Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Management
Management Çeviri Türkçe
111 parallel translation
Muéstrame lo que aprendes en empresariales.
"Business Management" te neler öğrendiğini göster.
MIT, Sloan School of Management.
MIT, Sloan Yönetim Okulu'ndan.
MIT, Sloan School of Management.
MIT, Sloan Yönetim Okulu.
Sloan School of Management.
Sloan Yönetim Okulu. Bu son buluşu.
Sports Management International.
Enternasyonal Spor Menajerleri.
Has bebido de la copa de management.
Yönetimin fincanından içtin.
Había ADN de management en esa copa.
O fincanda yönetim DNA'sı var.
Ese ADN de management te debió haber infectado.
Yönetim DNA'sı sana bulaşmış olmalı.
El DNA de management te debe haber infectado.
Yönetim DNA'sı sana bulaşmış olmalı.
Después de volver de América, y nos fue muy bien allí, y el público era muy moderno y se quedó con nosotros, volvimos a Londres y no teníamos manager, y fuimos a Blackhill Management.
Amerika'ya gidip orada iyi iş becerdikten ve de seyirci bizi anlayacak kadar açık olduğundan sonra... Londra'ya geri döndük ve bir menajerimiz yoktu biz de Blackhill Ajans'a girdik.
Glen Bishop, de Management de Artistas S.A.
Glen Bishop, Sanatçı Heyeti Birliğinden...
Pues ha ido a ver a Dan a "Management Consultance" para patearle el trasero.
Dan'i görmeye işyerine gitti.
Este es Daniel Slippery de la consultoría Elucidate Management.
Bu Elucidate Yönetim Danışmanlığı'ndan Daniel Slippery.
Conocí a Metallica a través de Q Prime Management después de haberme visto trabajar con otro grupo suyo.
Metallica'yı Q Prime Menajerlik tanıştırdı. Başka gruplarıyla çalışmamı görmüşlerdi.
Production Funding : Kim Woo-Taek Funding management :
Production funding kim woo-taek funding management jung tae-sung produce lee seung-jae
Ahora, como jefe de Moxory Management y ejecutor de la herencia de sus padres, es mi obligación legal hacerme cargo de su dinero hasta que tengan edad suficiente Y colocarlos bajo el cuidado de sus parientes más cercanos
Kazıkçı Para Yönetimi'nin müdürü ve ailenizin mülkünün vasisi olarak sizler reşit olana kadar paranıza göz kulak olmak ve sizi en yakın akrabanıza teslim etmek benim yasal görevim.
Moxory Management, ¿ Cómo está?
Memnun oldum. - Nasılsınız?
Director General de "Sawgreen Management", Nueva York.
- Bob Sawgreen. New York Sawgreen İşletmeleri yönetim başkanı.
- Ojalá haya parábolas de management. - Bueno...
- Umarım yönetimsel şeyler olacaktır.
Michael habló con la oficina central y decidieron enviarme a un taller de perfeccionamiento de control.
So Michael had a little chat with corporate and they decided to send me to management training.
De control de la ira, técnicamente, pero aun así, es perfeccionamiento.
Anger management, technically, but still, management material.
Los muchachos están siendo muy presionados... para atraerlos hacia la nueva gerencia.
Adamlar yeni patrona boyun eğsinler diye diye zorluyorlar kendini. To sway them towards new management.
Soy Phillip Newman de FC Management.
Ben FC Yöneticilikten Phillip Newman.
Necesito el cepillo de cabello que Jack Nicholson usó en Anger Management.
Jack Nicholson'ın "Asabiyim" filmindeki fırçadan kullanmalıyım.
LLOYD ROBINSON SUITE A MANAGEMENT... de la película Jerry Maguire.
Bakalım oyunculuğun nasılmış.
Eddie Sullivan, Sullivan Sports Management.
Eddie Sullivan, Sullivan Spor İşletmesi.
Sullivan Sports Management.
Sullivan Spor İşletmesi.
O sea 2 personas por km ². Pertenece a la Oficina del Land Management que administra los terrenos públicos.
Sublet ilçesinin çoğu Toprak İşletmesi Bürosu'na ait.
