Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Marsh
Marsh Çeviri Türkçe
896 parallel translation
Julian Marsh, el director de comedias musicales más grande de hoy.
Julian Marsh, günümüz Amerika'sının en büyük müzikal komedi yönetmeni.
Disculpe, señor Marsh, tiene una Llamada.
Affedersiniz Bay Marsh, telefon.
"Marsh el magnífico". "Marsh el negrero".
"Muhteşem Marsh." "Köle Çalıştırıcı Marsh."
Los actores os dirán cómo Marsh abusó de ellos... y se lo arrancó de dentro.
Oyuncular Marsh'ın kendilerini nasıl zorla... ... çalıştırdığını anlatırlar.
Alguno dirá cómo Marsh les consagró.
Birkaçı iyi şeyler söyler.
Todos han conseguido algo, excepto Marsh.
Marsh dışında hepsi kazançlı.
El señor Marsh estará aquí pronto.
Bay Marsh birazdan gelecek.
Sí, señor Marsh.
Buradayım.
Buenos días, señor Marsh.
Günaydın Bay Marsh.
- Quiere ver a Marsh.
- Marsh'ı görmek istiyor.
- Eso acabará de redondearle el día.
- Bu Marsh'ı çok memnun eder.
Se llama Julian Marsh.
Adı Julian Marsh.
Señor Marsh, no tiene que estarlo.
Bay Marsh, beklemeniz gerekmez.
Soy Julian Marsh.
Ben Julian Marsh.
Entendido, señor Marsh.
Anladım Bay Marsh.
¿ Qué hay del señor Marsh?
Ya Bay Marsh?
Olvídate del señor Marsh.
Bay Marsh'ı boş ver.
Buenas noches, señor Marsh.
İyi akşamlar Bay Marsh.
No, es usted un gran director, señor Marsh.
Çok iyi bir yönetmensiniz Bay Marsh.
" Marsh es un mago.
" Marsh bir büyücü.
El mayor espectáculo que jamás haya montado Julian Marsh.
Julian Marsh'ın koyduğu en iyi gösteri.
Vamos a por Marsh.
Marsh'ı bulalım.
Vamos, Marsh.
Haydi Marsh.
Más nos vale entrar y hablarlo con Marsh.
Gidip Marsh'la konuşsak iyi olur.
Dejémonos de bromas, señor Marsh.
Oyun oynamayalım Bay Marsh.
Sólo este espectáculo, señor Marsh.
Sadece bu gösteri Bay Marsh.
Por favor, señor Marsh.
Lütfen Bay Marsh.
No puede hablar con ella, nadie puede. Órdenes de Marsh.
Onunla konuşamazsın, kimse konuşamaz, Marsh'ın emri.
Como Marsh.
Marsh'a bak.
- Marsh dirá que la descubrió él.
- Marsh onu ben keşfettim diyecek.
- ¿ Está el Coronel Marsh?
- Albay Marsh orada mı?
Le llama el inspector Marshbanks.
Müfettiş Marsh telefonda, sana
El Sr. Herbert Marshall desea verlo antes.
- Bay Herbert Marsh sizi görmek istiyor.
Soy la Sra. Marsh, y ella es mi hija, Georgina.
Ben bayan Marsh, bu da kızım Georgina.
Fettes, ¿ acompañarías a la señora a la puerta?
Fettes, bayan Marsh'ı kapıya kadar geçirir misin?
No sé si pueda hacerlo, Sra. Marsh.
Bunu yapabilir miyim bilemiyorum bayan Marsh.
Sobre la operación de la pequeña Marsh.
Şu küçük kızın ameliyatı hakkında.
Verá, señor, me reuní con la Sra. Marsh y se lo dije.
Bayan Marsh'la karşılaştım efendim, ve ona söyledim.
Fui a ver a la Sra. Marsh.
Bayan Marsh'ı görmeye gittim.
Fettes, acompaña a la Sra. Marsh a su casa.
Fettes, bayan Marsh'ı evine bırakıver.
La pequeña Marsh se levantó y caminó, de veras lo hizo.
Küçük kız ayağa kalktı ve yürüdü, gerçekten ayağa kalktı ve yürüdü.
No me ha pasado nada.
İyiyim. Bay Marsh, bu Bayan Taylor.
- ¡ Debby Marsh!
- Debby Marsh!
Soy la chica de Vince Stone, Debby Marsh.
Vince Stone'un sevgilisiyim. Adım Debby Marsh.
¿ Por qué está aquí, Srta. Marsh?
Buraya neden geldiniz Bayan Marsh?
Lo que dice no tiene sentido, Srta. Marsh.
Saçmalıyorsunuz Bayan Marsh.
- Intente contactar.
- Onlarla iletişim kurmaya çalış Marsh.
Q-1, Q-1, aquí Marsh.
Q-1, Q-1. Ben Marsh.
Q-1, Q-1, aquí Marsh.
Q-1, Q-1, ben Marsh.
Marsh llamando a Q-1.
Marsh'dan Q-1'e.
Aquí Marsh llamando a Q-1.
Marsh'dan Q-1'e.