Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Marlène
Marlène Çeviri Türkçe
28 parallel translation
Y a Marlène no me atrevo ni a preguntarle.
Evet, Marlène'e sormaktan korkuyorsun.
- Hola, Marlène.
- İyi misin, Marlène?
- Marlène no, Josepha.
- Marlène değil, Josepha.
- Para mí eres Marlène, la mujer fatal.
- Bana göre, Marlène'sin, cazibeli kadınım.
¿ Creéis que Marlène aceptará?
Marlène razı olacak mı?
Marlène es una campesina. Le preocupa su dinero.
O bir çiftçi, parasını düşünür.
Gracias, Marlène.
Teşekkür ederim, Marlène.
Marlène avisará a los alemanes de tu ausencia dentro de 48 horas.
Marlène senin yokluğunu 48 saatliğine rapor etmeyecek.
Como diría Marlène.
Marlène de böyle demek isterdi.
¡ Es Marlène!
Marlene'i aramış!
¡ Se llama Marlène Sermana!
Adı Marlene Kızkardeş.
Dijo "Marlène, su hermana".
Dedi ki : "Marlene, kız kardeş". Kafam karıştı.
Marlène Sermana.
Marlene Kızkardeş!
¿ Marlène Sermana?
Marlene Kızkardeş!
¡ Marlène!
Marlene!
¿ Puedo llamarla Marlène?
Size Marlene diyebilir miyim?
- François Pignon, Marlène.
- Francois Pignon... Marlene.
¡ Marlène es ésta!
Marlene bu.
Marlène, vete, por favor.
Marlene, git!
No diga eso, Marlène.
Böyle konuşma, Marlene.
Marlène, prometa que no va a hacer una tontería.
Aptalca bir şey yapma! Yapmayacağına yemin et!
No se si Marlène es tu verdadero nombre.
Bilmiyorum, ama Marlène gerçek ismin mi?
¡ Marlene!
Marlène!
- ¿ No está Marlène ahí?
- Marlène yok mu?
- Marlène, tu cliente espera.
- Marlène, müşterin bekliyor.
¿ Marlène?
Marlene?
¡ A Marlène!
Marlene.
¡ Vete, Marlène!
Git Marlene!