Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Mamí
Mamí Çeviri Türkçe
28 parallel translation
¿ Mami? ¿ Mamí te sacó la ropa, cariño?
Giysilerini annen mi çıkardım, sevgilim?
- Eres la mejor mamí que se puede tener.
- Sen sahip olduğumu en iyi annesin.
- Silencio, mamí te escuchará
- Sessiz ol, annem duyacak.
Silencio papí, Despertaras a mamí
Sessiz ol baba, annemi uyandırmayalım.
Mamí, gracias por dejarme tener... mi fiesta de pijamas.
Anne, pijama partisi vermeme izin verdiğin için teşekkürler.
Cálmate, mamí.
Korkma, annem, hişt!
¡ No, mamí!
Yapma, anne.
Mira Mamí
Bak, anne.
Mamí.
Anne.
compañero. ¿ Papá va a ver que pasa con mamí? Ya regreso.
Tamam, dostum, babamın lazım anne kontrol gitmek, tamam mı?
Mamí, tengo hambre
Anne, acıktım.
Pero mamí no está aquí ahora.
Ama annen şu an burada değil.
Mamí te atrapará!
Anne gelip seni yakalayacak.
¡ Esa debe ser mi mamí!
Bu gelen annem olmalı!
¿ Es un angel, mamí?
O melek mi, anne?
¿ Quienes se piensan que son, mamí y sus hermanas?
Kendilerini ne sanıyorlar? Anne ve kız kardeşleri mi?
Cuando vayas abajo, quíero que le des un beso muy grande a mamí, ¿ sí?
Salıncaktan inince annene kocaman bir öpücük ver bakalım.
- ¿ Mamí?
- Anne?
- ¡ Dame eso! - Dile buenas noches a mamí, papi.
Anneme iyi uykular dile, baba.
- Mamí te ama, bebé.
- Annen seni seviyor bebeğim.
¿ Mamí?
Anne?
- ¿ Mamí?
Anne?
- ¡ Mamí!
- Anneciğim!
Ma, ¿ qué piensas de un emparedado de mantequilla de mamí y banana juntos?
Anne, sence fıstık ezmesiyle muzlu sandviç nasıl olur?
No, estoy bien niño de mamí
- Hayır, iyidir. - Anasının kuzusu.
Mamá, mamí, Perdón.
- Anne. Anneciğim. Affet beni.
SUBTÍTULOS.ES * * * DIFUNDE LA PALABRA * * * Mamí me dio en cierta forma la idea, y al principio, estaba totalmente en contra.
Sezon 2 - Bölüm 11 - Dönüştürülebilir
Yo también te quiero, mamí. ( Te quiero, osita panda )
Bende seni seviyorum anne. ( SENİ SEVİYORUM PANDA AYI )