Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Marc
Marc Çeviri Türkçe
2,122 parallel translation
Marc St. James, levanta la mano.
Marc St. James, elini kaldır.
Bueno, conozco a Marc.
Marc'ı tanıyorum.
Trabaja conmigo en Mode.
Benimle Mode'da çalışıyor. Selam Marc.
- Hola Marc. - ¿ Quién eres tú?
- Sen de kimsin?
La respuesta es no. Marc, vamos.
Cevabım, "hayır."
No, Marc.
Marc dur, yapamam.
Soy Marc St. James. Trabajo para Wilhelmina Slater.
Ben Marc St. James, Wilhelmina Slater'la çalışıyorum.
No, Marc.
Yapma Marc!
Para de insinuar, Marc.
İmayı bırak Marc.
Y entonces tú entras con Connor y veis a Daniel encima de Molly.
Sonra da Connor'la içeri gireceksin ve Daniel'ı Molly'nin üstünde... Hayır Marc.
No, no, no. Marc, te lo he dicho.
Sana söyledim.
Marc, prepara la llamada.
Marc, ara onları.
¡ Marc!
Marc!
Oh, muchas gracias, Marc.
Çok sağ ol Marc.
- Marc, muchas gracias por ayudarme.
Yardım ettiğin için çok sağ ol Marc.
Estamos recuperando nuestro vestido. Corre, Marc.
Elbisemizi geri alıyoruz!
- No vais a ningún sitio.
Marc, kaç! - Bir yere gidemezsiniz.
quieres que las difundas, se lo pediria a marc
Onları basına sızdırmak istiyorum.
El quisiera, pero odio recompensarlo sin ninguna buena razon.
Marc'tan rica ederdim, ama iyi bir sebep yokken onu ödüllendirmekten hoşlanmıyorum.
- Gracias, Marc.
- Sağ ol Marc. - Rica ederim.
Marc, deja de estar parado ahí como una asta gay.
Marc, gey bir bayrak direği gibi dikilme orada.
Marc, Echa a esa gente fuera de la sala de conferencias.
Marc, şu insanları konferans odasından çıkar.
Hola...
Merhaba Marc.
Amiga de Marc.
Marc'ın arkadaşı.
Amiga de Marc está bien.
"Marc'ın arkadaşı" yeterli.
- Marc, me estás haciendo daño. - ¿ Sí?
Marc, canımı yakıyorsun!
Oh, Marc, ahí estás.
- Marc! Demek buradasın!
Esto está... conviertiéndose en un problema.
Bu sorun olmaya başlıyor, eğer bir daha olursa, makyaj reyonunda parfüm sıkmaya dönersin. Hepsi bu kadar Marc.
Eso será todo, Marc. Lindo, pero podrias poner un Picaso atras de su escritorio y haria el mismo trabajo
Görüntü güzel, ama masasının arkasına bir Picasso tablosu assan aynı işi görür.
pero antes de que vayamos más lejos, necesitamos un punto de vista masculino vale, entonces no pude encontrar un punto de vista masculino, pero encontré a Marc primera pregunta...
Ama daha fazla ileri gitmeden önce bir erkek bakış açısına ihtiyacımız var. Pekala, bir erkek bakış açısı bulamadım, ama Marc'ı buldum. İlk soru, Jesse seni nerede öptü?
Sí Ha cambiado algo, Marc.
Bir şeyler değişti Marc.
vale, te dejo hacerlo una vez a partir de ahora yo orquesto mis propias entradas marky-marc!
Tamam, bir defalık izin veriyorum. Bundan böyle eve girişlerimi kendim düzenleyeceğim.
Por supuesto, Marc, pero vive en Murray Hill.
- Elbette davet etti Marc.
Gracias, Marc.
Sağ ol Marc.
Mira, Marc, lo que pasa cuando sacas tu interior.
Gördün mü Marc? İnsan hislerini açık edince böyle olur işte.
- ¿ De esclavo a jefa?
- Ne diyeceksin Marc?
Marc Jacobs es, como -
Marc Jacobs, sanki -
He nunca, nunca había estado aquí antes donde ha habido una bolsa de Marc Jacobs.
Burda daha önce hiç Marc Jacobs marka çanta olduğunu görmemiştim.
Laurence, mi hermana Marc, el marido de mi otra hermana.
Laurence, kız kardeşim. Marc, diğer kız kardeşimin kocası.
Tops de Marc Jacob, muy baratos. ¿ Te gusta Marc Jacob?
Bir kaç Marc Jacob bluzu var. Çok ucuz. Marc Jacob sever misin?
Discutí con Marc
Dün Marc'la tartıştık.
Te conté de mi amigo Marc.
Marc'ı anlatmıştım sana.
Es el Gran Marc.
Bu Koca Marc.
No veo a Tommy Hatcher, Marc.
Tommy Hatcher'ı görmüyorum, Marc.
- ¿ Qué quieres, Marc?
- Bizden ne istiyorsun?
Cuando quieras, Marc.
Ne zaman istersen Marc!
Para ti y Marc puede ser un asunto de negocios, pero para mí es solamente personal.
İkiniz için biriş meselesi olabilir ama benim için tamamen kişisel.
Por favor.
Marc, yapma lütfen.
Estoy preocupada, sabes, que sabes, sabras? No lo quiero si la mujer mas talentosa en el mundo de la moda esta perdiendo reuniones porque su cabeza esta...
Benim derdim, biliyorsun, sen... Biliyor musun? Marc, ağzında gevelemeden söyle.
Marc, Déjame ir! , Bájame!
Marc, neler oluyor?
Marc.
Marc.