El Sr. Wagner es dueño de Linked Asset Management en el piso 75 y parece que le dispararon cuando iba caminando hacia su auto.
Bay Wagner, 17'ci kattaki Liked Asset Management'ın sahibi ve arabasına yürürken, tabaca ile vurulmuş gibi görünüyordu.
Bueno, nuevo Management, nueva gente a cargo.
Yeni yönetim, yönetimi devralan yeni kişiler.
Hola, habla Marc de USA Actors Management sobre su petición de audición para nuestros clientes la Srta. Williams y el Sr. Kitamura del Ciempiés humano.
Merhabalar. Ben ABD Aktörlük Firmasından Mark. "İnsan Kırkayak" filmi oyuncularından Bayan Williams ve Bay Kitamura'yı sormuştunuz.
Hola, habla Arianne de Creative Acting Talent Management.
Merhaba. Ben, Yaratıcı Oyuncular Aktörlük Firmasından Arianne.
Vaughn, Carla, Management...
Vaughn, Carla, yönetim falan.
Bueno, él es el Jefe Oficial Ejecutivo de Adler Financial Management, y dirige su principal fondo de garantia.
Adler Finansal Yönetim'in CEO'su. Ve en büyük yatırım fonunu yönetiyor.
Necessary Roughness - 1x02 Anchor Management
Necessary Roughness 1. Sezon 2. Bölüm... İyi Seyirler...
No, Burt, soy el abogado de Morello Asset Management.
Hayır, Burt, Morello Yatırım şirketinin bir avukatıyım.
Anger Management 2x53
Çeviri :
De Sharpe Financial Management.
Sharpe Finansal Yönetim'den.
¿ Era de la entrevista de trabajo que te conseguí en Sharpe Financial Management?
Sharpe Finansal Yönetim'den sana ayarladığım iş görüşmesi için miydi o?
Sharpe Financial Management.
Sharpe Finansal Yönetim.
The Sub Factory Presenta : ANGER MANAGEMENT
Bölüm 10, Sezon Finali.
ANGER MANAGEMENT S01E02
Bölüm 2, "Charlie ve Düşüş Kırıcısı" Çeviri : lordemre - Keyifli seyirler...
ANGER MANAGEMENT
Çeviri :
Así que cuando tenía 19 o 20 años, mi compa me consiguió un trabajo, o una entrevista, con este tipo chino quien dirigía una compañía llamada "Gestión de Red".
Ben 19, 20 yaşlarındayken arkadaşım bana iş ayarladı, bir Çinliyle iş görüşmesine gittim, adam Network Management adlı bir şirket işletiyordu.
John Snow, secretario del Tesoro de Bush, deja para convertirse en presidente de Cerberus Capital Management, una gran firma de capital privado,, que también cuenta con Dan Quayle
Johns çok iyi biliyor Ve tabiki bir çok kişi bu -
Hecho a favor St. Moritz Management, Incorporated.
St. Moritz İdaresi Anonim Şirketi adına yazılmış.
Anger Management 2x22 "Charlie y Kate comienzan un estudio sexual"
Çeviri : Andaç Akalın İyi seyirler.
El plan para hacerse con el bar clandestino de Taggart, el arresto del director de Sutter Risk Management por asesinato, pero hasta ahora nada forma un todo coherente.
Taggart Speakeasy'yi devralma planları Sutter Tehlike Yönetimi başkanının cinayetten tutuklanması şimdilik hiçbiri bir bütüne ait görünmüyor.
A ver si adivino : el cliente que contrató a Sutter Risk Management para investigar a Wallace Rourke ahora es nuestro nuevo sospechoso de su asesinato.
Dur, tahmin edeyim ; Sutter Tehlike Yönetimi Şirketi'ni, Wallace Rourke'u inceletmek için tutan müşteri, Rourke'un cinayetindeki yeni şüphelimiz.
Capitán... siento interrumpir, pero hay aquí un tal Daren Sutter de Sutter Risk Management.
Yüzbaşım, böldüğüm için üzgünüm. Sutter Tehlike Yönetimi'nden Deran Sutter geldi.
Hola, habla Marc de USA Actors Management de nuevo.
Merhabalar.