Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Margaux
Margaux Çeviri Türkçe
376 parallel translation
Château la Fite, Château Margaux, Château Iquem, Château Fontanague...
Chateau Lafite, Chateau Margaux.
Bordeaux, Cabernet, Château Margaux... cosecha... 1837.
Bordeaux, Cabernet, Chateau Margaux hasat, 1837.
Un poquito fuerte para un Margaux.
Bir Margaux için biraz ağır.
¿ Incluso el Chateau Margaux? ¿ Y la champaña? Sí, todo menos las magnums.
Şampanyalar ve chateau margotları da mı?
Me han dicho que le apasiona nuestro Château Margaux del 59.
Chateau Margaux'59 şarabımıza bayılacağınızı sanıyorum.
Y por lo tanto tiene que ser un Margot.
Bu yüzden de, Margaux olmalı.
Chateau Margaux del 47
Chateau Margeaux'47.
Margaux del 53.
'53 Margaux.
Château Margaux. 127 pavos la botella.
Château Margaux. Şişesi 127 dolar.
Y con el Margaux.
Ve Margaux.
Tu precioso Margaux del 61 de $ 400.
Senin çok kıymetli $ 400'lık'61 Margaux şarabın.
Yo sabía lo que te rondaba porque no parabas de servirme Château Margaux.
Neler olduğunu anlamıştım, çünkü sürekli kadehimi Château Margaux ile dolduruyordun.
- ¿ Un Margaux del 29?
- Margaux, 1929?
Es un Margaux del 83, muy sexy.
83'ten kalma küçük seksi bir Margaux.
- Traje una botella de Chateau Margaux.
Yanımda bir şişe Chateau Margaux getirdim.
¡ Por él, por ti, por Margaux!
Onunla, seninle ve Margaux ile ilgilenmek.
Mañana me llevo a César y a Margaux a Saint Louis.
César ve Margaux'u yarın St Louis'e götürüyorum.
- Tú cuida de Margaux.
Sen Margaux ile ilgilen.
- Dos, César y Margaux.
Evet iki tane, César ve Margaux.
Antes de darme cuenta ya había comprado todas las botellas conocidas de Château Margaux.
Sonra bir baktım tüm koleksiyonu almışım, Chateau Margaux'nun tüm şişelerini.
Esas botellas valen una fortuna.
Seni gördüm. İki şişe Petrusse, iki şişe Margaux yürütecektin.
- Hoy ya vendió dos Margaux.
- Bu satılan ikinci Margaux şişesi. - Öyle mi?
Señor, Chateau Margaux " 85.
Teşekkür ederim, efendim.
Es raro, pero es una bendición.
Garip ama değerli biri. Baksana, bir Margaux daha.
El Margaux que...
Şu Margaux denen...
- Sí, Margaux'82.
- Evet.'82 Margaux.
- ¿ Un Margaux del 82?
Bir'82 Margaux. Tamam.
- ¿ Tenéis algún Chateau Margaux?
- Chateau Margaux var mı?
Tenemos muchísimas ganas de una botella de Chåteau Margaux del ´ 83.
Hepimiz 83 Chateau Margaux'nun tadına bakmak istiyoruz.
Pero seguiremos leales al Margaux, ¿ sí?
Ama biz yine de Margaux içeceğiz değil mi?
Y el Margaux para Ud., señor.
Beyefendininki de Margaux.
Acepté una invitación de Tom para ir a su casa por una botella o dos... de Chateau Margo de 1986... el cual había estado guardando para... una ocasión especial.
- Tom'un evine gidip bir iki şişe... - 1986 Chateau Margaux içme teklifimi kabul etti. Aslında özel günler için saklıyorum.
Chateau Margot ´ 86.
- Chateau Margaux, 86.
10 años. Era un Margaux del 75.
10 yıldır. 75 Margaux'ydu.
Me cortejó durante unas vertiginosas semanas y lo siguiente que supe estaba en la capilla de la familia en Burgundy, embriagada con un Chateau Margaux de 1953 y jurando amarlo hasta que la muerte nos separe.
Birkaç çılgın hafta boyunca beni büyüledi ve bir baktım ailesinin Bargonya'daki şapelinde, 19653 Chateau Margeaux'dan çakırkeyfim ve ölüm bizi ayırana kadar onu sevmeye yemin ediyorum.
Lo son, por eso estaba buscando el destapador de vino para poder sorprender a tu padre con una botella de Margaux y encontré esto.
Bu yüzden bende şarap açağı arıyordum ki, babana bir şişe Margaux şarabıyla süpriz yapabileyim, derken bunu buldum..
Es un Margaux del 53.
Bu bir'53 Margaux.
Creo que le pusimos Margaux por el vino.
Adını Margaux koymak istemiştim, şarap gibi.
Estoy seguro que odia Margaux casi tanto como odia Margaret.
Eminim Margaux adından da, Margaret kadar nefret ederdi.
Château Margaux, Margaux.
Château Margaux, Margaux.
Esta noche aparecerás con una botella de Château Margaux el saco, y una sola rosa roja conocida en varios países como el Montgomery.
Bu gece beyaz bir smokin, bir şişe Chateau Margaux ve ve birkaç ülkede Montgomery olarak bilinen tek bir kırmızı gül ile kapısına git.
"Chateau Margaux'86" Algo no está bien, Sarah.
Chateau margaux'86. Burada yolunda gitmeyen şeyler var, Sarah.
- ¿ El Margaux cosecha'67?
-'67 Margaux mu? - Evet!
Fíjate. Un Margaux del 82.
Şuna baksana. 82 Margaux.
Dom Perignon, Cristal, quizá un Chateau Margaux, o incluso un Rothschild 1945.
Dom Perignon, Cristal, belki Chateau Margaux, hatta 1945 Rothschild bile olabilir.
Tengo un Petrus del'82, un Chateau Margaux del'86 y un Cabernet Screaming Eagle del'92 que te volará la cabeza.
Bir tane'82 Petrus'um var, bir tane'86 Chateau Margaux ve bir tane de'92 aklını alacak bir çığlık atan kartal Cab'ı. Ne arzu edersin?
Este es un Chateau Margaux de 1990.
- Evet. Bu da 1990 yılından kalma bir Chateau Avignon.
Ese tipo está tomando un Margaux del 82 con atún. ¡ Vaya esnob! Jason, ¿ seguimos?
- Artık işe başlayabilir miyiz?
Ya sé qué te pasa.
Margaux'nun Yeri
- ¿ Chateau Margaux?
- Chateau Margaux?
Otro Margaux.
- Evet.