Mallory ve Marple'ı da almaya hazırlanın.
Mallory, ¿ se encuentra bien?
Mallory, iyi misin?
¡ Mallory!
Mallory!
Conozco a la familia de Kaplan. Y ahora Mallory.
Kaplan'ın ailesini tanıyorum.
Jim, no has podido evitarlo.
Şimdi de Mallory. Jim, sen bunu durduramazsın.
Leigh-Mallory y sus Alas Grandes.
Leigh-Mallory ve onun Büyük Kanatları.
No olvide que los blancos son mis campos, Leigh-Mallory... y Uds. No le dan a 50. Ni siquiera le dan a 10.
Hedeflerin benim hava alanlarım olduğunu unutma, Leigh-Mallory ve elliyi bırak 10 tane bile düşüremiyorsun.
Tal vez ahora, finalmente veamos... Io que pueden ofrecer las Alas Grandes de Leigh-Mallory.
Sonunda, Leigh-Mallory'nin Büyük Kanatlarının neden yapıldığını göreceğiz.
Estoy esperando a que acabes con los Mallory.
Mallory'lere gitmeni bekliyorum. Hemen gidip onları vursan iyi edersin, duydun mu?
- Pero si tu se la vendiste a los Mallory!
- Ama kızı Mallory'lere satan sendin. - Kim? Doğru mu duydum?
Eres el peor jugador de póquer que he visto en mi vida, Mallory.
Gördüğüm en kötü poker oyuncususun, Mallory.
¿ Dónde está Mallory?
Mallory nerede?
- Es a donde fuiste con Mallory.
- Mallory ile olduğun yerde.
La paciente Mangafranni estaba programada para una histerectomía... a las 10 : 00. Dr. Mallory.
Dr. Mallory'nin Mangafranni adında bir hastamızı saat 10 : 00'da histerektomi ameliyatı yapması gerekiyordu.
- ¿ Mallory?
- Mallory?
- Aquí Mallory, capitán.
- Ben Mallory, Kaptan.
¡ Mallory! ¿ Se encuentra bien?
Mallory!
IRLANDESES UNIDOS EL GOBIERNO BRITÁNICO OFRECE UNA RECOMPENSA DE 300 LIBRAS POR EL TERRORISTA IRLANDÉS JOHN H. MALLORY
İngiliz hükümeti, İrlandalı terörist John M. Mallory için 300 Pound ödül koydu.